[閒聊] 綠谷的必殺技名歐美當地人聽到會覺得尬嗎
作者: oskens (摸魚) 2021-11-07 23:20:06
剛剛從電影院走出來
我英電影真的豪豪看吶
突然蠻好奇的
綠谷初久
招式名稱
底特律爆碎風 德瓦拉爆碎風 德瓦拉爆碎風
這些招式聽起來都很帥
不過都是外國地區名稱
如果把這些招式改成我們台灣的地名...
淡水河爆碎風 濁水溪粉碎 台中慶記拳
感覺就蠻low了
會不會是因為自己家鄉的關係 聽起來感覺很廢 又很尬
不知道歐美地區民眾看上述招式名稱會不會有相同的感覺
我英電影真的豪豪看吶
突然蠻好奇的
綠谷初久
招式名稱
底特律爆碎風 德瓦拉爆碎風 德瓦拉爆碎風
這些招式聽起來都很帥
不過都是外國地區名稱
如果把這些招式改成我們台灣的地名...
淡水河爆碎風 濁水溪粉碎 台中慶記拳
感覺就蠻low了
會不會是因為自己家鄉的關係 聽起來感覺很廢 又很尬
不知道歐美地區民眾看上述招式名稱會不會有相同的感覺
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-11-07 23:21:00
619：
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2021-11-07 23:22:00
招式名稱本來就是這樣的東西，跟語言無關不然西瓜榴蓮擊有比較不尷尬嗎
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2021-11-07 23:22:00
台北全糖 台中全糖 台南全糖
作者: haoboo (薩伊克斯) 2021-11-07 23:22:00
hulk smash:
作者: a031405 (a031405) 2021-11-07 23:23:00
樓上那不是坂本 days 嗎？全糖無糖少糖
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2021-11-07 23:23:00
三重迴旋斬 西海岸肉粽東泉葬 蠻帥的啊
作者: SSCSFE ( ) 2021-11-07 23:24:00
不會 至少你的地名不是拿去命名床的規格 加州:
作者: sumarai (Pawn) 2021-11-07 23:24:00
濁水碎岩拳、二水流雲斬
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2021-11-07 23:24:00
廬山升龍霸:
作者: s952013 (AllenSkywalker) 2021-11-07 23:24:00
摔角很多
作者: artjio (Achiever) 2021-11-07 23:26:00
淡水鐵彈
作者: allanbrook (翔) 2021-11-07 23:27:00
台灣人臉皮薄
作者: shuanpaopao (八咫鳥) 2021-11-07 23:28:00
https://disp.cc/b/21-cMZu 一樣的話題三重極限 聽起來就很強了
作者: aa091811004 (falaw) 2021-11-07 23:28:00
之前看過影片，裡面的老外看到歐叔喊united states of smash，整個high爆
作者: cloud654 (cloud) 2021-11-07 23:29:00
佛山無影腳
作者: Tsai07 (蔡小豪) 2021-11-07 23:29:00
台中肉粽掛
作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦) 2021-11-07 23:30:00
為什麼要覺得自己家地名尷尬？自卑嗎？
作者: planethell (紫色的顏回) 2021-11-07 23:30:00
台南全糖聽起來就比較甜= =
作者: Wendigo0109 (尾丁) 2021-11-07 23:31:00
知本溫泉
作者: NEKOWORKi (貓工) 2021-11-07 23:31:00
你覺得摔角招式會很尬嗎
作者: s055117 (danny) 2021-11-07 23:31:00
金山獨霸 聽起來很強
作者: pat415son (羅度濫) 2021-11-07 23:32:00
濁水溪粉碎我怎麼覺得超酷
作者: allanbrook (翔) 2021-11-07 23:32:00
北投硫星拳
作者: shuanpaopao (八咫鳥) 2021-11-07 23:33:00
只聽名字可能覺得很俗，但如果這招有實際很酷炫的表現，就會覺得很帥了
作者: wl00533180 (鰹魚露) 2021-11-07 23:33:00
星爆
作者: raincole (冷魚) 2021-11-07 23:33:00
患得患失本身是負面的啊...如果刺百戰百勝就沒那麼奇怪
作者: windowsill (藍冬海) 2021-11-07 23:35:00
那要看你用什麼取 武陵昇龍霸聽起來就很威
作者: ab85291 (龍頭) 2021-11-07 23:35:00
這不是自卑，什麼是自卑
作者: sumarai (Pawn) 2021-11-07 23:36:00
紅蓮華火燒珠
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-11-07 23:36:00
可是患得患失偏負面的啊，他要是刻個八荒六合惟我獨尊，你只會覺得屌爆了
作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦) 2021-11-07 23:36:00
因為患得患失不適合當刺青啊...這跟距離沒關係吧
作者: pttfatman (PTT肥宅king) 2021-11-07 23:37:00
台中子彈拳 聽起來真的帥到爆
作者: alen3822 (人) 2021-11-07 23:39:00
地區換一下應該還好，例如凱達格蘭腳
作者: allanbrook (翔) 2021-11-07 23:39:00
還有一個可能 是取地名的邏輯可能不一樣
作者: pttfatman (PTT肥宅king) 2021-11-07 23:39:00
基龍十八掌
作者: h60414 (h60414) 2021-11-07 23:39:00
台北天龍霸
作者: YOLULIN1985 2021-11-07 23:39:00
台南全糖模式，從毛細孔噴出大量的糖包覆住
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2021-11-07 23:40:00
台中七期，感覺用起來很耗mp
作者: ab85291 (龍頭) 2021-11-07 23:40:00
萬華驚天掌
作者: allanbrook (翔) 2021-11-07 23:40:00
是以人名為基礎為了紀念再改的
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-11-07 23:41:00
忠孝東路走九遍就挺潮的
作者: Voidreaver (voidreaver) 2021-11-07 23:41:00
炎之呼吸 八仙樂園
作者: allanbrook (翔) 2021-11-07 23:42:00
或是像底特律根本不是英文
作者: xga00mex (七祈綺契) 2021-11-07 23:42:00
新竹九降風恆春落山風
作者: dos01 (朵斯01) 2021-11-07 23:44:00
你去刺一個櫻花熱水器別人也會覺得姆咪問號
作者: thatblue (本土轟炸機) 2021-11-07 23:45:00
台灣自卑拳 鬼島尷尬踢
作者: Tinydicker (Tinydicker) 2021-11-07 23:45:00
高雄發大財
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-11-07 23:45:00
真有人用台灣地名當招式名稱還不是謝謝你喜歡臺灣:)
作者: sheo99 (修) 2021-11-07 23:49:00
美國人不會，會覺得很爽，歐洲人不知道
作者: Sheltis (榭爾提斯) 2021-11-07 23:49:00
摔角就一堆拿地名命名的中二招式名稱了 你自己看太少
作者: ackes 2021-11-07 23:50:00
這不是自卑問題啦 是尷尬 臉皮薄的關係
作者: raincole (冷魚) 2021-11-07 23:50:00
加方位的確實就特別奇怪 如果歐叔的招式是什麼美西美東或南美北美的 也是很尷尬
作者: Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 ) 2021-11-07 23:55:00
za warudo 乍聽之下也超尬的阿 但現在已經是神級招式
作者: kuria610478 (kuria) 2021-11-07 23:57:00
東山壓投，白河漣花劫，官田零絞
作者: gwofeng (宮山洋行) 2021-11-07 23:59:00
有些招式的起源在哪裡就會以地名做命名德國拱橋背摔之類的
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2021-11-07 23:59:00
就自卑而已，玉山升龍霸，愛河加護，很帥阿
作者: Dolphtw (是阿泰) 2021-11-08 00:00:00
臉皮薄就沒辦法成為英雄
作者: royalksdmc (誰受的了) 2021-11-08 00:01:00
只有你尷尬
作者: a21096 (a21096) 2021-11-08 00:02:00
覺得臺灣地名的還不錯啊不會太尷尬
作者: diablohinet 2021-11-08 00:06:00
漢堡表示:
作者: Safrian (普墊) 2021-11-08 00:06:00
不是 台中慶記拳感覺超猛的好吧
作者: losaaa995 (阿德) 2021-11-08 00:07:00
患得患失本來就是負面的當然會覺得怪==
作者: ray10133 (AZA) 2021-11-08 00:09:00
其實換成日本地名我還是覺得很尬 英譯地名抗拒感會好一點愛媛暴風斬 大阪迴旋踢 之類的 我不行
作者: ab85291 (龍頭) 2021-11-08 00:10:00
作者: TUKAISS (伊索) 2021-11-08 00:14:00
樓上基隆捷運www
作者: KenWang42 (KenWang42) 2021-11-08 00:16:00
每個人很愛國的 聽到熟悉的地名只是更high
作者: philip850810 (羅炎) 2021-11-08 00:18:00
我覺得很帥欸 怎麼辦
作者: gwofeng (宮山洋行) 2021-11-08 00:20:00
中囯魔犬慟哭破
作者: MoneyMonkey 2021-11-08 00:20:00
東京暴風、大阪迴旋踢....聽起來怪怪的
作者: Cyclone5566 (危險遊戲) 2021-11-08 00:27:00
泰山昇龍霸 三重極限
作者: negisan39 (The建) 2021-11-08 00:28:00
臺中慶記拳明明就超強==
作者: kyle0478 ( ) 2021-11-08 00:29:00
暗器 三芝雨閃鏢
作者: johnny010111 (晶-賴中) 2021-11-08 00:30:00
有甚麼好尷尬 看不起台灣？
作者: starport (輕鬆看) 2021-11-08 00:30:00
我覺得你比喻的很帥啊
作者: Cyclone5566 (危險遊戲) 2021-11-08 00:31:00
森羅竹林 劈空萬里 雲林火山 陽明掌
作者: chunboy0812 (小破) 2021-11-08 00:33:00
我怎麼覺得帥到爆 別這麼自卑好嗎
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2021-11-08 00:33:00
台北大地震,高雄大爆炸
作者: Cyclone5566 (危險遊戲) 2021-11-08 00:34:00
焚盡礁溪 北投落下摔 擎天崗拳我怎麼隨便取就能一堆 還不錯欸
作者: shintz (Snow halation) 2021-11-08 00:39:00
三重重擊 感覺很帥阿，然而事實上只有一重
作者: yaoyuuichi (牧水) 2021-11-08 00:46:00
歐叔一開始出來的時候就討論過了吧
作者: flashcats (快速喵) 2021-11-08 00:51:00
是你不懂如何取名好嗎
作者: ppptttqaz 2021-11-08 01:01:00
高屏溪殺人拳
作者: rutp6j35566 2021-11-08 01:04:00
草屯之吹
作者: turtle24 2021-11-08 01:07:00
打狗棒法
作者: FlutteRage (我沒看第三å£ä¹‹å¾Œçš„啦) 2021-11-08 01:17:00
Ccr
作者: bbc0217 (渡) 2021-11-08 01:26:00
台中消波塊 新竹九降風 彰化大佛掌 聽起來都滿強的
作者: yggyygy (Aixiuqanei) 2021-11-08 01:34:00
台中慶記拳聽起來有媽祖加持 潮爆
作者: uland26922 (崇蟲) 2021-11-08 01:42:00
我覺得只是你選的地名不適合加入招式
作者: vking223 (vking223) 2021-11-08 01:45:00
摔角，秩父水泥(日本城市地名廬山昇龍霸
作者: h60414 (h60414) 2021-11-08 01:51:00
台灣龍捲風
作者: zxc88585 (hkekq) 2021-11-08 01:55:00
其實我覺得濁水溪粉碎還蠻帥的
作者: leewendy (大坑爹) 2021-11-08 01:59:00
看文懂原po的感覺，也覺得很尷尬很詭異~ 結果推文花式出招突然帥起來，我覺得可以！但出現了大阪迴旋踢又不行XDD 人心真複雜，我也搞不懂差異點在哪XDD
作者: vking223 (vking223) 2021-11-08 02:03:00
摔角手，薩摩亞Joe，招式一堆薩摩亞00，像是薩摩亞穿刺，薩摩亞落下技。*另外還有，阿根廷折背，阿拉巴馬背摔，波士頓蟹式固定技，德國式背摔，波蘭大鐵鎚，印第安戰斧爆彈...有些角色特別要把招式結合地名跟出生地，凸顯塑造角色的風格特色，老外歐美行之有年，而且有些出招時，就跟日本漫畫一樣會喊招式名
作者: sheo99 (修) 2021-11-08 02:06:00
中央山脈斬颱刀、南瀛解牛刀、打狗棒法
作者: saTUnotSATO 2021-11-08 02:10:00
三重爆裂拳 新北極旋風
作者: vking223 (vking223) 2021-11-08 02:12:00
要取中二又有煞氣的，八仙星塵爆，北投熱浪地獄，一廣死亡飛船坐擊ㄜ，高雄大炎上爆彈
作者: sheo99 (修) 2021-11-08 02:14:00
花東火燒風、日月潭炸裂、彰化八卦大佛鎮
作者: xGx (小故) 2021-11-08 02:15:00
推文也太地獄了吧
作者: Ramon325 (Ramon325) 2021-11-08 02:15:00
龍潭爆碎風 迴龍七斬 霄裡神槍(桃園) 雪霧鬧之術(桃園)其實也還好沒那麼俗
作者: xGx (小故) 2021-11-08 02:17:00
重點不是前面地名而是後面的連接詞吧?秩父水泥聽起來就沒有台中灌水泥強
作者: sheo99 (修) 2021-11-08 02:19:00
福爾摩沙大地震、沙鹿子彈腿
作者: xGx (小故) 2021-11-08 02:22:00
子彈腿比較適合林口吧?
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2021-11-08 02:30:00
用古地名才潮 噶瑪蘭 大稻埕 艋舺
作者: a104018 (便宜WIFI) 2021-11-08 02:31:00
台南無糖拳附加效果是會有台南路人一起幫忙打
作者: magic404011 (我不會用PTT) 2021-11-08 02:34:00
玉山爆彈！中和八卦陣！
作者: taiwansibia (科科) 2021-11-08 02:35:00
阿猴拳
作者: jokerjuju (juju) 2021-11-08 03:10:00
七家灣迴旋斬 能高安東軍縱走 谷關七雄其實外國人看日月潭 太魯閣應該也覺得很潮吧
作者: gin10791 (小意) 2021-11-08 03:22:00
三重爆碎風 神岡爆碎風 五結爆碎風
作者: C4F6 (C4F6) 2021-11-08 03:26:00
加州清光
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-11-08 03:46:00
竹塹城刀法 應天神掌 滬尾連擊拳 打狗棒法
作者: Gaogaigar 2021-11-08 03:54:00
自卑還投射到日本人的創作
作者: matrix1080 (Irzard) 2021-11-08 03:55:00
我記得之前有人講『蘇花。改』，真是潮到海
作者: focusrol (羅宋) 2021-11-08 03:58:00
如果有種替身能力叫楠梓百慕達
作者: Sacral (S君) 2021-11-08 04:04:00
中和八卦陣看起來帥爆了！！！腦袋都有畫面了雪霸迷霧術
作者: aribaba0814 (aribaba) 2021-11-08 05:22:00
地名還是要挑一下 跟後面連接的招 有些尬 有些潮
作者: kuff220 (庫夫) 2021-11-08 06:08:00
其實推文很猛欸
作者: teddy (這是個好問題) 2021-11-08 06:40:00
基隆捷運笑死
作者: mrporing (波利先生) 2021-11-08 07:20:00
三重天台煉獄劍
作者: coubeooh 2021-11-08 07:23:00
台灣人幫美國人覺得日本漫畫台詞尷尬XD
作者: shuten ( [////>) 2021-11-08 07:24:00
摔角招式本來就有用地名的了
作者: zxc88585 (hkekq) 2021-11-08 07:24:00
中和八卦陣超靠北的
作者: t13thbc (the 13th black cat) 2021-11-08 07:51:00
如果俗可以在後面加EX 高美濕地落下踢EX
作者: streakray (條紋衣boy) 2021-11-08 07:59:00
看地名吧 你的慶記拳感覺就很強
作者: cockloveswet (片面惠惠國) 2021-11-08 08:36:00
真的出戲==，覺得沒問題的建議去檢查腦袋。
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2021-11-08 08:39:00
八卦山大佛掌
作者: freezesword (囧哥) 2021-11-08 08:43:00
這篇是台灣拳願會嗎
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2021-11-08 09:18:00
粉彩爆炎八仙破！！
作者: aeoleron (拿出骨氣來w) 2021-11-08 09:21:00
87樓的我想看w
作者: seal998 (偽善的流沙) 2021-11-08 10:16:00
林森羅萬象，是一招很花錢也很危險的招式
作者: yujimin (雞米花好吃) 2021-11-08 10:23:00
花蓮監獄粉碎拳
作者: kevinkh1119 (夜凱YaKai) 2021-11-08 10:45:00
北投龍閃 三重極限 萬華筒寫輪眼石牌天驚拳
作者: w538122 (阿蓋) 2021-11-08 10:53:00
我臺灣人看他那些招式名也很尷尬啊…為什麼要用地名啊
作者: cacry217 (cacry217) 2021-11-08 11:40:00
87樓的很潮ㄟ 笑死
作者: s6598744 (Kasahara) 2021-11-08 11:53:00
臺灣地名招式是不是DIV的小說有用過類似的啊
作者: Roia (自創人物失控) 2021-11-08 12:24:00
推文有點地獄……但蘇花·改很可以XDD
