※ 引述《f59952 (雷神　ライジン)》之銘言：
: 現在YT也很好流傳迷因 要找原片還要找盜版 不如自己串流賺
: 只希望他所有作品都可以看 有美國人士可以說說 所有老影集都有嗎?
中文配音應該還有機會出現在新平台上
畢竟HBO GO上架的CN節目也是有中配的
有些整季都有中配，有些一季有一季沒有
像是那個愛酷一族aka大鼻與酷蒂，除了標題是中文外
簡介跟配音都是原文，而且還只有第六季 QQ
反而像是那個我的麻吉是猴子跟那個魔法少女阿妹有中配
至於其他一些經典的卡通(90末到2000初)就不見HBO GO上架了
https://pbs.twimg.com/media/E9Q3hLsXoAMQ41U.jpg
PPG是有啦，不過就只有電影版跟那個評價有夠慘的16年版
至於板友提到的，傳說中的北京腔動畫，基本上都是一些比較老的節目
像是漢納巴伯拉動畫60~70年代的作品，或是迪士尼創台初期的節目
前者老動畫的配音非常具有北方味兒，其鄉音之重，也不是現在CCTV會出現的口音
後者有可能是香港那邊的國語配音，主要是配港劇和香港電影的配音員配音
當然有些動畫已經由台灣這邊重新配過了，差不到2000後就很少再見到了
而那年代的配音，基本上都已經很難找到了，哪怕是找遍整個中國影音網站
都不見當初所觀看的配音版本
唯一能肯定的是，那年代所謂的北京腔動畫，不大可能是出自台灣配音員
因為那年代台灣這邊的國語配音，差不多就是現在大家所熟悉的樣子
https://youtu.be/pG89m0UzOIU
基本上只要你是活在那年代的電視兒童，一聽就能分辯出兩種版本配音的不同

顫慄時空一代和魔獸早期的配音也是那種腔 我覺得是直接找在地的美國華人配的 因為他們只要講到名字都是直接用英文

配音 翻譯也是有版權，要看當初怎摸談的