Re: [閒聊] 綠惡魔很可怕吧？
作者: guets (guets) 2021-12-15 12:39:19
※ 引述《helloyou (月工火暴身寸)》之銘言：
: 一個科學家注射綠色神秘藥劑後
: 突然有了雙重人格
: 講到某些事情裏人格就會出現
: 裏人格脾氣暴躁並且會不擇手段達成目的
: 還對全身紅通通的人有異常的執著
: 身邊有這種人是不是很危險
: 不知道他什麼時候突然爆氣？
為啥當初要翻綠惡魔啊 雖然這稱號煞氣 但原文不就是隻綠哥布林
哥布林這翻譯很早就有了吧? 這年頭也沒有人不知道哥布林是啥了吧
鬼怪、地精(Gnome)表示:
: 一個科學家注射綠色神秘藥劑後
: 突然有了雙重人格
: 講到某些事情裏人格就會出現
: 裏人格脾氣暴躁並且會不擇手段達成目的
: 還對全身紅通通的人有異常的執著
: 身邊有這種人是不是很危險
: 不知道他什麼時候突然爆氣？
為啥當初要翻綠惡魔啊 雖然這稱號煞氣 但原文不就是隻綠哥布林
哥布林這翻譯很早就有了吧? 這年頭也沒有人不知道哥布林是啥了吧
鬼怪、地精(Gnome)表示:
作者: peterisme17 (Totty~) 2021-12-15 12:41:00
就是想要煞氣一點不行嗎
作者: gaym19 (best689tw) 2021-12-15 12:41:00
你覺得綠惡魔跟綠哥布林誰威脅性比較高
作者: radi035 (阿富) 2021-12-15 12:44:00
哥布林已經是姦淫婦女的形狀了....
作者: zwxyzxxx (小右) 2021-12-15 12:46:00
跟神鬼系列一樣 不翻好聽一點沒人看 神鬼傳奇直翻看看變成木乃伊 笑
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-12-15 12:46:00
比較煞氣啊
作者: PONANZA (電王) 2021-12-15 12:47:00
哥布林一聽就覺得是小怪
作者: hololover 2021-12-15 12:54:00
比較帥
作者: vm06wl (墨痕八舞) 2021-12-15 12:56:00
哥布林大家只會想到會色色的那種
作者: tim0821 (綿羊不是真的) 2021-12-15 12:57:00
哥殺表示：哥布林比較難搞
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-12-15 13:01:00
就台灣翻譯惡搞 跟快樂女郎一樣
作者: Hazelburn (廉價酒) 2021-12-15 13:09:00
哥布林原本就很弱 現在更覺得只會在路上強暴良家婦女
作者: kinuhata (kinuhata) 2021-12-15 13:35:00
擅長的領域不一樣 哥布林主場在本子
繼續閱讀
Re: [討論] 現實中存在言峰綺礼、帕里斯通這種人嗎？hermisRe: [Vtub] 絆愛弄NFT為什麼會引起英語圈粉絲的反彈?harry6275[閒聊] 有其他類似白色相簿26的經典合唱場景嗎?qk123[問題] 讓小學生當偶像的看點是什麼啊yamahabbs[情報] 元宇宙中也要台灣 NO.1！網友砸 2000 萬ckny[閒聊] FF14 職業任務綁技能是不是壞文明roea68roea68[21秋] 宿命迴響asas12guy[閒聊] 百鬼あやめ是不是結婚的好對象？kekebunny[閒聊] 綠惡魔很可怕吧？helloyou[閒聊] 你確定這是魔法少女的武器嗎？？？？TED781120
