跟對於研究這部作品的人際關係發展有興趣又看得懂日文的板友
推薦"喪女wiki"這個網站:
https://watamote.com/wiki/index.html
有所有人物的相關劇情、登場回、人際關係分析的完整詳細資料
https://i.imgur.com/pqXchlj.png
https://i.imgur.com/6SCxcVW.png
每個單話故事的賞析、背景補充
https://i.imgur.com/OAyYjYL.png
https://i.imgur.com/4mIdGFJ.png
人物之間的稱呼
https://i.imgur.com/T5kB7eS.png
小喪對小宮山琴美的稱呼很長串,能學到很多日文罵人的話XD
現在能看到的翻譯很常搞錯暱稱的對象(最常出現在岡田茜的青梅竹馬)
當初就是看到滿頭問號才找到這個網站的
甚至連學校制服、學期行事曆、食堂販賣機都有詳細的研究
https://i.imgur.com/vnjCVtw.png
※ 引述《JamesHunt (Hunt The Shunt)》之銘言:
: https://i.imgur.com/Bvk7m4V.jpg
: 「我不受歡迎,怎麼想都是你們的錯!」a.k.a.「喪女」,原本以為只是一個開酸諷刺
: 邊緣宅的漫畫,前幾話套路相同正當發膩時,怎知劇情暴走,從校外教學開始一路變成
: 「我大受歡迎,怎麼想都是我錯!」。
: 自從班級各個角色陸續加入戲份後,儼然變成披著搞笑皮的超精采校園人際群像劇,人
: 數多到偶而要回頭重看確認事件,然後再次驚訝於各角色的個性與關係早有伏筆安排好
: 。
: 不同於很多校園劇人物都是樣板屬性組成,也走不出單一人際圈;「喪女」詳細勾勒出
: 各式各樣的角色類型,或纖細敏感或隨性外放、擅長與不擅長的事、小至細小癖好或執
: 著的點等等,讓角色雖多卻各個立體;並好似隨意放入一個沙盒般,讓他們自己演出各
: 種情況,不同圈子的人皆有可能相遇再碰出新的火花。
: 諸如:黑木組第一個向虎牙示出善意的竟是外校的小優;顏文字為打聽棒球變態眼鏡的
: 情報,而向眼鏡觀察員叉叉頭搭上話等等,看到後來都在期待著沙盒裡不同角色碰頭所
: 發生的化學變化。
: 作者常常一針見血的描寫人際關系的種種,各式各樣細微的空氣場合也不放過。
: 當眾人討論大學時,聖女加藤媽媽一臉認真的反駁說黑木很適合青山,或是大家隨性出
: 遊,被落單朋友不經意發現沒受邀等等;像這種大家沒惡意但卻擦出尷尬的火花,乃至
: 日常可能發生的微妙事件,作者彷彿社會觀察家般,精準地描繪在筆下。
: 在搞笑的皮裡,剃刀似的直切現實各種校園人際大小難題,正是這作品精彩的地方,甚
: 至我想不出這類型有比「喪女」更精采的了,雖然還沒完結,但已確認是心中神作之一
: 。
: 最後來個最愛角顏文字之燒肉餵食:
: https://i.imgur.com/rstrn3f.gif
谷川ニコ老師對人際關係和故事鋪成的手法十分細膩
一個角色從背景出現、逐步引人注目到進入故事核心每每都經過了幾十話
對於主角以外每個配角的交友圈、人際互動也能在很多細節中能找到大量的資訊
我覺得赤阪アカ老師在輝夜姬的風格受谷川ニコ老師影響很深
看了這個網站才知道原來尼姆在第4話就登場了
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626174800.A.C05.html
之前PO的心得 有興趣希望大家參考