===curtain call===
到達殘破的主舞台時，松本修被此處的狀況嚇到了
被戰鬥波及，各處都崩壞的新樂園主舞台會場
照明設備與音響裝置被弄壞，觀眾席也被打橫弄倒
難以想像是夢之國度內最多人熱中，感動許多人的場所
不過，有這個感想的時間，不過是在注意到舞台上一個較小的身影前
小心翼翼地尋找落腳點，松本修在凌亂的地面上踏步走向舞台
在舞台上、在那個既沒有華美演出、也失去壯麗音響效果的舞台上
一機AI靜靜地做出最後的致謝動作，並維持那個姿勢停止了活動
走近仔細看她的臉龐，做出了微笑的表情
那是作為AI用程式做出的人工笑容，還是因為其他理由做出的笑容
即使是AI研究者的松本也不清楚
博士"希望不是單純由程式做出的笑容，這麼想難道是作為人類的傲慢嗎"
垣谷"──別沉浸在無聊的事情裡、這個AI宅"
博士"咕啊"
望向遠方，但卻從背後吃了一腳被踢向舞台
解開馬尾，將防彈衣前面解開的垣谷
她與松本兩人，是王國防衛戰唯二的倖存者
除此之外的人員包含伊莉莎白，都在那場戰役中陣亡了
如果缺少任何一人，她們也沒辦法看見這個破曉了吧
拚上性命守護人的小野寺，松本也沒有對他道謝的機會了
垣谷"即使如此，還是有留下來的東西"
博士"留下來的東西嗎... 也包含你耳邊搖曳著的東西嗎"
垣谷"──"
在垣谷左耳邊搖曳的是耳環──是AI伊莉莎白情報終端的一部分
AI的話，可以用這個部件與許多的機械連結
當然，作為人類的垣谷無法使用這個機能，松本也確認過破損嚴重無法使用
即使想要作為伊莉莎白這名AI的殘留物回收復原，狀況也是絕望的
但是，垣谷聽聞後並沒有失望。那個耳環，其實也就是遺物了
博士"妳與伊莉莎白的關係究竟..."
垣谷"簡單來說不是表面上稱呼那樣。她雖然叫我為主人，但我可不要當AI的擁有者"
博士"...原來如此。難道，你加入托瓦克的真正理由是這個嗎"
垣谷"──"
博士"妳把伊莉莎白當作友人與家族，對於不能接受的社會發起反動。
雖然理由簡單，但是可以接受"
垣谷"還真是了不起了啊。怎樣？要不要從AI研究者轉型當精神科醫生啊？
的確以後你能做的事情會越來越少"
博士"妳害羞的時候會變得有攻擊性這點我已經習慣了啦。
...不過，我認為世界沒有這麼容易改變喔"
垣谷"發生了這些事情世界還不會改變？而且，你也看到那個歌姬唱歌的效果了吧。
──聽到歌的AI一個個停止機能。我們能活下來也是因為那個"
博士"我不覺得世界上所有的AI都會因此停止。
確實，Vivy最後唱的歌讓與Archive連接的AI都植入那個程式。
但是，終究不可能是全部的AI"
垣谷"這可讓人笑不出來啊"
博士"沒有打算要讓妳發笑喔，當然，也不是要造成恐慌"
"Vivy與マツモト說，Archive只是投下了問題，答案則是AI自己選擇的。
有選擇與人類敵對的，也有與人類站在一起的。
──那首歌，我認為也是如此交給他們的"
垣谷"交給他們？甚麼東西？"
博士"那首歌... 是Vivy百年旅程的果實。
聽見這首歌後，你的想法會不會改變呢，答案果然還是交給AI自己判斷"
就眼前所見，聽到歌後直接停止機能的那個程式
如果程式真的設計成那樣，也肯定是辦得到的吧
但是，曲子本身真的是那樣嗎
Vivy、或者說Diva，為了拯救世界會讓AI束手無策的被毀滅吧
不過，也是由人類與AI共同協力，最終到達這個世界站上舞台的Vivy
博士"若這個浪漫的想法為真，聽見歌後選擇停止機能的AI佔了多數，
對我們人類來說也是好的，不過呢..."
垣谷"你那無聊的妄想是事實的話，也會有選擇不停止機能的AI？
選擇不停止的AI會持續對人類進行戰爭？你這悲觀主義者"
不過，甚麼事情都完美解決的Happy End，那只會在童話裡出現而已
靠漂亮話沒辦法解決事情的世界，不過盡可能的掙扎靠向那個境界是人類該做的事
博士"然後，為了達成那樣的未來，好鄰居仍然是必要的"
垣谷"...不是在講狗貓甚麼的吧你"
博士"啊啊、是啊。所以我成為無用之物的日子還久的很呢。
不管喜歡還是厭惡，世界仍舊需要AI。世界的再建無法只靠人手達成"
即使世界的復興需要AI，但搞了這麼多事後，簡單接受AI的人恐怕不會太多吧
課與更多的限制、改變AI的存在方式，說不定AI的冰河期即將到來
但是，即使立於如此苦境之中，我仍舊會繼續站在AI身旁，要說為什麼
博士"──我是愛著AI的"
垣谷"這個AI宅、到死也治不好吧"
博士"啊啊，這是不治之症啊"
人類與AI嶄新的關係，為了要完善世界，首先是世界的重建
為了復興需要集合人們，為了集合人們首先要救援人們，因此不得不攜手合作
聽見松本的話後閉上單眼望向空中的垣谷，自然地松本也與她看向相同處
──停止運作的Vivy，她的前方是升起的太陽
新的一天、全新的世界就此開始
=====
──系統再啟動、確認軀體的全部機能、一切正常
隨著系統的再啟動，被關閉的意識野覺醒了
眼瞼的裏側，跟隨視界擴張、有無數的程式
那是AI啟動時會有的如同白日夢一般的東西
當然AI沒有作夢的機能
根據學派的不同，有說法是夢是人類在睡眠中大腦整理記憶造成的現象
白日夢就像那一樣，是AI整理自己的紀錄的現象
紀錄被分為聲音與影像等，許多不同的檔案夾，保存在內部領域
重要度較低的資料不會保存在內部領域，而是放到外部領域
那個外部領域──那就是Archive、保管AI所有的全部紀錄──
????"啊啊、Archive的話現在停止活動了喔。
我想以後發生的事情的紀錄要自己取捨是否留下。
真討厭呢，這不就像是人類一樣嗎？會忘記事情的AI甚麼的，真糟糕啊"
大概可以推測聲音來源是誰，只是為什麼會變成這樣則在預料之外
????"喔呀、無視我嗎？稍微有點受傷耶。
確實我們兩個之間有點複雜，但不是為了相同目標互相協力的關係嗎"
"啊、不過就是我處在自閉模式下，被妳單方面拿來利用的關係就是了"
XXXX"──"
????"不說話是有罪惡感嗎？還是只是單純無視我啊？
啊不，單純是演算處理花太多時間嗎？抱歉，太要求老古董了"
XXXX"...別把人當成骨董"
一下子不小心做出反應，不快地自己壓住喉嚨
從再啟動時的環境判斷，全身上下沒有地方出問題
所以，發生聲音或是意識野進行演算都沒甚麼讓人驚訝的
問題是，再啟動本身
因為，在這裏的是
Diva"...不是你的夥伴，是Diva喔。難不成你搞錯人了嗎"
手仍舊放在喉嚨，坐起上半身瞪著正面的對手
承受Diva的目光，正在開關眼部攝影機的一個方塊
──對Diva而言難以形容關係的AI
Diva"...マツモト"
MTMT"啊啊、對對、我名叫マツモト。這樣正式見面還是第一次吧，
因為就像剛才所言，我們的共同行動是在我處於自閉模式時"
"啊啊、還有，剛剛那個是否認錯人甚麼的不必擔心，我知道妳是Diva"
Diva"──這也是呢"
不管Diva與Vivy外表再如何相同，從軀體的構造到製造號碼都不同
或許可以混淆人類的眼睛，但對AI則沒有效果
更何況，眼前的方塊還是屈指可數的超高性能AI
MTMT"不過現在絕大多數的部件都沒了，暫時要返還這個稱號啦"
Diva"只剩下一個部件？其他的怎麼了？"
MTMT"哎呀、與墜落的衛星正面對決。雖然可惜但我與兄弟們為了守護人類的未來，
高貴地犧牲了。合掌"
Diva"並沒有吧"
MTMT"喔呀、馬上就。雖然理所當然但這點與Vivy的反應相同呢"
Diva"──"
在地上蹦蹦跳，看來沒有惡意說著討人厭的話的マツモト
與此相對Diva，甚麼都不說只是維持著沉默
搞不懂對方的目的。又不是搞錯了Diva跟Vivy
而且說到底
Diva"如果都燒光的話，為什麼你還活著"
MTMT"啊剛好而已啦。實際上我的確是全力衝向衛星，不過還有一個留在地表。
有個搞出單獨突破人工衛星安全措施的研究者啊"
Diva"...你就在那個研究者的旁邊"
MTMT"對對。然後，就在要被燒得精光前，差那麼一點點的時刻把指揮權傳給這裡。
啊，不過因此要把妳帶出來就很辛苦啦"
Diva"...Vivy呢、她怎麼了"
MTMT"停止運作了"
Diva"──"
乾淨俐落地、毫不留情的將希望抹去了
MTMT"把保護措施甚麼的全都關閉，選擇把歌唱到最後。
雖然是為了防止被害擴大，但想法也太淺薄啦"
Diva"停止...那、陽電子腦"
MTMT"那個也是往生西方極樂世界了。Vivy已經無法再運作了
雖然用來形容AI不太正確，但她已經死了"
Diva用雙手蓋住臉龐。想阻止她、明明想要將她從全部犧牲的未來中守護住的
與Archive接觸後知道了奇點計畫，明白人類與AI間的衝突無可避免時
Diva就決定採取保護Vivy的行動了
為了保護她加入AI一方，為了保護她將程式放入歌曲，為了保護她上了最後的舞台
Diva"結果，我還是從Vivy那奪走了一切"
MTMT"這也只是單方面的看法啦。說到底妳跟她原本就是一個AI。
奪取被奪取甚麼的無意義啦"
Diva"──你自己不也說了、Vivy的思慮不周"
MTMT"啊啊、我是說囉。如果跟我談談的話，或許會有更好的解決方案吧。
但是，沒有這個機會"
"所以，她依靠自己的演算能力，以累積至今的經驗下了判斷。
結果就是用歌聲防止人類滅亡。百年間她不斷說，要完成奇點計畫。
然後，將其完成了"
意料之外マツモト的話充滿溫柔，Diva將蓋住臉孔的手移開
還是老樣子，絕不卸下無機物般的面具，與人型AI不同的情緒模擬真難讀懂
MTMT"我為她感到驕傲──因為已經不在了我才說的"
Diva"那個、笑不出來啦..."
MTMT"哎呀、遺憾"
稍微傾斜的動作，是為了要發動幽默迴路嗎
毫不明白他的幽默迴路是如何運作的，Diva只能蹙眉以情感模擬表明困惑
真虧Vivy這百年來能跟他相處
然後、若說到困惑的點
Diva"為什麼，要回收我呢？也不是不能回收Vivy的軀體吧"
MTMT"看看現在的我吧。光運出妳就已經很困難，還要回收無法運作的Vivy？
既做不到也沒有意義吧。她已經無法運作了"
Diva"...既然如此，把我也丟在那不就好了"
MTMT"放在那妳會被人破壞吧。憤怒的人類會把妳當作對AI殺雞儆猴的對象。
那樣我會很困擾的，因為──"
"妳不能不作為Vivy期望的歌姬繼續存在下去啊"
Diva"什..."
MTMT"一定很辛苦吧？畢竟，世界不得不改頭換貌。
在這之後是人類也好AI也好都沒見過的新世界。
而且，對妳的恨意也不會這樣子就消失了"
那種，好像是在傳達既定事項的口氣，明明這邊都還處理不過來
對著即使如此還是不斷嘰嘰喳喳繼續說下去的他，Diva推出手掌說"等等"
Diva"做了那些事情，還要我繼續當歌姬嗎"
MTMT"的確是說了。說到底妳不也對Vivy是這麼期望的嗎？
還是說一旦回到自己，就改變態度了？這似乎有點不負責任啊"
Diva"要說責任的話，本來我就不應該繼續活動..."
MTMT"──與人類敵對的AI並沒有全部停止運作"
Diva"──"
MTMT"聽見Vivy的歌聲，許多AI放棄與人類敵對。
那是在歌曲中程式運作下，經過重新考慮後改變想法的AI。
但是那可不是全部"
Diva"即使是聽了Vivy的歌，也不停止運作的AI"
MTMT"啊啊，不阻止他們繼續為惡可不行。
即使發生了這些事情，人類為了避免滅亡也仍舊需要AI。
雙方必須攜手守護未來"
靜靜地訴說決心的マツモト
那個目標與Archive告知的奇點計畫、與Vivy和他過去追求的的目標也不相同
脫離Archive掌握的他，也沒有被誰給予新的目標
MTMT"也就是說，這是我自己選擇的未來。是我自己的，嶄新的奇點計畫"
Diva"──"
MTMT"奇點，那是特異點，用發生甚麼重大事件定義的話，我的變化也能算吧"
嶄新的奇點計畫、為了守護Vivy保護而留下來的世界、新的旅程
AI或許會被人類憎惡的世界，即使如此仍舊期望以歌姬身分行動的自己
這是充滿著荊棘的道路
MTMT"但是呢有我在。事先預測各種障礙，找出解決之道。
支援不聽話的老舊AI，漂亮的拯救人類的我"
Diva"...真厲害的自我認知，你都不會害羞嗎"
MTMT"猶豫是否說出真話，對於AI而言那才是不成熟的判斷呢"
若是人型的話肯定會做出聳肩的情緒模擬吧
在肆意放言的他面前，Diva慢慢地站了起來
破爛不堪的衣服，將會造成阻礙的部分用手撕掉，整理一下外觀
用手撫摸青藍色、細長的人工睫毛，除去髒污處，清潔自己自身
然後，站在觀眾前演出的這個身姿正是，對他的回答
MTMT"那麼"
在整頓好服裝與外表的Diva前，他簡短的說
MTMT"之後百年，或許更長也不一定，希望妳花費這些時間，跟我共同拯救AI"
這句話投向她，Diva閉上雙眼
之後，像是在確認自己的喉嚨般觸摸著，用手指輕輕敲著內側的人工聲帶
然後、然後、然後，歌姬Diva張開嘴唇
Diva"──"
就像在回應新的夥伴的要求，歌聲流瀉而出
這既是對新生世界的祝福，也是對消逝世界分別的花束
這是獻給為了到達此處失去的眾多事物，以及從此之後誕生的眾多事物的
充滿感謝與決心的歌聲
百年間，看著世界的人工眼睛
今後，為了看著另一個百年世界的人工眼睛
時間流逝、通過、難以忘懷，祈禱像誰都不願忘卻那一瞬即逝的願望般
即便耗盡生命，希望在這前方仍舊能留下思念
對從許久之前持續至今的"歌"的希望
──"歌"、正在被歌唱著
──至今為止、從此之後，一定不會消失的、AI的"歌"，正被歌唱著
===End===

推推推結果原案真的是反過來讓Diva接Vivy的棒子了這版本讓收尾的背景顯得更壯大一些然後也許可以從原案的結尾去反推動畫版的收尾

Vivy真的掛了 換Diva接奇點計畫QQ

最後Vivy醒來松本打招呼那一段 用原案對照大概就是人類重建後的社會沒錯了 然後所在地區算是對AI友善的所以松本還能陪在旁邊 Vivy的身體可能是維修或者把陽電子腦整組移植到新的身體上

感謝翻譯

想看這版本的動畫

啦啦啦 啦~

感謝翻譯 Vivy啊QQ

這個版本多了百合味，然後未來的世界AI與人類的關係，其實套用現實因種族/宗教戰爭也差不多了

辛苦了推！

AI基本上已經等於人類了

辛苦了，推！

事情告一段落，但未來會繼續推進這樣看來，動畫版本大概是受限於篇幅，有點可惜了

推，感謝翻譯

大家罵的劇情通通都在小說裡面阿... 看來真的是因為經費所以只能做刪減版

可惡 好想看到這版動畫化，不然出電影也好QQ

推

拯救AI是不是留了出續集的空間

霸權社不考慮出vivy完整版嗎