今天看AME NEWS
裡面講到哈洽馬
一開始阿梅直接稱哈洽馬
馬上改口 哈斗先輩
即便哈洽馬無論年紀 工作 搞直播的經歷應該都遠不及阿梅
但是日本職場文化就是先進去的再廢都要叫學長 韓國也是
先輩這個日文其實很難翻成對等的英文
因為歐美文化圈比較沒有這種辦公室文化 實力或階級說話
senior意思上雖然接近 但是不會直接拿來稱呼對方
滿好奇EN組這些米佬 對於這種日式職場文化會不會有什麼文化衝擊或是不適應
有沒有通靈或是之前的影片有討論到呢

他們都加入日本公司了，你覺得會很衝擊嗎

ACG看久了都以為自己是日本人了啊

會夏日衝擊吧

死神：

Irys還說現實沒有說過先輩所以喜歡喊喊看，應該覺得很好玩吧

歐美沒有???至少我知道nba有不只一個大學長拉

其實華生沒搞清楚 哈洽馬本來就是敬稱了

hatto是心心前輩 哈洽馬是哈洽馬

哈洽馬跟心心前輩是在玩哏吧

哈洽馬是敬稱啦，日本其他人也都這樣叫沒問題

哈恰馬跟心心本來就是分開的

前輩是放在心裡尊重的 妳開口閉口前輩（ry

哈洽馬是阿梅唯一無論如何回溯都找不到弱點的存在，給點尊重是很合理的

還好吧 歐美對senpai的感覺比較像玩梗或覺得有趣 所以喊起來也不會特別覺得如何

很多外國人包含台灣人確實沒意識到哈洽馬就是尊稱

覺得新鮮吧?反正自己本來就沒有前後輩的文化，叫前輩也不覺得有啥啊，反而是本來習慣被叫的突然少掉會覺得怪怪的

動畫都看幾部去了 誰會在乎那種小事

都老二次元了 加上日文公司 對jp感覺就尊重文化所以喊日本＊

美國職場有些老鳥會擺架子但是不會像亞洲要什麼尊稱

我是覺得holo沒有很重的階級意識，連CEO都能隨便惡搞了

對外國人來說就只是新鮮的文化 叫起來好玩吧

我看NBA階級前後輩分很清楚，美國沒那麼陌生的

她們覺得很好玩吧

好玩