看到台大卡牌介紹的這張
https://i.imgur.com/AOu4woG.jpeg
閉ザサレシ世界ノ冥神
標音サロス＝エレス・クルヌギアス
這三段文字皆為蘇美語的發音
サロス是日食的意思，正好對應到卡圖中
太陽即將消失，世界將暗無天日
同時也象征著被封閉的的世界
エレス是女王的意思，對應到漢字中的神的部分
クルヌギア是冥界的意思，對應到漢字中冥的部分
直接翻譯就是暗無天日的冥界女王
與漢字的部分想表達的意義十分接近
蘇美語加上冥界女神
原型應該就是
美索不達米亞神話中的冥界女神エレシュキガル
阿怎麼不直接取エレシュキガル就好了還要自創
你看現在很多遊戲都是直接用本名
反正神話人物也沒肖像權
遊戲王設計卡片是不是很愛這種
很容易知道是捏他甚麼但是又不用那個名字

不會關鍵字污染 konami 我的超人（x

不想惹麻煩吧，誰知道會不會又踩到誰的雷點

連宗教意象都會被改卡圖了，完全避免G點

本名出演有啊，日本神話那群靈魂怪

戰華系列誰都知道是在講誰結果改一個字就變得很彆扭 想也知道是為了避什麼嫌

改名有很多用圖 除了避嫌外 比較不怕名字重複

名字取潮一點 雄看到圖才能集體浪起來

這樣才有意思啊，都照抄的話沒有特別感覺

原型都有重複的了 像是入魔和外神的阿薩托斯兩個的拼法就不太一樣

用重複的你要買卡會搜尋到別的東西