[死神] 葛力姆喬是不是歸刃後變成詩人
作者: yamahabbs (老ㄟ) 2021-06-02 11:23:46
如題
死神漫畫卷頭詩聞名天下
不少角色都很擅長
像市丸是寫自介
http://i.imgur.com/2yyaQsh.jpg
一角則是詞藻大師
http://i.imgur.com/Nf33VHG.jpg
反觀破面虛葛力母喬
相較其他角色都秀了一波
他卻只寫一句
http://i.imgur.com/QtZfvBh.jpg
結果過了八卷
歸刃之後
葛力姆喬竟也變成詩人了
http://i.imgur.com/dehNDdH.jpg
這個轉變也太大了吧
死神漫畫卷頭詩聞名天下
不少角色都很擅長
像市丸是寫自介
http://i.imgur.com/2yyaQsh.jpg
一角則是詞藻大師
http://i.imgur.com/Nf33VHG.jpg
反觀破面虛葛力母喬
相較其他角色都秀了一波
他卻只寫一句
http://i.imgur.com/QtZfvBh.jpg
結果過了八卷
歸刃之後
葛力姆喬竟也變成詩人了
http://i.imgur.com/dehNDdH.jpg
這個轉變也太大了吧
作者: a210510 (隨風) 2021-06-02 11:24:00
酒保真的很會寫詩
作者: darren2586 (Darren) 2021-06-02 11:26:00
然後你會發現兩篇寫的是同一件事
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2021-06-02 11:27:00
翻譯:我這樣很累
作者: none049 (沒有人) 2021-06-02 11:31:00
破面歸刃後才是真正的型態啊
作者: ice17 (Mr凜) 2021-06-02 11:33:00
死神的翻譯真的不好當…
作者: melzard (如理實見) 2021-06-02 11:34:00
下面那篇是第三人稱寫的不是自述吧
作者: Gary9163 (知人知面不加芝心) 2021-06-02 11:35:00
幹，一串下來突然一個全部都去死吧讓我笑出來
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2021-06-02 11:36:00
這些詩脫離漫畫情境就會超級中二阿
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2021-06-02 11:37:00
講的好像漫畫不中二一樣(X
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2021-06-02 11:39:00
畢竟我們不能指著中二的具現化之物說它是中二
作者: yamahabbs (老ㄟ) 2021-06-02 11:41:00
http://i.imgur.com/mP5p0CG.jpg茶渡的曠世名言：中二？
作者: qwert61310 (qwert61310) 2021-06-02 11:45:00
期待有解試文出現
作者: Reficuly (逆天使) 2021-06-02 11:51:00
我達達的馬蹄聲是美麗的錯誤，我不是歸刃，我是過客
作者: bitcch (必可取) 2021-06-02 11:55:00
每個人都在練新詩
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2021-06-02 11:56:00
中二...！詩人的事情，能說是中二嗎？
作者: baychi999 (發呆線) 2021-06-02 11:56:00
翻譯有夠硬XD
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2021-06-02 11:59:00
接著便是些難懂的話，什麼“憧憬是距離理解最遠的距離”，什麼“不要趴著求生，應該要站著而死”，引得眾人都濕了起來，店內外充滿了潮濕的空氣
作者: feedcat (貓貓) 2021-06-02 12:24:00
不得不說 握劍跟憧憬真的寫的很有意境
作者: kisaku 2021-06-02 12:25:00
叫人去死也有詩啊..人而無禮,胡不遄死？始作俑者,其無後乎
作者: ks007 (kksskk) 2021-06-02 12:37:00
人氣太高 多花一點心思描述
作者: kuff220 (庫夫) 2021-06-02 12:46:00
笑死
作者: sealwow (seal) 2021-06-02 12:54:00
以前在看死神就覺得翻譯薪水該拿高一點w
作者: joke610291 (Geako) 2021-06-02 13:15:00
翻譯真的辛苦
作者: planethell (紫色的顏回) 2021-06-02 13:23:00
你們這些人，全都去死吧
作者: notsmall (NotSmall) 2021-06-02 13:39:00
歡迎加入死神作文班
作者: feedback (positive) 2021-06-02 13:43:00
記得懸崖邊的花那首好像翻的很有問題，板上有人回覆過
作者: a22122212 (阿公) 2021-06-02 14:05:00
你們這些人全都去死吧莫名戳到笑點
作者: LeonKuo (里昂) 2021-06-02 14:08:00
手機又受潮惹
作者: shimachokong 2021-06-02 14:11:00
死神翻譯超強
作者: f40075566 (火星少年) 2021-06-02 14:24:00
我覺得蠻符合各角色的設定和故事寫的很好不愧是詩人久保(？
作者: ph777 (沒有真相沒有原諒) 2021-06-02 16:09:00
我手機噴水了
作者: ArtisChz (亞提斯) 2021-06-02 17:34:00
XDDDDDDD
繼續閱讀
Re: [問題]一直想不起一部動畫sos976431[情報] 因疫情影響，KOF15延期至2022年basala5417Re: [閒聊] 新手玩MHR體驗版覺得勸退是正常的嗎joywilliamjoRe: [問題] 現在為何不流行WoW那種OLG了？GrimmNotes[閒聊] JK哈洽馬lucifer2703[閒聊] 新手玩MHR體驗版覺得勸退是正常的嗎InnGeeRe: [咒術] 澀谷事變時間線 網頁公開akaiya[新聞] 《犬夜叉》作者高橋留美子開官方推特了teramarsRe: [閒聊] 2021年冬番6月銷售排行榜lav1147[情報] 戰國無雙5最終宣傳影片，遊戲於6/24發售basala5417
