※ 引述《kyhkyh (丼振鈍藏)》之銘言:
: 防雷頁
: 1.隔日,開司收到住民票,不少複雜的手續變簡單.開司三人在家慶祝,三人考慮用提款機
這裡是因為有了戶籍,要寄什麼文件、辦健保卡、駕照都方便了
而且因為有了固定住址,才有辦法辦提款卡
(當時1990年代,辦提款卡都還需要時間,無法在開戶當天立刻領)
: 存款,估計一日存款可由一百萬提高至五百萬.
這裡翻錯,
原文說的是:使用ATM,就不用被銀行的營業時間綁住
插卡存款領錢都很快很方便
現代(2021年)每天提款上限是100萬日元
而開司的年代(1990年)則是有500萬日元
如此一來,一家銀行存個2千萬
差不多四天左右的時間就能全部領出來變現
不過我說開司果然就是笨就是魯
他的思維還是沒變、就和一般小市民一樣
沒有匯兌、金融相關的知識
也沒有任何的後援,更不知道人家怎麼洗錢的
錢全放銀行,人家把你列為警示帳戶,錢就全部鎖死凍結在裡面了
: 2.馬利奧提議再叫外送,三人點了披薩.三橋婆婆看到門牌又改成浦池,誤以為裡面的家
庭
: 紛爭已演變至打戰一樣.