沒想到我在金庸板宣導了這麼久,終於C洽板有人發現了(淚)
來說明一下當初為什麼會爆氣在金庸板怒寫長文澄清、查證,小說中的劇情根本不符
合那個鄉民梗:「蕭某今日恐命喪於此」這件事好了。
文章代碼: #1TL_ADtr (JinYong) [公告] 置底閒聊區 - 關於蕭某今日恐命喪於此
文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1566044813.A.DF5.html
原本一開始我也只是把它當作一個好玩的梗(連我也曾玩過),而且因為當時這句話就
只在C洽或是八卦板上有人在說,我就不以為意,沒當作一回事。
直到連金庸板也開始出現這個梗而且有些板友還真的信以為真後,覺得不能這樣下去
,所以才撰文解釋這個梗與小說內容不符合。
簡單來說,
蕭峰在小說中有沒有說過這一戰自己會死?有,而且還說過好幾次。
但有沒有說完蕭某今日恐命喪於此後,逆轉戰局爆氣打爆對手過?沒有。
很多人想像(請恕我這樣說)的──當蕭峰瀕臨絕境覺得自己會死在這時,說出「蕭某
今日恐命喪於此」後,翻盤逆轉打爆對手。
實際上小說中根本沒出現過。
二版小說中蕭峰總共出現過三次說自己會死,一次是聚賢莊,一次是少林寺大戰,一
次是在少林藏經閣。
但沒有一次是如鄉民梗說的那樣,「當蕭峰說出蕭某今日恐命喪於此後,就會爆氣打
爆對手」。
1.
在聚賢莊時,真實情形是蕭峰為了保護阿朱說出「咱們死在一起便是」後,就被圍毆
打成重傷。然後說「喬某今日反正是死,多殺一人,又有何益?」便束手就擒準備被
眾人打死,這時候蕭遠山出來救走蕭峰。
實際上聚賢莊大戰根本不是很多人想像的,蕭峰被眾人圍爐面臨生死關頭之際說出蕭
某今日恐命喪於此,然後就爆氣打贏眾人。
如果對小說的熟悉度有夠的話,應該能發現「當蕭峰說出蕭某今日恐命喪於此後,就
會翻盤逆轉打爆對方」這個梗根本不可能發生在聚賢莊。
因為蕭遠山是在蕭峰準備赴死時突然出現救走他的,如果真如那個梗說的那樣,蕭峰
在面臨生死存亡之際說出那句話後會爆氣打爆別人,那他早就能自行脫困了,又何須
蕭遠山出場來救他?根本沒蕭遠山出場救走蕭峰的必要啊。
所以那個梗就跟原文不合嘛。
2.
少林寺大戰時,蕭峰在看到玄字輩的眾多好手後,心想待會這些人群起而攻,我蕭峰
今日就要斃命於斯了。結果蕭峰並沒有跟少林寺的眾和尚打起來,而是跟丁春秋游坦
之慕容復這三人打。
這樣那句「我蕭峰今日就要斃命於斯了」就不存在了啊,又不是跟少林寺打。
然後面對游坦之慕容復丁春秋三人聯手時,對段譽說你我生死與共,不枉結義一場,
死也罷,活也罷,痛痛快快大喝一場。
結果丁春秋由虛竹打,慕容復由段譽打,蕭峰從一對三變成一對一跟游坦之打,那個
生死與共、死也罷的條件也消失了啊。
3.
在少林寺藏經閣時,蕭峰蕭遠山二人要面臨慕容博、鳩摩智、慕容復三人聯手,蕭峰
心想只怕非但殺慕容博不得,自己父子反要斃命於藏經閣中。
結果掃地僧出來狂電在場所有人,蕭峰覺得會斃命於藏經閣的條件也沒了。
綜觀二版有出現過的劇情,蕭峰從來就沒有如同那個梗說的那樣,當蕭峰瀕臨絕境覺
得自己會死在這時,說出「蕭某今日恐命喪於此」後,翻盤逆轉打爆所有人。
真的讓蕭峰覺得會死的,
要嘛是真的會死然後被劇情拯救(聚賢莊準備赴死時被蕭遠山救走),
要嘛是會死的群架根本沒打成(少林寺眾僧、藏經閣蕭父子對慕容父子+鳩摩智),
要嘛就是會死的條件改變(蕭峰一人戰游坦之丁春秋慕容復三人聯手,變成一打一)。
實際上小說根本就沒出現過那個梗形容的橋段。
(三版的話則是多出幾個地方有說蕭峰會死,但因為很多人討厭三版這邊就不提了,
有興趣的人自己去我那篇文章看)
要說劇情上比較接近那個梗的,是二版的這段話:
二版 天龍八部 二十四 燭畔鬢雲有舊盟
他天生異稟,實是學武的奇才,受業師父玄苦大師和汪幫主武功已然甚高,蕭峰卻青
出於藍,更遠遠勝過了兩位師父,任何一招平平無奇的招數到了他手中,自然而然發
出巨大無比的威力。熟識他的人都說這等武學天賦實是與生俱來,非靠傳授與苦學所
能獲致。蕭峰自己也說不出所以然來,只覺什麽招數一學即會,一會即精,臨敵之際
,自然而然有諸般巧妙變化。但除了武功之外,讀書、手藝等等都只平平而已,也與
常人無異。他生平罕逢敵手,許多強敵內力比他深厚,招數比他巧妙,但一到交手,
總是在最要緊的關頭,以一招半式之差而敗了下來,而且輸得心服口服,自知終究無
可匹敵,從來沒人再去找他尋仇雪恥。
但原文有說玄慈是蕭峰行走江湖後,從來沒遇到過如此厲害的對手:
天龍八部 十八 胡漢恩仇 須傾英雄淚
喬峰回鏡擋架之時,已提著止清躍向屋頂,只覺他身子甚輕,和他魁梧的身材實在頗
不相稱,但那破鑼似的聲音一響,自己竟然在屋檐上立足不穩,膝間一軟,又摔了下
來。他自行走江湖以來,從來沒遇到過如此厲害的對手,不由得吃了一驚,一轉身,
便如淵停岳峙般站在當地,氣度沉雄,渾不以身受強敵圍攻為意。
【也就是說二版旁白說的內力比他深厚,招數比他巧妙最後會輸給蕭峰的「強敵」,
實際上都還沒玄慈強。
等到小說進行時,也不見一掃二掛三老四絕,這幾位蕭峰有打贏過誰啊。不是根本
沒交手,不然就是實際也只是過過招然後雙方打平的程度而已,小說根本沒有打到
底,真的要分勝負、決一死戰的劇情。】
二版這段話,簡單來說就是蕭峰武功未大成前,可以靠著他的天生異稟打贏那些武功
比他強的強敵(但其實那些所謂的強敵都比玄慈還弱)。
等到武功大成(小說劇情進行中)比玄慈還強後,那些比他強的+跟他同級的,小說中
並沒有出現過讓蕭峰打贏他們的劇情,他們不是沒交手過不然就是過個幾招而已。
也就是說二版那句旁白只限定在「蕭峰武功未大成前,爆氣打贏比玄慈還弱的人」。
當在小說劇情進行中時,蕭峰打贏的都是原本比他還要弱的對手,比他還強+跟他同級
的,金庸並沒有寫出讓他們分勝負的劇情。
然後,二版那段「內力比他深厚,招數比他巧妙最後會輸給蕭峰」的旁白,
三版刪掉了。XD
所以實際上並沒有所謂的「蕭峰能爆氣打贏比他強的人」這件事。
推 undeadmask: 蕭峰在聚賢莊被圍爐時有沒有想過可能會死—>有,後來 06/22 10:50
^^^^
→ undeadmask: 他是不是爆打了所有人一頓—>是,這句話只是完美的將 06/22 10:50
→ undeadmask: 所有情節融合在一起 06/22 10:50
先對你說聲抱歉,我要引用一下你的推文。
因為你的推文剛好很符合命喪梗與小說內容的實際差別。
小說內容其實是這樣寫:
1.蕭峰帶著阿朱去聚賢莊前,覺得聚賢莊的眾人想出手傷他未必有這麼容易。
天龍八部 十九 雖萬千人吾往矣
喬峰自踏入江湖以來,只有為友所敬、為敵所懼,哪有像這幾日中如此受人輕賤卑視
,他聽阿朱這般詢問,不由得傲心登起,大聲道:「沒有。那些無知小人對我喬某造
謠誣蔑,倒是不難,要出手傷我,未必有這麽容易。」突然之間,將心一橫,激發了
英雄氣概,說道:「阿朱,明日我去給你找一個天下最好的大夫治傷,你放心安睡吧
!」
2.開打前會覺得不安是因為要一邊保護阿朱一邊面對圍攻的緣故
天龍八部 十九 雖萬千人吾往矣
薛神醫給他說得啞口無言,過了一會,才道:「是否給人治病救命,全憑我自己的喜
怒好惡,豈是旁人強求得了的?喬峰,你罪大惡極,我們正在商議圍捕,要將你亂刀
分屍,祭你的父母、師父。你自己送上門來,那再好也沒有了。你便自行了斷吧!」
他說到這里,右手一擺,群雄齊聲吶喊,紛紛拿出兵刃。大廳上密密麻麻的寒光耀眼
,說不盡各種各樣的長刀短劍、雙斧單鞭。跟著又聽得高處吶喊聲大作,屋檐和屋角
上露出不少人來,也都手執兵刃,把守著各處要津。
喬峰雖見過不少大陣大仗,但往常都是率領丐幫與人對敵,己方總也是人多勢眾,從
不如這一次般孤身陷入重圍,還攜著一個身受重傷的少女,到底如何突圍,半點計較
也無,心中也不禁惴惴。
【但蕭峰也只是不安而已,並沒有覺得今天會死在這】
3.喝完絕交酒真的開打後,蕭峰是幹爆在場所有人
天龍八部 十九 雖萬千人吾往矣
喬峰酒意上湧,斜眼瞧著他,說道:「喬某和天下英雄喝這絕交酒,乃是將往日恩義
一筆勾銷之意。憑你也配和我喝這絕交酒?你跟我有什麼交情?」說到這裡,更不讓
他答話,跨上一步,右手探出,已抓住他胸口,手臂振處,將他從廳門中摔將出去,
砰的一聲,向望海重重撞在照壁之上,登時便暈了過去。
這麼一來,大廳上登時大亂。
喬峰躍入院子,大聲喝道:「哪一個先來決一死戰!」群雄見他神威凜凜,一時沒人
膽敢上前。喬峰喝道:「你們不動手,我先動手了!」手掌揚處,砰砰兩聲,已有兩
人中了劈空掌倒地。他隨勢沖入大廳,肘撞拳擊,掌劈腳踢,霎時間又打倒數人。
(之後的大戰文字很多這邊就不全貼了,有興趣的人自己上網查,很多網站都有天龍
八部的小說)
4.哪怕是趁著蕭峰對游氏雙雄道歉時偷襲,旁白可是直接說未必能傷到他,只是處境
大大不利而已
天龍八部 十九 雖萬千人吾往矣
喬峰一呆,沒想到身為聚賢莊主人的游氏兄弟竟會自刎。他背一涼,酒性退了大半,
心中頗生悔意,說道:「游家兄弟,何苦如此?這兩塊盾牌,我還了你們就是!」持
著那兩塊鋼盾,放到游氏雙雄屍體的足邊。
他彎著腰尚未站直,忽聽得一個少女的聲音驚呼:「小心!」
喬峰立即向左一移,青光閃動,一柄利劍從身邊疾刺而過。若不是阿朱這一聲呼叫,
雖然未必便能給這一劍刺中,但手忙腳亂,處境定然大大不利。向他偷襲的乃是譚公
,一擊不中,已然遠避。
5.阿朱出聲示警,被不爽的人攻擊,蕭峰心想我跟阿朱又沒很熟幹嘛為了她付出生命
,準備離開聚賢莊
天龍八部 十九 雖萬千人吾往矣
當喬峰和群雄大戰之際,阿朱縮在廳角,體內元氣漸漸消失,眼見眾人圍攻喬峰,想
起他明知兇險,仍護送自己前來求醫,這番恩德,當真粉身難報,心中又感激,又焦
急,見喬峰歸還鋼盾,譚公自後偷襲,便出聲示警。
譚婆怒道:「好啊,你這小鬼頭,咱們不來殺你,你卻出聲幫人。」身形一晃,揮掌
便向阿朱頭頂擊落。
譚婆這一掌離阿朱頭頂尚有半尺,喬峰已然縱身趕上,一把抓住譚婆後心,將她硬生
生地拉開,向旁擲出,喀喇一聲,將一張花梨木太師椅撞得粉碎。阿朱雖逃過了譚婆
掌擊,卻已嚇得花容失色,身子漸漸軟倒。喬峰大驚,心道:「她體內真氣漸盡,在
這當口,我哪有餘裕給她接氣?」
只聽得薛神醫冷冷地道:「這姑娘真氣轉眼便盡,你是否以內力替她接續?倘若她斷
了這口氣,可就神仙也難救活了。」
喬峰為難之極,知道薛神醫所說確為實情,但自己只要伸手助阿朱續命,環伺在旁的
群雄立時白刃交加。這些人有的死了兒子,有的死了好友,出手哪有容情?然則是眼
睜睜地瞧著她斷氣而死不成?
他甘冒奇險將阿朱送到聚賢莊,若未得薛神醫出手醫治,便任由她真氣衰竭而死,實
在太也可惜,可是這時候以內力續她真氣,那便是用自己性命來換她性命。阿朱只不
過是道上邂逅相逢的一個小丫頭,跟她說不上有什麽交情,出力相救,還是尋常的俠
義之行,但要以自己性命去換她一命,可說不過去了,「我盡力而為到了這步田地,
也已仁至義盡,對得她住。我立時便走,薛神醫能不能救她,只好瞧她的運氣了。」
當下拾起地下兩面圓盾,雙手連續使出「大鵬展翅」的招數,兩圈白光滾滾向外翻動
,徑向廳口沖出。
群雄雖然人多,但喬峰招數狠惡,而這對圓盾又實在太過厲害,這一使將開來,丈許
方圓之內誰都無法近身。
喬峰幾步沖到廳口,右足跨出了門檻
6.當要離開聚賢莊時,阿朱要被殺死,蕭峰又跑回去救阿朱。
結果因為要保護阿朱,就被眾人圍毆導致重傷。
最後覺得自己重傷後再也無法殺出重圍,便站在原地不動準備赴死
天龍八部 十九 雖萬千人吾往矣
喬峰幾步沖到廳口,右足跨出了門檻,忽聽得一個蒼老的聲音慘然道:「先殺這丫頭
,再報大仇!」正是鐵面判官單正。他大兒子單伯山應道:「是!」舉刀向阿朱頭頂
劈落。
喬峰驚愕之下,不及細想,左手圓盾脫手,盤旋飛出,去勢淩厲之極。七八個人齊聲
叫道:「小心!」單伯山急忙舉刀格擋,但喬峰這一擲的勁力何等剛猛,圓盾的邊緣
又鋒銳無比,喀喇一聲,將單伯山連人帶刀地鍘為兩截。圓盾餘勢不衰,嚓的一聲,
又斬斷了大廳的一根柱子。屋頂瓦片泥沙紛紛躍落。
單正和他餘下的三個兒子悲憤狂叫,但在喬峰的凜凜神威之前,竟不敢向他攻擊,連
同其餘六七人,都向阿朱撲去。
喬峰罵道:「好不要臉!」呼呼呼呼連出四掌,將一干人都震退了,搶上前去,左臂
抱起阿朱,以圓盾護住了她。
阿朱低聲道:「喬大爺,我不成啦,你別理我,快……快自己去吧!」
喬峰眼見群雄不講公道,竟群相欺侮阿朱這奄奄一息的弱女子,激發了高傲倔強之氣
,大聲說道:「事到如今,他們也決不容你活了,咱們死在一起便是。」右手翻出,
奪過一柄長劍,刺削斬劈,向外沖去。他左手抱了阿朱,行動固然不便,又單只單手
作戰,局面更不利之極,但他早將生死置之度外,長劍狂舞亂劈,只跨出兩步,只覺
後心一痛,已給人一刀砍中。
他一足反踢,將那人踢得飛出丈許之外,撞在另一人身上,兩人立時斃命。但便在此
時,喬峰右肩中槍,跟著右胸又給人刺了一劍。他大吼一聲,有如平空起個霹靂,喝
道:「喬峰自行了斷,不死於鼠輩之手!」
【蕭峰說出咱們死在一起便是,總算蕭某今日恐命喪於此出現了。
如果那個命喪梗屬實,現在應該就能爆氣逆轉了吧?
結果蕭峰只跨出兩步後背就被一刀砍中、右肩中槍、右胸又給人刺了一劍,讓他說
出我自行了斷,不死於你們這群鼠輩之手】
但這時群雄打發了性,哪肯讓他從容自盡?十多人一擁而上。喬峰奮起神威,右手陡
然探出,已抓住玄寂胸口的「膻中穴」,將他高高舉起。眾人發一聲喊,不由自主地
退開幾步。
玄寂要穴遭抓,饒是有一身高強武功,登時全身酸麻,半點動彈不得,眼見自己的咽
喉離圓盾刃口不過尺許,喬峰只要左臂一推,或是右臂一送,立時便將他腦袋割了下
來,不由得一聲長嘆,閉目就死。
喬峰只覺背心、右胸、右肩三處傷口如火炙一般疼痛,說道:「我一身武功,最初出
自少林,飲水思源,豈可殺戮少林高僧?喬某今日反正是死,多殺一人,又有何益?
」當即放下玄寂,松開手指,朗聲道:「我不殺少林高僧,你們動手吧!」
群雄面面相覷,為他的豪邁之氣所動,一時都不願上前動手。又有人想:「他連玄寂
都不願傷,又怎會去害死他的授業恩師玄苦大師?」
但鐵面判官單正的兩子為他所殺,傷心憤激,大呼而前,舉刀往喬峰胸口刺去。
喬峰自知重傷之餘,再也無法殺出重圍,當即端立不動。一霎時間,心中轉過了無數
念頭:「我到底是契丹還是漢人?害死我父母和師父的那人是誰?我一生多行仁義,
今天卻如何無緣無故地傷害這許多英俠?我一意孤行地要救阿朱,卻枉自送了性命,
豈非愚不可及,為天下英雄所笑?」
【哪怕蕭峰不停手繼續打,但他也說知道自己重傷後再也無法殺出重圍了。
而且別忘了蕭峰只踏出兩步就身受重傷,這樣是要怎麼逃出險境?】
眼見單正黝黑的臉面扭曲變形,兩眼睜得大大的,挺刀向自己胸口直刺過來,喬峰忍
不住仰天大叫,呼聲似狼嗥、似虎嘯,滿腔悲憤,莫可抑制。
7.蕭遠山出現,救走蕭峰
二十 悄立雁門 絕壁無餘字
單正聽到喬峰這震耳欲聾的怒吼,腦中陡然一陣暈眩,腳下踉蹌,站立不定。群雄也
都不由自主地退了幾步。單小山自旁搶上,挺刀刺出。
眼見刀尖離喬峰胸口已不到一尺,而他渾無抵禦之意,丐幫吳長老、宋長老等都閉上
了眼睛,不忍觀看。
突然之間,半空中呼的一聲,躥下一個人來,勢道奇急,正好碰在單小山的鋼刀之上
。單小山抵不住這股大力,手臂下落。群雄齊聲驚呼聲中,半空中又撲下一個人來,
卻是頭下腳上,一般的勢道奇急,砰的一聲響,天靈蓋對天靈蓋,正好撞中了單小山
的腦袋,兩人同時腦漿迸裂。
群雄方始看清,這先後撲下的兩人,本是守在屋頂要阻攔喬峰逃走的,卻給人擒住了
,當做暗器般投了下來。廳中登時大亂,群雄驚呼叫嚷。驀地裡屋頂角上一條長索甩
下,勁道兇猛,向著眾人的腦袋橫掃過來,群雄紛舉兵刃擋格。那條長索繩頭忽轉,
往喬峰腰間一纏,隨即提起。
此時喬峰三處傷口血流如注,抱著阿朱的左手已無絲毫力氣,一給長索卷起,阿朱當
即滾落。眾人但見長索彼端是個黑衣大漢,站在屋頂,身形魁梧,臉蒙黑布,只露出
了兩隻眼睛。
那大漢左手抱起喬峰,夾在脅下,長索甩出,捲住大門外高豎的旗桿。群雄大聲呼喊
,霎時間鋼鏢、袖箭、飛刀、鐵錐、飛蝗石、甩手箭,各種各樣暗器都向喬峰和那大
漢身上射去。那黑衣大漢一拉長索,悠悠飛起,往旗桿的旗斗中落去。騰騰、啪啪、
嚓嚓,響聲不絕,數十枚暗器都打在旗斗上。只見長索從旗鬥中甩出,繞向八九丈外
的一株大樹,那大漢夾著喬峰,從旗斗中蕩出,頃刻間越過那株大樹,已在離旗桿十
餘丈處落地。他跟著又甩長索,再繞遠處大樹,如此幾個起落,已走得無影無蹤。