Re: [閒聊] 棒球大聯盟是不是很有前瞻性？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-01-28 22:13:10
※ 引述《HidekiRyuga ("好人"流河)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 棒球大聯盟是不是很有前瞻性？
: 時間: Fri Jan 28 20:45:12 2022
:
: 如題
:
: 剛剛又看了棒大海堂篇
:
: 吾郎在海堂練的正賣力時
:
: 教練早乙女泰造叫他進去一個小房間折紙鶴
:
: 吾郎一度抗拒 最後還是乖乖的折完
:
: 從房間出來後發現球威反而上升了
:
: 原來泰造想告訴吾郎的 正是休息的重要性！
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1643373914.A.CA8.html
: 推 diabolica: 夢島： 01/28 20:45
: 推 AdmiralAdudu: 不是叫他練手指協調嗎？ 怎麼變教他休息 01/28 20:47
: 小心！你可能是盜版棒大的受害者
: 推 asdfg4862: 是叫他休息啊 01/28 20:49
: 推 johnli: 但劇情是殺豬公的把這些人打爆 01/28 20:49
: → chan324: 是要休息 01/28 20:50
: → queen100000: 當初看到手指協調也太好笑，折紙就能當投手那輕音部 01/28 20:51
: → queen100000: 也可以去打棒球了 01/28 20:51
我記得是先跟吾郎說
"摺紙鶴可以練手指神經協調性"
逼他折
等吾郎折好幾天發現球威變強後才說
"之前騙你的，我只是要你休息"
應該沒有啥翻譯問題ㄅ
: 標題: [閒聊] 棒球大聯盟是不是很有前瞻性？
: 時間: Fri Jan 28 20:45:12 2022
:
: 如題
:
: 剛剛又看了棒大海堂篇
:
: 吾郎在海堂練的正賣力時
:
: 教練早乙女泰造叫他進去一個小房間折紙鶴
:
: 吾郎一度抗拒 最後還是乖乖的折完
:
: 從房間出來後發現球威反而上升了
:
: 原來泰造想告訴吾郎的 正是休息的重要性！
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1643373914.A.CA8.html
: 推 diabolica: 夢島： 01/28 20:45
: 推 AdmiralAdudu: 不是叫他練手指協調嗎？ 怎麼變教他休息 01/28 20:47
: 小心！你可能是盜版棒大的受害者
: 推 asdfg4862: 是叫他休息啊 01/28 20:49
: 推 johnli: 但劇情是殺豬公的把這些人打爆 01/28 20:49
: → chan324: 是要休息 01/28 20:50
: → queen100000: 當初看到手指協調也太好笑，折紙就能當投手那輕音部 01/28 20:51
: → queen100000: 也可以去打棒球了 01/28 20:51
我記得是先跟吾郎說
"摺紙鶴可以練手指神經協調性"
逼他折
等吾郎折好幾天發現球威變強後才說
"之前騙你的，我只是要你休息"
應該沒有啥翻譯問題ㄅ
作者: manny875468 (mannybless) 2022-01-28 22:24:00
直接把他關起來，還說折完才放人
作者: jeremylouee 2022-01-28 22:33:00
差不多，印象中劇情是這樣
作者: SetsunaOgiso (小木曽雪菜) 2022-01-28 23:14:00
對 泰造騙他可以增強控球可是其實只是要讓他休息
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2022-01-28 23:41:00
沒有，他只叫吾郎折，是吾郎抱怨說他最討厭精細的活突然靈光一閃，認為這個可以訓練手指操控。所以沒日沒夜的折完紙鶴，後來過了幾天泰造直接講白了他只是要讓吾郎休息，折那個一點意義也沒有所以泰造並沒有說折那個可以讓手指怎樣，他只有叫吾郎折紙是吾郎自己以為的
