PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤?
作者:
killeryuan
(é¾é³¥)
2022-01-23 22:51:30
大然版的H2好逑雙物語
主角比呂暗戀青梅竹馬雅玲,但把她介紹給橘英雄交往
三人展開一場剪不斷理還亂的青春情愛糾葛
後來比呂和球隊的女經理春華成為好友
春華鼓勵比呂勇敢追愛,橘英雄也要雅玲再次選擇
於是高中甲子園比呂和橘英雄最後的對決就要決定雅玲情歸何處
最後比呂贏了,然後--
沒有然後,以上都他媽是大然譯者的再創作
事實上大概在故事中途就已經確定了比呂X春華、雅玲X英雄的組合
結局當然是比呂和春華開心在一起,看大然版最後一集會以為是平行世界-_-
作者:
summerkof
(海平線)
2022-01-24 00:33:00
這已經跟翻譯沒關係了...
作者:
Tiandai
(Tiandai)
2022-01-24 01:44:00
工三小
作者:
MerinoSheep
(美麗奴羊)
2022-01-24 02:34:00
可是日劇版的解讀比較接近大然耶
繼續閱讀
[閒聊] 超人力霸王trigger 完結短評
z25679z25679
[魔伊] 三隻小兔子
wingkauzy
[閒聊] 亡骸遊戲(屍體如山的死亡遊戲)
NukAnah
[新聞] 高野麻里佳、高橋李依、長久友紀 聲優組
ATCTaiwan
[閒聊] 曠野之息2能不能屌打原神呢?
Anaphylaxis
[閒聊] 上弦參就這樣嗎?
oz926644
Re: [閒聊] 為何86人氣會輸給巨人?
longtimens
Re: [問題] 你活在海賊王世界觀 你會想加入海
ccyaztfe
[Vtub] 百鬼23:00要來開歌回直播啦!
eddy12357
[閒聊] 有哪些著名的翻譯錯誤?
PttRecreator
僕をダメにするド痴女ナース 寝込みを襲われぐっちょり涎ベロキス&杭打ちピストン中出しでチ○ポバカになるまで精搾されてしまう僕 藤森里穂
【VR】ムチムチの身体と現実離れした105cm超えのIcup ~刺激を求め膣奥に何度も当て続ける、完全性中毒と化した爆乳主婦~
ドスケベ愛人二人の奪い合い中出し不倫。ジェラシー淫語と暴走杭打ち騎乗位で朝まで射精され続けたボク… 松本いちか 月乃ルナ
vs三上悠亜 本性剥き出し欲望丸出し理性ブッ飛び1対1の極限5SEX
人生捨てたロリコン教師から学校の教室や廊下で犯●れ続け、それが気持ちいいコトと調教されて世界一エロくなった女子●生 架乃ゆら
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com