PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [情報] 經典舊作《魔動王》羚邦YouTube 即將上架
作者:
davidex
(  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)
2021-08-21 18:09:55
https://youtu.be/mnt-HR4Q5y8
問個問題,字幕顯示地之魔動王(繁體中文)
可是之前不是翻成超級無敵火王嗎?
作者:
carllace
(柚子)
2021-08-21 18:10:00
不是大無敵啊
作者:
roylee1214
(蘭斯酪梨)
2021-08-21 18:11:00
代表火與大地的魔動王 其實都可以 但地好像是官方的
作者:
MaYingJiou
(瑪瑙水母)
2021-08-21 18:12:00
沒叫超級地隱俠就不錯了
作者:
carllace
(柚子)
2021-08-21 18:12:00
名字直譯就地之劍 好聽一點就大地之劍地隱俠是香港的
作者:
LOVEMS
(ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2021-08-21 18:14:00
地隱俠不錯 但不適合當機體名
作者: YSL7300032 (Y.S.L)
2021-08-21 18:15:00
名字就是地,只是顏色和招式像火
作者:
Nevhir
(煙霄微月)
2021-08-21 18:15:00
我都當他火動王
作者:
Vorukrus
(海貓)
2021-08-21 18:17:00
地代表岩漿 岩漿再跟火掛勾的概念
作者:
blackone979
(ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2021-08-21 18:17:00
不 他本來就是地火雙屬
作者:
wetor
(白白)
2021-08-21 18:17:00
有看幾集~翻譯不習慣不過當生肉不錯
作者:
carllace
(柚子)
2021-08-21 18:17:00
翻譯有很多組 大無敵、魔動王、光之戰士、光能使者(港譯)
作者:
iceonly
(只有冰)
2021-08-21 18:19:00
ground sword看你怎麼翻啊
作者:
carllace
(柚子)
2021-08-21 18:21:00
dark ground sword 要怎麼翻 暗地之魔動王?
作者:
LOVEMS
(ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2021-08-21 18:22:00
無光地動王
作者:
blackone979
(ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2021-08-21 18:27:00
https://i.imgur.com/kMBNmZm.png
就兼具兩屬性
作者:
carllace
(柚子)
2021-08-21 18:29:00
趙安安
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2021-08-21 18:37:00
我想找各種版本的翻譯對照,但好像很難。特別是超級無敵王那版的,總覺得我小時候是看中視版本。
作者:
wetor
(白白)
2021-08-21 18:38:00
ホロレチュチュパレロ 又複習了一次XD
作者:
class21535
(滷蛋王)
2021-08-21 18:40:00
這應該是直接拿之前齊威代理的DVD翻譯來用所以沒看過DVD翻譯的會覺得奇怪
作者:
jenny86093
(神威)
2021-08-21 18:49:00
拉比翻譯好像也不一樣 要轉到香港的
作者:
AgyoKan
(AgyoKan)
2021-08-21 18:50:00
住日本不能看哭哭
作者:
younglu
(燃えろ小宇宙!)
2021-08-21 19:40:00
拉比的名字已經修正了,可以看繁中字幕就好
作者:
blueash
(藍灰)
2021-08-21 20:22:00
只看台視的版本 那時候叫大無敵
作者:
arickchiu
(那就這樣吧)
2021-08-21 21:32:00
字幕可以改台灣的就正常了 他預設是香港的翻譯
繼續閱讀
[馬娘] 晚餐時間來點泳裝馬娘
tudo0430
[問題] 我們會不會誤解了妙手小廚師?
TheoEpstein
[補番] SK8 the Infinity-沒想到這麼好笑
doranobi0125
[問題]實力至上主義的教室 的一些疑問
Hanedas
Fw: [實況] アニサマ2019 DAY2 再放送
mkcg5825
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單(1100821)
laptic
[閒聊] 艾西莫夫的基地 推嗎
LaAc
[閒聊] Vivy試片動畫片段
westgatepark
[問題] 奶子真的有可能被捏成這樣嗎?
dreamka
[馬娘] 數年後的特雷森學生會
wingkauzy
奇跡のHcup 清原みゆう すごいカラダのすごい風俗Special
日本で1番のAV女優 三上悠亜 最後のベストAV作品12時間~デビューから引退までの道のり~
ショートカットと笑顔が可愛いあのコは放課後のセックスで気持ち良くなりたいむっちり巨乳な裏垢女子 天月あず
教え子兼アイドルの制服美少女に ニコニコ笑顔でたっぷり痴女られたい 中森心々奈
極上美女と湯けむりとセックスと 河北彩花
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com