Re: [閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?
作者: alucard6310 (Sicks) 2021-11-29 12:33:45
※ 引述《Voidreaver (voidreaver)》之銘言：
: 嘛
: 在日文是まあ
: 是一種口語化的情緒表達
: 類似台灣的"真是的"
: 日文也有很多呈現方式，像是壓類壓壘打賊
: 是日文的用法
: 不知道大家會怎麼看待台灣人使用"嘛"呢?
: EX 沒帶課本? 嘛 就借你一下吧，用完要還我喔
其實這是台灣用語的禮貌用法
同樣的句式熟人會變成
媽的！我的就借你一下，用完還我「！」後面在接幾句嗆你的話
當然，這樣隨時把媽der掛在嘴裡
真的只有超級熟的人才會用
所以收斂一點，變成「嘛」
所以我覺得是台灣用語沒啥問題
: 之類的
: 補ACG點 像折木奉太郎遇到麻煩的要求就會OS嘛~然後去做
: 日本可以，但嘛~在台灣可行嗎
: 嘛
: 在日文是まあ
: 是一種口語化的情緒表達
: 類似台灣的"真是的"
: 日文也有很多呈現方式，像是壓類壓壘打賊
: 是日文的用法
: 不知道大家會怎麼看待台灣人使用"嘛"呢?
: EX 沒帶課本? 嘛 就借你一下吧，用完要還我喔
其實這是台灣用語的禮貌用法
同樣的句式熟人會變成
媽的！我的就借你一下，用完還我「！」後面在接幾句嗆你的話
當然，這樣隨時把媽der掛在嘴裡
真的只有超級熟的人才會用
所以收斂一點，變成「嘛」
所以我覺得是台灣用語沒啥問題
: 之類的
: 補ACG點 像折木奉太郎遇到麻煩的要求就會OS嘛~然後去做
: 日本可以，但嘛~在台灣可行嗎
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2021-11-29 12:34:00
笑死
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-11-29 12:34:00
你嘛幫幫忙
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2021-11-29 12:35:00
作者: kyfish (fish) 2021-11-29 12:36:00
拜託幾個勒
作者: zChika (滋琪卡) 2021-11-29 12:37:00
笑死，但我需的是你的在，再啦ㄍ
作者: Owada (大和田) 2021-11-29 12:37:00
你嘛的
作者: AirForce00 (丹陽P) 2021-11-29 12:37:00
趕你嘛
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-11-29 12:37:00
你很少跟人聊天是嗎
作者: teaferry (茶渡) 2021-11-29 12:39:00
達賴喇嘛
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2021-11-29 12:41:00
喔就算超熟也不會隨便把人家老母掛嘴巴上 你沒朋友對吧
作者: rapnose (鼻馬龍) 2021-11-29 12:47:00
樓下支援基德圖。
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト) 2021-11-29 12:49:00
好辣 有笑有推
作者: minuetCE (洨年獸) 2021-11-29 13:24:00
下一篇「會怎麼看待在台灣不用“的啦”的人」
作者: alucard6310 (Sicks) 2021-11-29 13:28:00
原來不會喔？
作者: ihero (殉情未死) 2021-11-29 13:40:00
嘛
繼續閱讀
[推薦] 崩壞3rd是一個健康陽光、積極向上的遊戲b98902080[討論] 介紹《宿命迴響：命運節拍》 的交響曲們a1b2a3g4h[問題] 有哪個大小姐是真的很懶惰的yamahabbs[閒聊] 當年暴走族作品有東卍紅過嗎？callhek[閒聊] 上古卷軸5 高門遺址 的 安斯卡songgood[閒聊] 所以決勝時刻:先鋒 有什麼特別的狀況???ArthurJackRe: [閒聊] 阿夸還沒忘記中國的粉絲們好感動twistfistRe: [閒聊] 請求支語鑑定hoshitaniRe: [閒聊] 神槍少女的義體們 被NTR了要怎麼辦ianlin1216[閒聊] 切島的髮型是使用個性時才會翹起來嗎？Ahhhhaaaa
