[問題] 多拉A夢的「這也太過分了吧」原梗是啥啊
作者: cloud7515 (殿) 2021-07-04 11:35:56
是說突然很好奇
梗圖系列裡面有一種是多拉A夢叫大雄畫一張很過份的圖
然後大雄畫出來之後多拉A夢說「這也太過分了吧」
那張圖原本大雄畫的是什麼啊？
然後台詞真的就是那個樣子嗎？
有沒有很熟多拉A夢的人可以幫我解惑
梗圖系列裡面有一種是多拉A夢叫大雄畫一張很過份的圖
然後大雄畫出來之後多拉A夢說「這也太過分了吧」
那張圖原本大雄畫的是什麼啊？
然後台詞真的就是那個樣子嗎？
有沒有很熟多拉A夢的人可以幫我解惑
作者: Creeperforev (苦力怕怕) 2021-07-04 11:37:00
我記得哆啦王有解釋過
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-07-04 11:41:00
誇獎機器人
作者: ninomae (一) 2021-07-04 11:41:00
ひどい也可能是講「爛」的意思
作者: ken1990710 (沙茶花養的飼育員) 2021-07-04 11:45:00
這啥有梗圖範例嗎？
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-07-04 11:46:00
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-07-04 11:47:00
https://reurl.cc/O0mG3X 原文就是こりゃひどい(這畫的可真爛)
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子) 2021-07-04 11:48:00
作者: cloud7515 (殿) 2021-07-04 11:48:00
喔喔 感謝上面這連結超詳細我是說a75091500 原來日文真的是那樣XD
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-07-04 11:51:00
原文差不多就是梗圖那樣，只是那個過分是指“(爛到)很過分”,梗圖就只取ひどい的另一面（過分、殘酷）意思
作者: pizza1212 (阿坤) 2021-07-04 11:52:00
印象中有一個類似的對話，是胖虎說哆啦A夢重要的口袋，沒有口袋的哆啦a夢就是廢物
作者: cloud7515 (殿) 2021-07-04 11:53:00
是說多拉A夢那句真的挺毒舌的XD
作者: yu800910 (掃地娘) 2021-07-04 11:56:00
13樓說的應該是劇場版，天方夜譚那一部
作者: Qoo159357 (小精靈多比) 2021-07-04 12:02:00
作者: setetsfe (LYY) 2021-07-04 12:29:00
https://i.imgur.com/uaf1GdZ.jpg原意是你盡量畫得很爛，但文字上也可以翻成很過分
作者: aby123 (批踢踢小新手) 2021-07-04 12:35:00
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-07-04 12:59:00
作者: StarTouching (撫星) 2021-07-04 13:17:00
哆: 你隨便畫一張很爛的圖哆: 也畫得太爛了吧
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2021-07-04 13:21:00
長大之後才發現 哆啦A夢幾乎每頁都有meme化的潛力
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-07-04 14:01:00
原文是說大雄畫很爛吧www
作者: youdar (Yoda) 2021-07-04 14:29:00
評論機器人吧，小夫親戚畫家評論大雄的畫只有幼稚園水準
作者: Luos (Soul) 2021-07-04 14:42:00
安定毒蛇多啦
