[閒聊] FF14 89級副本名稱是不是不太好

作者: GrimmNotes (格林童話)   2021-12-29 11:46:09
有6.0雷
這裡說的是光媽戰啦
英文叫做 Trial ,和其他BOSS戰一樣
Trial有試煉的意思,所以我覺得OK
但我對日文版的名稱有意見了
怎麼還是叫做「討滅戰」呢==??
挑滅是討伐+殲滅,也就是對敵人使用的
但光媽根本不是我們的敵人
而是以母親的身分,用盡最後力量來指導孩子
看看她在戰鬥中說了什麼,這哪裡算是敵人==
「作為行星意志,作為最後的古代之人,讓我看看你們的贏得的堅強吧」
「傾聽...從星之彼岸傳來的歌聲」
「感受...生命之盡頭的絕望」
「思考...在黑暗中前行的道路」
「超越幻想之力吧...否則就此逃開也無妨」
「既然不停下腳步,那就繼續吧,直到人超越我的那刻」
「人類...終於...(感慨、感動)」
話說,最後有兩個選項
01. 長久以來謝謝你,海德林
02. 人類已經沒問題了,維納斯
選01.的話,海德琳只會眼眶泛淚
然後說:我才要謝謝你們,誕生在這個世上
https://youtu.be/aFA94qildlY?t=1271
選02.的話,維納斯會落下眼淚
然後說:是阿...我很清楚,你們已經讓我看到了很多
https://youtu.be/byPkPwcZ3r4?t=2040
兩個選項中
一個是以母親的身分,一個是以朋友的身分
你們選哪個==?
補對岸的留言
https://i.imgur.com/uEqhGC2.png
https://i.imgur.com/DD6EWoe.png
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 11:48:00
海德林可是能成為我母親的人(拉哈布雷亞調)我記得我先選樣子變了 之後選講本名
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い)   2021-12-29 11:49:00
慣例就是這樣叫啦 不然蠻族..
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 11:53:00
2.x的雷神就是在給我們試煉了,還是討滅戰阿...
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 11:54:00
敬佩他的意志,但是不認同他的行為,他其實還是跟荷米斯
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 11:54:00
蠻神討滅戰就已經是固定的形式稱呼了,拿劇情來講意義
作者: feedingdream (我不是人,是禽獸!)   2021-12-29 11:55:00
選項想說的是1的謝謝+2的稱呼,可惜沒有。
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 11:55:00
或是其他古代人一樣。
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 11:56:00
不一樣吧,每個古代人都在不計代價犧牲一切飛回樂園只有她下重手逼所有人用走的
作者: shuten ( [////>)   2021-12-29 11:56:00
夏亞
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 11:58:00
他是不計代價犧牲一切只想打倒終末。
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 11:58:00
就算是ハーデス在第一次終末以後執著的也是過去而不是未來
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 11:58:00
她也算逼不得已 古代人開始仰賴佐迪亞克但每次要用佐迪就要有祭品 那新誕生的生命就會不斷被收割
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 11:59:00
打倒終末是什麼很大的問題嗎?
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 11:59:00
動畫就有表現她其實很想說服其他人選擇用走的
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 11:59:00
某方面來說,他為了打倒終末,自己先選擇殺了無數古代人
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 12:00:00
,那跟其他古代人為了自己的目的把其他新生命當祭品有啥差。
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 12:00:00
所以最後才用騎士踢把世界踢成14塊
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:00:00
如果古代人自己有勇氣往前走她也不用下手阿,她又不是直接不溝通不嘗試就直接下手
作者: safy (Ty)   2021-12-29 12:01:00
海德琳為了接上主角的時間, 這萬年歷史各種戰爭和死傷也沒
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 12:01:00
而且動畫表現雖然只有一個人 但其中還是有不少支持理念的
作者: stkissstone (淺澗遠秋)   2021-12-29 12:01:00
解決問題跟與問題共生的差別
作者: stkissstone (淺澗遠秋)   2021-12-29 12:02:00
不結果論的話誰比較好還難說 但做法差很多就是了
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 12:02:00
畢竟你怎知道哪天會不會有神經病跑去宰了佐迪 事實上真有個神經病把佐迪弄死了
作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)   2021-12-29 12:03:00
老佐只是權宜之計 終末還在啊
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 12:03:00
而且我看那群古代人八成都被精煉了海德林的問題就是在當時知道整個事情始末的只有她
作者: o07608 (無良記者)   2021-12-29 12:04:00
什麼殺死,那叫做回歸星海,懂?
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 12:04:00
但又想要勸古代人自立自強 其實勸古代人已經算是她最後的
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:04:00
不能講不是為了時間線吧,一開始她也是想拚不同路線的
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2021-12-29 12:05:00
可是媽媽已經連靈魂都不會留下了QQ
作者: hoe1101 (摸摸)   2021-12-29 12:05:00
就改了容易分不清楚,懶得改
作者: max83111 (攻擊態度)   2021-12-29 12:05:00
原本也想說討滅已經是固定稱呼了 但是90的討滅也不是叫討滅戰 而且之前的四聖獸也是因為不是要幹掉對方所以用征魂戰這名字...
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 12:05:00
所以她才想勸同胞放棄濫用佐迪 但同胞只想回到過去
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:05:00
而是講了事情會更糟糕而且可能會連第一次終末都撐不過
作者: RevanHsu (The Aquanaut)   2021-12-29 12:05:00
明明就有講對打是試煉==
作者: nomorethings (水樹奈々様最高!!)   2021-12-29 12:05:00
不然你以後隨機多一排「試煉戰」這樣會比較好嗎?
作者: roribuster (幼女☆爆殺)   2021-12-29 12:05:00
以討滅的結果蠻神必定會消滅來看用討滅應該沒問題
作者: hoe1101 (摸摸)   2021-12-29 12:06:00
我記得哈迪斯極神名稱也不太一樣
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 12:06:00
而且故事也說古代人乙太太強感受不到那個想像之力(?那最好的辦法就是把靈魂分割讓乙太量減少
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:06:00
講了以後ファダニエル不合作可能連ゾディアーク都生不出來
作者: hoe1101 (摸摸)   2021-12-29 12:07:00
簡中是翻譯成哈迪斯孤念殲滅戰
作者: b325019 (望月)   2021-12-29 12:07:00
換個名字未嘗不可,本質一樣是討滅只是意境上不太一樣
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 12:07:00
要打倒終末 靠古代人的海德林根本沒辦法
作者: nomorethings (水樹奈々様最高!!)   2021-12-29 12:08:00
ヘルメス那個個性你講了他只會覺得你在污辱他的決
作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)   2021-12-29 12:08:00
英文就沒這問題了 只是有別的問題 比如Containment
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2021-12-29 12:11:00
英文的90ID也沒有最終幻想 可惜
作者: sdg235 (魯宅)   2021-12-29 12:11:00
只是分類...
作者: max83111 (攻擊態度)   2021-12-29 12:12:00
所以英日兩種不同的命名其實都是各有優缺就是了
作者: stkissstone (淺澗遠秋)   2021-12-29 12:12:00
編碼就那三個本有而已 而且那邊地名本來就有編號另外就一堆地方會用castrum 很容易搞混
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 12:13:00
以結果論來說,是海德林對了,但只看過程和行為,那他就
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:13:00
不過這次的副標題是英文版大勝就是了,5.0則是相反
作者: stkissstone (淺澗遠秋)   2021-12-29 12:14:00
做法跟原因都不管 是啦 不過這樣也沒啥好說了
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 12:14:00
當然如果你說方舟計畫其實是假的,那我只能說海德林更黑了。
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 12:15:00
我是看到不少人覺得方舟計畫本來就假的。
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:15:00
還是不一樣阿,其他古代人可沒打算給他們犧牲的祭品選擇權方舟不就更說明這點了,如果生命決定不抵抗要逃跑她也認同
作者: stkissstone (淺澗遠秋)   2021-12-29 12:15:00
方舟計畫要假的話月球根本不用放那堆兔子
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 12:16:00
海德林在把古代人分裂成十四份以前有問過他們的選擇權?
作者: stkissstone (淺澗遠秋)   2021-12-29 12:16:00
插座塔看封印就好以現在的演出來看分不分就是他們自己吵過了 吵過不就是問過了
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:16:00
方舟反而是測試生命的意志力,是否決心抵抗終末甚至違抗神提供的救贖
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 12:17:00
一部分就是影片演出感覺幾乎都是維涅斯自己在做決定。
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:17:00
有阿,她不是在請求大家放棄追尋過去往前?又不是直接一刀切方舟不是假的啊,就是另外一手段+意志確認
作者: dbfox (幻夢狐)   2021-12-29 12:20:00
方舟計劃不是假的喔因為直到光呆下星海前,都無法確定時間線有沒有接上到確認意志後才改成直達宇宙盡頭
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2021-12-29 12:23:00
橫豎都是要有個星外移動手段 不如先說退路
作者: fullgod   2021-12-29 12:23:00
打得倒海媽才有資格談後續阿,失敗就當方舟烙跑而已
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:25:00
談強度以前更重要的前提是意志,如果神叫你逃就逃一點質疑都沒有的話那也不用扛什麼終末了,直接收一收走人比較快
作者: waggamsn (那位路人拿了我的錢包)   2021-12-29 12:26:00
英文的MotherCrystal看到會想哭
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 12:27:00
其實蠻族系統的稱互更該改。*稱呼。
作者: crayon1988 (蠟筆)   2021-12-29 12:29:00
你如果89打輸,她會說:那麼人類只有選擇逃離一途。方舟只是其中一個備案,不然等不到打倒終末的可能性,大家就一起等死喔?
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2021-12-29 12:31:00
方舟備案很棒啊,而且在劇中描寫的蠻認真的
作者: justjihyun (nine)   2021-12-29 12:31:00
逃歸逃 但逃來的幻龍已經說沒有其他地方了
作者: hoe1101 (摸摸)   2021-12-29 12:33:00
有備案才是合理的處理方式
作者: crayon1988 (蠟筆)   2021-12-29 12:34:00
另外說海德林沒管中間歷史死傷的,是都忘了她發了多少光之水晶給光戰喔,遊戲裡面還有NPC提過古代的光之水晶力量更強,現代這份都能幫主角擋一發究極魔法了,不然主角早就死在魔導城了
作者: andy86tw (MSYG)   2021-12-29 12:36:00
沒打成14塊應該早就跟其他死星一樣了吧
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:36:00
以大局觀來看她確實是沒太在意歷史洪流中的死傷,因為那些苦難都是生命的一部份
作者: andy86tw (MSYG)   2021-12-29 12:37:00
打成14塊不是還有一點是降低生命乙太的濃度嗎
作者: XIUXIAN (女為)   2021-12-29 12:37:00
真正重點是現代光呆這個時空樞紐,中間還真的沒差。現在光呆根本就跟小叮噹中的大雄一樣重要。
作者: haoboo (薩伊克斯)   2021-12-29 12:41:00
要說她完全不管也不對,她還是會給予生命適時的幫助,只是人還是得學會自立不能什麼都靠老媽罩,不然就跟古代人後來什麼都想靠ゾディアーク一樣了
作者: dukemon (dukemon)   2021-12-29 12:43:00
明明80副本就有提到解決終末後維涅斯跟同伴商量十四人委員會不聽勸的事情了,為什麼會覺得只有她一個人幹
作者: amd7356 (哭哭喔)   2021-12-29 12:44:00
海德林五版明明就有跟人討論過 支持海德林派雖然不是多數
作者: dukemon (dukemon)   2021-12-29 12:44:00
維涅斯不是不在意中間的死亡,但不這樣做就對抗不了終末
作者: dukemon (dukemon)   2021-12-29 12:46:00
而且她根本不知道自己的世界跟光呆有沒有接上,水晶塔傳送是有可能搞出平行世界的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com