[問題] 米斯達覺得4不吉利很奇怪吧

作者: kid725 (凱道基德)   2021-02-19 20:13:16
4不吉利是東方人才有的概念
主要是中文跟日文的4都音同死
米斯達覺得4不吉利 難道歪國人看到都不覺得奇怪嗎?
作者: locusVI (5566qwe)   2021-02-20 01:33:00
我記得歐美人也忌諱4ㄟ...好像是什麼撒旦啥東東的 可能我記錯了
作者: simdavid (涼小麵)   2021-02-19 20:14:00
為啥你覺得歐美人不會迷信東方文化?
作者: Tads   2021-02-19 20:15:00
那是因為他遇到4都很倒楣才覺得不吉利吧
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2021-02-19 20:15:00
也沒說為什麼討厭4 說不定跟諧音根本沒關係
作者: gox1117 (月影秋楓)   2021-02-19 20:15:00
我就不迷信13還有666啊
作者: a210510 (隨風)   2021-02-19 20:16:00
那是他自己覺得啊
作者: jeeplong (chickenhammer)   2021-02-19 20:20:00
作者: DaBouSer (射爆)   2021-02-19 20:21:00
他再ㄘ捨摸??
作者: gox1117 (月影秋楓)   2021-02-19 20:22:00
刮鬍泡啊==
作者: deathslime (deathslime)   2021-02-19 20:31:00
官方解釋說,這是根據他的經驗,跟諧音無關
作者: mimikillua   2021-02-19 20:31:00
哪會奇怪 米斯達說的就是日文啊
作者: kaorikawai (ilovekaori)   2021-02-19 20:53:00
實際表現也確實是如此 很多情況停在3米斯達會活 到4就會死會迷信4也挺正常的
作者: shuten ( [////>)   2021-02-19 21:04:00
他的經驗是朋友小貓四隻那次呀
作者: Orangekun (harima kenji)   2021-02-19 21:21:00
淚眼魯卡說友情的三個U才奇怪
作者: yosaku (脆弱的超強)   2021-02-19 22:01:00
他不就有解釋他的迷信是源自他的經驗 不是諧音
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2021-02-19 23:39:00
英文版把3個U變成3個You

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com