Re: [閒聊] 韓國霸凌真的這麼可怕的嗎==
作者: cozywolf (cozywolf) 2021-09-07 18:02:41
說到韓國的敬語和半語，我很好奇在現實生活中認識的人會不會對誤用有很大的反應?
我之前去過日本交換學生，就我的有限經驗
很多日本人，就算是長輩你一開始用敬語他們說兩句就會說不需要在意
所以敬語使用大多在一些正式場合和面對陌生人初次見面的情況
一但雙方聊了一會認識之後常常都會提議放棄敬語的使用
但就算你沒用敬語或不小心用錯了比較年輕的世代似乎也不會太在意
(也有可能因為我是外國人)
聽聞韓國的長幼有序文化非常的嚴謹
所以好奇如果在韓國用錯敬語會出問題嗎?
還有就是會因為認識(非熟識)而主動免除敬語使用嗎?
我之前去過日本交換學生，就我的有限經驗
很多日本人，就算是長輩你一開始用敬語他們說兩句就會說不需要在意
所以敬語使用大多在一些正式場合和面對陌生人初次見面的情況
一但雙方聊了一會認識之後常常都會提議放棄敬語的使用
但就算你沒用敬語或不小心用錯了比較年輕的世代似乎也不會太在意
(也有可能因為我是外國人)
聽聞韓國的長幼有序文化非常的嚴謹
所以好奇如果在韓國用錯敬語會出問題嗎?
還有就是會因為認識(非熟識)而主動免除敬語使用嗎?
作者: cola540112 2021-09-07 18:04:00
半語這個詞好酷喔
作者: kougousei (kougousei) 2021-09-07 18:05:00
你要等到對方說可以不要敬語啊...
作者: ssarc (ftb) 2021-09-07 18:06:00
他們當你是外國人就不跟你計較，但你在南韓工作，求學或是娶/嫁到當地，保證電爆你
作者: owo0204 (owo0204) 2021-09-07 18:07:00
會需要提議放棄使用不就代表很在意嗎
作者: ssarc (ftb) 2021-09-07 18:07:00
你看看綜藝節目RM，搞錯用語對方會直接翻臉的，旁邊也會覺得你在搞什麼，日韓的霸凌和學長學弟制絕對超乎我們想像
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-09-07 18:10:00
用錯跟不敬老尊賢差不多嚴重 學長可以隨便看學弟哪個點不爽就搞氣氛
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-09-07 18:12:00
韓國=乃哥國？
作者: Cishang (辭..) 2021-09-07 18:13:00
韓國都可以在綜藝節目上直接做給你看了 你覺得呢
作者: cozywolf (cozywolf) 2021-09-07 18:14:00
或許我該問在韓國提議不用敬語的情況多嗎？
作者: ssarc (ftb) 2021-09-07 18:15:00
問台灣人？
作者: cozywolf (cozywolf) 2021-09-07 18:17:00
日本我感覺閒聊時說幾句話熟了點就常常就不用了，除非是正式場合或在講比較嚴肅的事，當然也因人而異不懂韓文不然也想直接找韓國人聊聊，看有沒有住韓版友
作者: Cishang (辭..) 2021-09-07 18:19:00
日本不用敬語大概私底下講你壞話 韓國可能直接翻臉或動手
作者: BloodMoon (BloodyJack) 2021-09-07 18:19:00
乃哥國笑死www
作者: ssarc (ftb) 2021-09-07 18:20:00
就個人看電視新聞和韓劇的感覺，南韓人殘暴多了
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2021-09-07 18:22:00
歐巴不是號稱8成都家暴老婆嗎
作者: sttarmbcb390 (L.H.) 2021-09-07 18:23:00
日本戲劇常是誇大欺負人的狀況 韓國是寫實劇
作者: rootpresent (本禮) 2021-09-07 18:24:00
Guten Morgen. Fine
作者: sttarmbcb390 (L.H.) 2021-09-07 18:24:00
一堆電影是真實事件
作者: gekisen (阿墨) 2021-09-07 18:26:00
日本比較嚴重的是官場文化 一般人看你是外國人不會太過分撇開中二沒畢業的以外
作者: jim924211 (海未推) 2021-09-07 18:27:00
韓國那邊的霸凌狀況確實是挺嚴重的越講求輩分跟集體的越嚴重
作者: ssarc (ftb) 2021-09-07 18:28:00
日本是八點檔舞台劇，南韓是現實社會事件改編，都是真的
作者: andye04 (彰化赤龍帝) 2021-09-07 18:52:00
韓國比日本看重啊 學長學帝雉 韓國>日本>>>台灣
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2021-09-07 18:54:00
台灣人不講髒話就是很尊敬惹 日韓不講敬語就像講髒話髒
作者: suckobe (suckobe) 2021-09-07 18:54:00
所以歐美是完全不在乎麻 朋友在紐約念書說就是實力至上
作者: andye04 (彰化赤龍帝) 2021-09-07 18:55:00
韓職名人堂投手宣銅烈都打到職業進國家隊了 晚上集訓在宿舍還是像當兵一樣被學長體罰毆打 在日台哪有可能讓你這樣
作者: belion (滅) 2021-09-07 19:00:00
因為是外人
作者: serenitymice (靜鼠) 2021-09-07 19:04:00
韓國跟日本的差別在於一個還會演一個直接不演了
作者: csc1304012 (Loco) 2021-09-07 19:06:00
日語敬語是內與外，熟人不用
作者: ngc7331 (零點零) 2021-09-07 19:07:00
能跨輩份公開場合講半語是真的要很親
作者: csc1304012 (Loco) 2021-09-07 19:07:00
分等級的敬語也越來越少人會
作者: ngc7331 (零點零) 2021-09-07 19:08:00
語言部分覺得韓國嚴重很多
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2021-09-07 19:09:00
之前看過韓國報導大谷不跟火腿的賢拜去喝酒韓國人也是說如果他是韓國人大概會被打斷手
作者: KnuckleBall (「公道價八萬億」) 2021-09-07 19:19:00
還真的是乃哥國
作者: charoro (李珍基的炸雞桶) 2021-09-07 19:22:00
認真回 韓國超級超級超級介意的
作者: csc1304012 (Loco) 2021-09-07 19:24:00
準確來講ます只是丁寧語而已敬語是指很囉嗦的ございません、さしあげます這些
作者: gm3252 (阿綸) 2021-09-07 20:03:00
乃哥國XD
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-09-07 20:11:00
因為你說外國人
作者: cherryiami (玫瑰色的妳) 2021-09-07 20:25:00
差一歲就用敬語了…就算熟了也一樣 都是歐巴歐膩努那兄之類的叫…長幼有序真的根深蒂固之前認識的韓國人滿介意敬語的基本上韓劇韓影有滿大部分是取材於現實社會啦…劇裡的敬語使用很明顯啊
作者: GTR12534 (カラス) 2021-09-07 20:30:00
丁寧語一樣是敬語的一種啊…
作者: qd6590 (說好吃) 2021-09-07 20:30:00
韓國很嚴重 除非比你大的主動說可以不用講 不然一定是敬語
作者: jerry90289 (Mr.阿伯) 2021-09-07 20:43:00
兩個不認識的人第一件事就是你幾歲 直接決定上下關係你覺得呢？
作者: app12519 (超神聖發芽磚頭) 2021-09-07 20:55:00
https://youtu.be/PJxLNuPPYs8 之前韓文課老師上課播的韓國人真的很在意敬語
作者: s990228 (周氏肥宅) 2021-09-07 23:56:00
韓國比日本更重視，差幾個月就該叫人家哥，不用敬語絕對是少數
作者: EternalK (永恆K) 2021-09-08 01:23:00
整國都乃哥ww
繼續閱讀
Re: [板務] 政治文違規罰則提高laptic[閒聊] 忘卻battery 83 冰河帝德死戰結果a031405[原神] 有一位驅邪師少年約我見面怎麼辦rainnawind[閒聊] 五條悟泡麵杯蓋公仔意外的適合森林家族w790818[閒聊] 快雷我868686868686 雷爆我86868686SaberMyWifi[閒聊] 破曉傳奇 全獎杯名稱公開(有爆雷 慎入)kusuha[閒聊] 騎士精神2發行商總裁挺德州反墮胎被解職digitai1[閒聊] 念法律對DIO有甚麼幫助嗎JohnLackeyRe: [閒聊]再下「禁賣令」《動森》、《人龍》入榜 test23786[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1100907)timsun105
