Re: [閒聊] 中國人再也抽不到SSR了
作者: pufferfish72 (海草養殖專家) 2021-09-29 13:13:57
老實說先不問那個奇怪的歷史虛無主義喇
就是個雙標+大中國主義的東西
但是我蠻支持改成中文的
甚麼SSR SR R 縮寫真的很奇怪
至於英文到底完整縮寫是甚麼 也沒有定論
反正英文使用者或著說歐美遊戲也不會這樣用
像爐石這樣 普通 稀有 史詩 傳說
我覺得真的好很多 不論是中文還是英文
就是個雙標+大中國主義的東西
但是我蠻支持改成中文的
甚麼SSR SR R 縮寫真的很奇怪
至於英文到底完整縮寫是甚麼 也沒有定論
反正英文使用者或著說歐美遊戲也不會這樣用
像爐石這樣 普通 稀有 史詩 傳說
我覺得真的好很多 不論是中文還是英文
作者: ZoeyDestiny (Beay) 2021-09-29 13:14:00
我以為是rare
作者: neverlive (終焉的王座) 2021-09-29 13:15:00
你可以參考fgo的 迅擊！ 力擊！ 技擊！
作者: forever9801 (憶影) 2021-09-29 13:15:00
用這個就明顯媚洋啦 一定被電死
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-09-29 13:15:00
這個基本上已經是約定俗成了 自成一套不是不行
作者: john701966 (新店車癡漢) 2021-09-29 13:15:00
不就Rare嗎?
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:16:00
R是rare，但是ss這就不是一般英文語境吧
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-09-29 13:16:00
但意義真的不大啦
作者: gn02218236 2021-09-29 13:16:00
英文如果不是Rare還能是什麼解釋？
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-09-29 13:16:00
史詩跟傳說差別在那裡?
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:16:00
縮寫上的增強而已吧 就像A++ A+ A一樣
作者: Yan239 (彥) 2021-09-29 13:16:00
星數呢，怎麼改才有中國味？用正字嗎？正剛好五星
作者: jeff235711 (jeff235711) 2021-09-29 13:16:00
UR
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-29 13:16:00
人神鬼佛皇
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:17:00
夠直觀，字越多看起來越強史詩跟傳說反而感受不出差異
作者: ZoeyDestiny (Beay) 2021-09-29 13:18:00
不然 天地玄黃
作者: john701966 (新店車癡漢) 2021-09-29 13:18:00
為什麼要自己把縮寫翻譯出來再問人好不好聽==
作者: valkytie (轟) 2021-09-29 13:18:00
史詩跟傳說都不是形容東西的品質啊 用這種才容易搞混
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-29 13:18:00
優甲上甲甲甲下乙上乙乙下
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-09-29 13:19:00
個人比較喜歡用星數不喜歡用SSR
作者: Wi1lXD (攜手那晚) 2021-09-29 13:19:00
同意史詩傳說分不清差別 SS和S看得出很明顯的差異
作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2021-09-29 13:19:00
死啊 死死啊 死死死啊
作者: jeff235711 (jeff235711) 2021-09-29 13:19:00
史詩 傳說 神話
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2021-09-29 13:19:00
只要絕大多數人不覺得奇怪就好
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-09-29 13:20:00
其實就一邊日式一邊美式而已 ==
作者: keerily (非洲人要認命) 2021-09-29 13:20:00
我支持翻成蕾雅卡，牛逼蕾雅卡、特牛蕾雅卡
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2021-09-29 13:20:00
史詩 傳說 神話 創世
作者: a05150707 (Tw) 2021-09-29 13:20:00
所以有些SSSR改叫UR阿 再說英文語感和中文又不一樣
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:20:00
N卡 哈牛雷阿卡
作者: leeberty (阿圾) 2021-09-29 13:21:00
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:21:00
管縮寫原意幹嘛 在座誰不知道SSR比SR屌?
作者: siscon (laisan) 2021-09-29 13:21:00
美式有人在看字? 不都看顏色 白綠藍紫橘
作者: john0601 (皮皮皮皮屁) 2021-09-29 13:22:00
這種東西就很主觀阿，沒啥好講的
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:22:00
有一堆縮寫你去問美國英國人他們也不知原文是三小啦但是他們知道意思就好了 結果我們外國人在那邊在意XD
作者: fenix220 (菲) 2021-09-29 13:23:00
牛 真牛 特牛 超特牛
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:23:00
UR不就S太多破壞畫面美感而產生的而已嗎
作者: speedingriot (純樸島民) 2021-09-29 13:24:00
https://youtu.be/fbwSzD3euQo USSR!(飛機引擎聲)
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2021-09-29 13:24:00
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:24:00
R SR SSR SSSR(UR)
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2021-09-29 13:24:00
實際上只分兩種啊，PU和非PU分類沒用啦
作者: utcn92 (望風來) 2021-09-29 13:24:00
可以用一二三四五品啊
作者: allanbrook (翔) 2021-09-29 13:25:00
根本破壞文字定義 那些R卡哪裡rare了
作者: abraxas (Abr.) 2021-09-29 13:26:00
史詩跟傳說的階級真的夠直覺嗎？
作者: Bewho (壁虎) 2021-09-29 13:26:00
我剛看中國影片站的時候，也常搞不清楚高清和超清那個比較厲害
作者: thegiver210 (大良造白起) 2021-09-29 13:28:00
用甲乙丙丁戊 然後每個人瘋狂抽甲 倉庫甲爆
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2021-09-29 13:28:00
中國人就愛搞陰陽怪氣的名詞
作者: genius117 (I'm firefighter) 2021-09-29 13:28:00
稀有 很稀有 非常稀有 他媽的抽不到稀有
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2021-09-29 13:28:00
多少算稀有 多少算普通 用數字不是更科學不曖昧?
作者: shadow0326 (非議) 2021-09-29 13:30:00
S比A還強應該不是美國通俗的用法?
作者: ieyfung (釘鞋架) 2021-09-29 13:30:00
用USSR啊 老瓶新裝
作者: shadow0326 (非議) 2021-09-29 13:31:00
感覺英文比較常用A+ 或double A, triple A
作者: joe2 (狗翰) 2021-09-29 13:31:00
牛逼、牛逼逼、牛逼逼逼
作者: Wi1lXD (攜手那晚) 2021-09-29 13:31:00
r不rare所以有些遊戲有n阿
作者: marktak (天祁) 2021-09-29 13:32:00
超級阿 不然蘇維埃嗎
作者: shadow0326 (非議) 2021-09-29 13:32:00
其實我以前一直以為R是指Rank
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2021-09-29 13:32:00
也是啦 最低就R的話根本沒有rare的感覺啊
作者: yukicon (長門控) 2021-09-29 13:32:00
史詩傳說怎麼會沒有差異的感覺...史詩中記載的武器跟
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2021-09-29 13:32:00
甲級鬼甲級怪甲級魔關羽
作者: yukicon (長門控) 2021-09-29 13:33:00
只存在於傳說中的武器，難道會覺得史詩>傳說?
作者: littledoges (XDDDDDDDDD) 2021-09-29 13:34:00
ussr 登~登登登
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:34:00
史詩記載為什麼不能比傳說記載的高級XD
作者: waeqs (hibiki) 2021-09-29 13:34:00
雷雅卡 雷雷雅卡
作者: abraxas (Abr.) 2021-09-29 13:35:00
「吉爾伽美什史詩匯聚了兩河流域的許多神話傳說」然後居然有人覺得史詩跟傳說有明顯的等級差lol說到底還不是遊戲公司得硬找個詞來套才能分等級
作者: Yan239 (彥) 2021-09-29 13:35:00
史詩的東西可能存在過，傳說的東西就是謎，的確分不出好壞啦，但是因為傳說是可以唬爛的，所以通常比較強
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-29 13:35:00
ssr真的是意味不明
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:35:00
原意的差異只在一個有文字傳下來一個沒文字口語傳下來
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2021-09-29 13:36:00
史詩本身就可以唬爛了
作者: shadow0326 (非議) 2021-09-29 13:36:00
其實是約定俗成吧 傳說>史詩的遊戲居多 大家習慣了
作者: qqxu5 (qqq) 2021-09-29 13:36:00
0.5% 2.5% 10% 87%
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:36:00
根本就沒有哪個比較高級那個約定成俗就是WOW做的阿 原本根本沒有這種分級
作者: smallsalix (小柳) 2021-09-29 13:37:00
問題這是廠商的自由啊 自發和被迫差很多
作者: abraxas (Abr.) 2021-09-29 13:37:00
伊里亞德都有神了，難道以為史詩是史實？
作者: Bigzha (Bigzha) 2021-09-29 13:38:00
法器 寶器 神器 仙器 再分上中下品 可以用很久了
作者: lazarus1121 (...) 2021-09-29 13:38:00
傳說是沒文字的，比史詩更古早
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-29 13:38:00
就SABCD就好了 搞那麼複雜幹嘛
作者: shadow0326 (非議) 2021-09-29 13:39:00
S>A也是日系遊戲約定俗成的吧
作者: abraxas (Abr.) 2021-09-29 13:39:00
廠商會採用低能直觀的分級就是為了避免這種文字爭論= =
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-29 13:39:00
天地玄黃啊..... 好像現在網小都不用了
作者: lazarus1121 (...) 2021-09-29 13:40:00
貴古賤今是人類的通病，所以傳說比較強，就醬
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-29 13:40:00
那就ABCDE吧 也不用S了
作者: a123444556 (嵐) 2021-09-29 13:40:00
SSR就Superior Super Rare的簡寫吧 N就normal的簡寫
作者: shuten ( [////>) 2021-09-29 13:40:00
凡品、大非凡品、大大非凡品、大大大非凡品
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-29 13:41:00
凡器 名器 極品名氣
作者: a123444556 (嵐) 2021-09-29 13:41:00
SABCDE的評價制一般不會用在遊戲內吧?主要是像成績、
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-29 13:42:00
用名器好像還挺適合手遊的
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:42:00
成績不會給到S啦..
作者: shadow0326 (非議) 2021-09-29 13:42:00
成績不會用S吧，會用A+ A A- B+ ...
作者: a123444556 (嵐) 2021-09-29 13:42:00
信用之類一切可以評價的事物都能用評價制來給評價
作者: shadow0326 (非議) 2021-09-29 13:43:00
信用會用triple A, double A, ...
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:43:00
S是跳脫ABCD級距的規格外吧，至少幽遊白書是這概念
作者: e2167471 (喬妹) 2021-09-29 13:44:00
傳說史詩 跟稀有超稀有的意義根本就不一樣啊...
作者: ethan30213 2021-09-29 13:44:00
那些4v又要來嘲笑我們了.jpg
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:44:00
DMC3戰鬥評價是SSS SS S A B C的順序
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2021-09-29 13:44:00
12345顆星星也是淺顯易懂的方法
作者: sundazlas (穆恩) 2021-09-29 13:46:00
不過爐石這點真的不錯，哇！傳說也很有爽感
作者: lazarus1121 (...) 2021-09-29 13:48:00
R = Rare ,SR = Super R ,SSR = Super SR 非常好懂
作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2021-09-29 13:48:00
原本這種SSSS就很有日式英文的味道
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:48:00
SR SSR的前提是R，卡牌遊戲常常在C級之上放R級，所以不能從ABCD級距的概念去看
作者: a123444556 (嵐) 2021-09-29 13:48:00
有一些還會用神話級 會用到這詞還蠻唬爛的
作者: Rocal (Rocal) 2021-09-29 13:49:00
天地劫的就不錯啊 絕》極》卓》凡
作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2021-09-29 13:50:00
epic legendary ancient這類形容詞才比較有英文味
作者: Rocal (Rocal) 2021-09-29 13:51:00
畢竟什麼see實在太不武俠了Ssr
作者: e2167471 (喬妹) 2021-09-29 13:51:00
傳說史詩這種詞字面上就是在談東西的性質 而不是機率
作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2021-09-29 13:51:00
傳奇 史詩 稀有
作者: e2167471 (喬妹) 2021-09-29 13:52:00
當然遊戲你要這樣對應是遊戲商自由 但這其實更不直觀
作者: lazarus1121 (...) 2021-09-29 13:52:00
我建議先把nmsl這種鳥拼音禁一下吧
作者: RX11 (RX_11) 2021-09-29 13:53:00
反正手遊很容易抽出一堆神 用到legendary好像蠻合理的
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:53:00
反正七龍珠都有SSGSS這種了，隨便XD
作者: e2167471 (喬妹) 2021-09-29 13:53:00
抽卡遊戲的稀有度很單純的就是在談抽取率 雖然無啥美感但去疊加SS並沒有什麼問題
作者: brolli (broli) 2021-09-29 13:58:00
稀有度的量級啊！與強度掛鉤嗎？一樣的嗎
作者: yulis (笨蛋 尤莉絲) 2021-09-29 13:59:00
蕾雅 超蕾雅 超超蕾雅 極蕾雅 究極蕾雅 傳說蕾雅
作者: joe2 (狗翰) 2021-09-29 13:59:00
作者: shifa (西法) 2021-09-29 14:00:00
三國志大戰的概念是 Common UnCommon Rare SuperRare LEgendary 也還OK
作者: jeans1020 (廢鐵狂熱份子) 2021-09-29 14:00:00
渣 普 牛逼 超牛逼 特牛逼
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-09-29 14:06:00
史詩跟傳說 在我看起來是一樣的意思XDDD
作者: Solonius (大哉問) 2021-09-29 14:06:00
我流解讀 SpecialRare 跟 SuperSpecialRare
作者: otonashi1003 (Cornelia) 2021-09-29 14:08:00
一開始創造這等級的不是日本人嗎，問日本人ㄅ
作者: daniel1344 (人生百態) 2021-09-29 14:09:00
蕾雅卡
作者: korsg (酒禁解除) 2021-09-29 14:10:00
堆肥 化肥 金柯拉
作者: rofellosx (鏖) 2021-09-29 14:10:00
MTG以前就U C R
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2021-09-29 14:11:00
S是不是從Ace相近讀音轉化變成約定俗成的用法啊？
作者: h0103661 (路人喵) 2021-09-29 14:13:00
是extra的諧音吧
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2021-09-29 14:14:00
starburst stream rare
作者: raider01 (raider) 2021-09-29 14:17:00
單純supreme而已吧＝ ＝或是extreme, 不會是extra啦
作者: tomsonchiou (TC) 2021-09-29 14:19:00
這算和製英文嗎？
作者: seal998 (偽善的流沙) 2021-09-29 14:20:00
MFF一直都是用星數顏色還有普通稀少特殊…最後到神話我是玩天下布魔才知道有SSR,SR,R這種分級的
作者: shiftsmart (居家物) 2021-09-29 14:26:00
雷亞卡 超雷亞卡 超超雷亞卡
作者: Sonian (wwwwwwwwwwwwww™) 2021-09-29 14:31:00
小時候收集卡片就知道有分級 閃卡出來!
作者: GawrGura3527 (鳴將) 2021-09-29 14:35:00
可以參照貓咪大戰爭 超激稀有 傳說稀有
作者: P2 (P2) 2021-09-29 14:36:00
mtg: Common,Uncommon,Rare,Mythic Rare
作者: Srwx (Srwx) 2021-09-29 14:39:00
這樣說來第一個用S>A的是幽遊嗎? 還是有更早的
作者: chuegou (chuegou) 2021-09-29 14:51:00
三等 次等 一等 特等 很特等 超特等 極特等
作者: rikowendy (理子控) 2021-09-29 14:56:00
用字義就會產生解讀問題阿 用天然的絕對排名不是更好ABCD S的數量 星數 這些都是有直觀的比大小就很好
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-09-29 14:58:00
奇怪，寫羅馬字就一定是英文嗎？
作者: send99555 (內仔) 2021-09-29 14:59:00
三六九等
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-09-29 14:59:00
羅馬字也是日文的正式文字啊，人家不能用羅馬字自創有新含意的字嗎？
作者: ededws1 (ATMJin) 2021-09-29 15:13:00
中國小說不是都喜歡用天地玄黃、宇宙洪荒
作者: ToastBen (吐司邊) 2021-09-29 15:14:00
速趴蕾雅卡
作者: chunlin05 (妄想引擎) 2021-09-29 15:24:00
關你屁事 人家爽你管得著 自以為吸金瓶
作者: EricTao 2021-09-29 15:25:00
我也覺得SSR很瞎 跟VVIP一樣
作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar) 2021-09-29 15:35:00
寫成USSR就變潮ㄌ
作者: billkira (比爾) 2021-09-29 17:25:00
異 ！好 ！我中了
作者: blackstyles (夜貓) 2021-09-29 17:43:00
不就 rare super, 然後配合S L X XL XXL XXXXXXXL的概念
作者: AkikaCat (阿喵) 2021-09-29 18:27:00
普通、強、很強、超級強
作者: moon1000 (水君) 2021-09-29 19:01:00
史詩跟傳說我第一次看到也很困惑
繼續閱讀
