[問題] 最近是不是書名有人名的作品越來越多ㄚ
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2021-04-14 10:28:21
那個 就是啊 有點像十年前輕小說書名越來越長一樣
最近總感覺到哪都會注意到書名有 人名 的作品
尤其是那種大眾姓名 (指劇中真實姓名，非稱號、代號、其他名詞)
因為啊 早期 書名有名字的 會試著在這個名字上大做文章
要歷史悠久啊~ 貫穿全劇啊~ 或者特殊涵義 引經據典 總之不是菜市場名
例如 JOJO 哈利波特 黑傑克 等等
近年似乎是加強帶入感 親近感 尤其是XX君 XX同學
感覺是各出版社編輯部那邊在抓風向? 容易被大眾記住+SNS討論
少年系的本來就不少
NARUTO 賈修 植木 (早期的書名用人名的跟劇情多少有關?
入間同學 古見同學 物理馬修 (這些還算有日文梗的?
高木同學 無能奈奈 葬送福利連 長瀞同學 我叫坂本 (這些根本叫甚麼名字都行吧?
少女漫畫就更多了 菜市場名
夏木友人 野崎君 湯神君 青野君 和山田同學談戀愛 ...族繁不即備載
話又說回來 我還沒想到有哪個書名人名 會跟別部作品搞混的??
是我看太少 還是人名用不完 還是取名時有避開
討論一下巴
最近總感覺到哪都會注意到書名有 人名 的作品
尤其是那種大眾姓名 (指劇中真實姓名，非稱號、代號、其他名詞)
因為啊 早期 書名有名字的 會試著在這個名字上大做文章
要歷史悠久啊~ 貫穿全劇啊~ 或者特殊涵義 引經據典 總之不是菜市場名
例如 JOJO 哈利波特 黑傑克 等等
近年似乎是加強帶入感 親近感 尤其是XX君 XX同學
感覺是各出版社編輯部那邊在抓風向? 容易被大眾記住+SNS討論
少年系的本來就不少
NARUTO 賈修 植木 (早期的書名用人名的跟劇情多少有關?
入間同學 古見同學 物理馬修 (這些還算有日文梗的?
高木同學 無能奈奈 葬送福利連 長瀞同學 我叫坂本 (這些根本叫甚麼名字都行吧?
少女漫畫就更多了 菜市場名
夏木友人 野崎君 湯神君 青野君 和山田同學談戀愛 ...族繁不即備載
話又說回來 我還沒想到有哪個書名人名 會跟別部作品搞混的??
是我看太少 還是人名用不完 還是取名時有避開
討論一下巴
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-04-14 10:29:00
抄襲歐美吧，比如說那個火星任務
作者: ilohoo (ilohoo) 2021-04-14 10:43:00
很多作品名就是主角名啊，像那個拿魯頭。只是台灣會亂翻
作者: JiMau (雞毛。上杉彩耀) 2021-04-14 10:48:00
涼宮
作者: marktak (天祁) 2021-04-14 10:52:00
雷神索爾哆啦A夢源氏物語魯賓遜漂流記福爾摩斯亞森應該沒
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-04-14 10:59:00
阿光的圍棋 最初的一步 遊戲王
作者: shuten ( [////>) 2021-04-14 11:02:00
以前就很多，只是台灣常常翻譯成oo王這種
作者: Rue168101 (友人A) 2021-04-14 11:04:00
灼眼的夏那 涼宮春日:
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2021-04-14 11:11:00
中文書名同學太多了
作者: janet6 (唉) 2021-04-14 11:28:00
輝夜姬
作者: C4F6 (C4F6) 2021-04-14 12:04:00
JOJO
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2021-04-14 12:07:00
SEO很重要 取名取到後來用名字當IP辨識度比較好
作者: C4F6 (C4F6) 2021-04-14 12:10:00
JoJo為配合書名每一代取名都要限定字也很妙
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2021-04-14 12:20:00
好萊塢電影就不少了
作者: Tinydicker (Tinydicker) 2021-04-14 15:54:00
戰爭遊戲叫Ender's game
