Re: [情報] 親手扼殺了本本漢化組
作者: nobady98 (1+2=3) 2021-04-25 23:16:00
不知道回這文會不會被桶
沒什麼吧，我也是過來人，當然只是去看熱鬧，因為卦超多。
我不知道鄉民對中國裡漫漢化組了解多少，所以稍微說一下：
有些人太天真了吧？中國漢化組之間的惡鬥比立法院打架還精彩啊，因為都不是明著幹架，
全都是耍陰的，派人潛入對方群裡，蒐集各種情資，然後回報給原本的組。當然漢化組也有
雙面間諜，當然數量比起一般間諜還少，時常一個被揭穿後導致連環爆，還會誤傷，那個超
精采的。
上面是茶餘飯後的話題，主要是下面談到
同人誌代理 這件事情，我不懂為什麼要笑就是了，難道真的有人會以為同人就是二創？沒
有原創這個選項？
再來，誰說二創本就不能代理了？我們一般社團當然沒有問題，又不是什麼公司行號在販售
，而且代理販售這件事，蜜瓜虎穴做的事情跟這個其實也差不多……委託販售和代理販售，
都是交給第三方來進行販售。
只是很多老師會擔心著作權問題，所以不敢給人代理，要是任天堂法務跟現在相反過來，都
是菜雞的話，說不定我也能代到王者的祭典了，癡人說夢。
我過去曾代理很知名的梓喵買醬油，它就是二創。
其他還有艦娘、偶大灰姑娘等等的二創本。
不過我自己最喜歡的還是原創就是了，(我喜歡一般向)，因為故事比較新鮮，未來可期，發
展性也比較大。
我現在代理的同人本就是原創的(之後可能會有二創吧，受不了蘿莉的刺激)，相較於二創來
說，畫師會更疼自己原創作品中出現的角色，而且原創還能享受到真正的著作權法保護。
所以我真的不知道為什麼有人會覺得可笑……
沒什麼吧，我也是過來人，當然只是去看熱鬧，因為卦超多。
我不知道鄉民對中國裡漫漢化組了解多少，所以稍微說一下：
有些人太天真了吧？中國漢化組之間的惡鬥比立法院打架還精彩啊，因為都不是明著幹架，
全都是耍陰的，派人潛入對方群裡，蒐集各種情資，然後回報給原本的組。當然漢化組也有
雙面間諜，當然數量比起一般間諜還少，時常一個被揭穿後導致連環爆，還會誤傷，那個超
精采的。
上面是茶餘飯後的話題，主要是下面談到
同人誌代理 這件事情，我不懂為什麼要笑就是了，難道真的有人會以為同人就是二創？沒
有原創這個選項？
再來，誰說二創本就不能代理了？我們一般社團當然沒有問題，又不是什麼公司行號在販售
，而且代理販售這件事，蜜瓜虎穴做的事情跟這個其實也差不多……委託販售和代理販售，
都是交給第三方來進行販售。
只是很多老師會擔心著作權問題，所以不敢給人代理，要是任天堂法務跟現在相反過來，都
是菜雞的話，說不定我也能代到王者的祭典了，癡人說夢。
我過去曾代理很知名的梓喵買醬油，它就是二創。
其他還有艦娘、偶大灰姑娘等等的二創本。
不過我自己最喜歡的還是原創就是了，(我喜歡一般向)，因為故事比較新鮮，未來可期，發
展性也比較大。
我現在代理的同人本就是原創的(之後可能會有二創吧，受不了蘿莉的刺激)，相較於二創來
說，畫師會更疼自己原創作品中出現的角色，而且原創還能享受到真正的著作權法保護。
所以我真的不知道為什麼有人會覺得可笑……
作者: kuninaka 2021-04-25 23:16:00
利益是不是很大阿 搶成這樣
作者: redDest (油宅) 2021-04-25 23:16:00
回第一句 會
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-04-25 23:17:00
第一段刪掉應該就safe了吧 自己的正版代理經驗談應該OK?
作者: yulis (笨蛋 尤莉絲) 2021-04-25 23:17:00
看xx站評分跟流言就知道內鬥很多惹吧
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2021-04-25 23:18:00
偽娘本幾乎都是原創
作者: sumarai (Pawn) 2021-04-25 23:18:00
你這個有沒有4-11的風險
作者: leonho40412 (霜月) 2021-04-25 23:19:00
第一段會出事
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-04-25 23:19:00
這個代理聽起來跟代買好像？
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-04-25 23:19:00
你提到政治會4-11
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2021-04-25 23:19:00
內鬥抓馬傳出來真的精彩
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-04-25 23:20:00
你這篇有點危險 應該很快就有人檢舉了 幫QQ
作者: adasin (ada) 2021-04-25 23:20:00
我們需要更多的八卦
作者: odin1206 (好仁) 2021-04-25 23:20:00
不是欸 我看個八卦都被雷我英劇情沒有欠你欸
作者: Armour13 (鎧甲) 2021-04-25 23:21:00
漢化組有錢賺嗎 沒有的話幹嘛搞這麼麻煩
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-04-25 23:22:00
有錢賺啊
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-04-25 23:22:00
會有乾爹贊助...
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-04-25 23:23:00
有乾爹 也有廣告欄位
作者: esproject (年輕人) 2021-04-25 23:23:00
西台灣漢化組會找課金油王投資 給錢就翻
作者: harryron9 (兩個世界) 2021-04-25 23:23:00
但這次死最大的是裡頭的模範生就是了= =
作者: ru8aside (陸ㄍㄟ) 2021-04-25 23:23:00
殺頭生意有人做 賠錢生意沒人做
作者: adasin (ada) 2021-04-25 23:25:00
模範生 是什麼意思?
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-04-25 23:25:00
不是用機翻吧現在很多都是直接靠機翻再潤飾 很多對話狗屁不通
作者: k798976869 (kk) 2021-04-25 23:26:00
擋人財路
作者: cz520999 (StrikeFlame) 2021-04-25 23:27:00
最近都有償的殘體字橫行 快刺啊我要看血流成河
作者: harryron9 (兩個世界) 2021-04-25 23:27:00
產品品質夠 至少沒公開搞事過
作者: vct886 (October) 2021-04-25 23:28:00
你第一段特地上色是巴不得人家檢舉的意思嗎
作者: only57092 (Shadow) 2021-04-25 23:28:00
有卦
作者: Mark40304 (路麥斯) 2021-04-25 23:28:00
我看到原串那句推文也覺得奇怪 想說不是原本就有在代理嗎
作者: storewater (差異侵蝕) 2021-04-25 23:32:00
有卦快爆啊
作者: Laser17 (雷) 2021-04-25 23:32:00
之前有個文刪了，他也是分享混進cp圈，反間反反間反反反間戰，無限無間道，戰cp戰很大總之他們這種社會氛圍下，這類的行為很多啦
作者: p08171110 (阿瓜) 2021-04-25 23:33:00
漢化又沒錢，不懂搶啥
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2021-04-25 23:35:00
名和利 有一個就能搶啦 更何況可能都有
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-04-25 23:35:00
你要不要po一下風大師事件
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2021-04-25 23:36:00
不要說漢化 光是連載情報都可能會吵先來後到XD
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2021-04-25 23:36:00
原來梓喵本是你代的 我四本都有買
作者: Laser17 (雷) 2021-04-25 23:37:00
上次才看到兩個漢化組吵架
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-25 23:38:00
不看漢化好幾年了 原來現在這麼嗨喔
作者: a3831038 (哭哭傑) 2021-04-25 23:39:00
吵到連在n變態下面留言也會吵
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-04-25 23:39:00
以前加過HG的漢化組和聲優節目的字幕組 不管哪個內鬥都超級兇
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
沒利益的都能吵 何況是有利益的
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2021-04-25 23:41:00
不過小圈子自己吵應該不會舉報 舉報下去就相互毀滅被軍校生賣掉的說法感覺比較可信..
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2021-04-25 23:41:00
我只是覺得最近好像都冒出些怪怪亂翻譯的漢化組..就是搞一堆美X女戰士本再譯那個..
作者: Galbygene (sasori) 2021-04-25 23:44:00
看了這文才知道霍克斯...
作者: LeafLu (小葉) 2021-04-25 23:46:00
第一段危 有卦推
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-04-25 23:46:00
在中國線上串流還沒興盛之前，字幕組搶新番的八卦也很精彩XD只能說有人的地方就有江湖B站聲優節目翻譯也吵架過
作者: Spartaa (CaDaoIn) 2021-04-25 23:55:00
欸是airota耶，看這ID我還以為我看錯哈哈哈
作者: nobady98 (1+2=3) 2021-04-25 23:57:00
補充一個，漢化組裡九成五都是小粉紅，所以會搞內鬥不是挺正常的嗎(
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2021-04-25 23:58:00
不就中文化沒利益也能內鬥w
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-04-25 23:59:00
不是漢化組裡 是整個國家九成五都是
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2021-04-26 00:25:00
借精華
作者: linzero (【林】) 2021-04-26 00:29:00
好像蠻常看到，有別組翻了同一部漫畫作品就跳出來叫
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2021-04-26 00:40:00
真的算好錢的反而沒什麼好吵的
作者: hxhjerry (送葬銀幣) 2021-04-26 00:44:00
文革後留下來的基因，內鬥是本能XD
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2021-04-26 00:56:00
不過的確代理本子這件事是好事，我也有參與一個原創本的代理，合作蠻愉快的
作者: jackz (呦呵呵) 2021-04-26 00:59:00
台灣可以代理阿 中國哪有可能
作者: aaa0622 ( 小黑) 2021-04-26 01:16:00
話說E站常常看到他們喊撞車，撞了會影響到什麼嗎？
作者: fr75 (阿巴 ) 2021-04-26 01:18:00
再多寫一些八卦啊 一般人根本沒接觸 中國繼續嚴打下去以後就沒漢化組可討論了
作者: jack34031 (人人人人人) 2021-04-26 01:20:00
撞了就不爽啊 我的粉絲可能會被你搶走啊
作者: TomBoHu 2021-04-26 01:26:00
做本本翻譯做到墮入無間
作者: AmberFei (朔月霏) 2021-04-26 01:28:00
撞車了的話各版本製作的水準可能會被比較而且觀眾也會被吸走
作者: moswu (蚊子) 2021-04-26 01:29:00
看不懂，漢化組到底賺什麼啊？還臥底？
作者: OEC100 (OEC100) 2021-04-26 01:30:00
中國什麼錢都能賺，幫忙免費翻譯或宣傳這種事聽聽就好流量都能換錢了跟我說搞漢化沒錢賺
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2021-04-26 02:06:00
現在漢化組還自出APP勒..甚麼方法都想賺
作者: qqburger (QQ漢堡) 2021-04-26 02:28:00
二創畫的好那是真的能幫粉絲圓夢啊 漢化組大多有正職的吧 業餘時間才來做 然後我認識的朋友會買同人本的頂多三個 不得不說有些漢化組還是給了我挺多方便的
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2021-04-26 03:14:00
如果可以這種代理模式可以持續發展很好最少畫師可以得到利益，上次忘了在哪看到有人說有繪師去熊貓還哪個網站自己的作品下抱怨...
作者: ccjjea (冰月) 2021-04-26 03:17:00
感覺你沒有說到什麼八卦呀
作者: CaponeKal (CaponeKal) 2021-04-26 03:56:00
漢化組賺什麼？你真以為一堆vtuber烤肉真的只靠愛哦 名氣和觀眾打賞就是動力之一
作者: ifconfig5566 (it56) 2021-04-26 04:39:00
？？？？不懂有啥好鬥的
作者: nihilistrue (nihi) 2021-04-26 04:58:00
在下次開始抓其他與ACG相關者之前，會有一堆推文堅持說不可能會發生這種事。等到真的開始時，就會冒出一堆推文說是造謠、他們是因為有其他例如買春或是違反出版法之類的違法行為，被抓正常。等到別人詳細寫出被抓的原因，分析出其中的可笑之處後，就會再有一批推文出來忽略事件之中中國特有的可笑之處，抓著共同的違法部分說啊這在台灣也是一樣、在別國也是一樣。上面這段完全可以拷貝下來，在每個中國相關事件裡不斷重複使用。
作者: s8018572 (好想睡覺) 2021-04-26 05:08:00
樓上推 支那信徒
作者: laughingfish ( ) 2021-04-26 07:57:00
nihi看得透徹XD
作者: kkes0001 (kkes0308) 2021-04-26 08:03:00
嘻嘻，結果又是個看似懂很多結果什麼都沒說的廢文
作者: kuff220 (庫夫) 2021-04-26 08:16:00
nihi大把SOP都整理出來了XD
作者: poke001 (黑色雙魚) 2021-04-26 09:45:00
nihi大的SOP整理得很好阿XD
作者: sharkshana 2021-04-26 11:55:00
推nihi的sop
繼續閱讀
