[討論] SE的遊戲是否中文化的依據?
作者: between97 (累) 2022-02-10 18:40:30
今天看完任的直播會，
裡面出了幾款SE的遊戲，
狂飆騎士有中文、超時空之鑰CC、雷霆任務1重製無中文。
所以是否推出中文化是SE自己決定的嗎?
還是說有公司想代理它才會出中文？
像之前復活邪神系列就隔了好幾年才出，
有點不太清楚這家公司的習慣作法是什麼。
有常買SE遊戲的玩家知道嗎?
裡面出了幾款SE的遊戲，
狂飆騎士有中文、超時空之鑰CC、雷霆任務1重製無中文。
所以是否推出中文化是SE自己決定的嗎?
還是說有公司想代理它才會出中文？
像之前復活邪神系列就隔了好幾年才出，
有點不太清楚這家公司的習慣作法是什麼。
有常買SE遊戲的玩家知道嗎?
作者: CloudVII (克勞德) 2022-02-10 18:41:00
打電話給他
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2022-02-10 18:42:00
看心情
作者: beckwon (極地松鼠) 2022-02-10 18:43:00
其實沒什麼規律，歧路旅人過了1年左右才中文化，bravelydefault 2是中文版同時發售
作者: kayliu945 (kali) 2022-02-10 18:43:00
要出中文的會有中文 沒有要出的話不會有中文
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-02-10 18:43:00
沒有規律
作者: CloudVII (克勞德) 2022-02-10 18:43:00
所以se現在到底有沒有自己的中文化團隊 還是只靠外包或其他家支援
作者: gtoamdk7 2022-02-10 18:44:00
CC那個不叫重製
作者: bmaple730 (BMaple) 2022-02-10 18:44:00
射飛鏢
作者: chocobell (ootori) 2022-02-10 18:44:00
外包啊 saga系列是arc代理才做中文的
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-02-10 18:44:00
cc是ff10那樣hd remaster
作者: safy (Ty) 2022-02-10 18:44:00
不然你是拿刀架在他脖子上嘛
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-02-10 18:45:00
只看ff系列感覺是香港或台灣繁中翻譯為主，魔法跟技能其實跟ff14簡體版都有差異ff7re的簡體中文幾乎就繁中轉簡而已
作者: lucky0417 (L.W) 2022-02-10 18:49:00
看心情 他一堆遊戲我到現在都沒等到中文 如果真的很想追建議直接啃生的，不過FF系列基本上中文都會有
作者: carzyallen 2022-02-10 18:55:00
FF前面幾代也有中文嗎?
作者: akles111 2022-02-10 18:56:00
CC看來又是大機率ARC代理中文吧
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-02-10 19:01:00
反正我現在預設都有，如果到時沒有就放棄而已
作者: VSBR (Mia San WELTMEISTER) 2022-02-10 19:20:00
復活邪神好像是代理商自己弄的
作者: Annulene (tokser) 2022-02-10 19:32:00
有談有出錢有希望 其他都假的ff14當初也有機會代理到 不過沒人要出手
作者: toy9986619 (幻飄) 2022-02-10 19:34:00
FF 從 13 代開始，基本上都會有中文
作者: g30f68 (楠詩嶠) 2022-02-10 20:00:00
要看有沒有代理要翻譯
作者: StarTouching (撫星) 2022-02-10 20:04:00
復活邪神是因為有代理商 所以也只有NS PS港台有
作者: jeffy84123 2022-02-10 20:05:00
我想也許跟文本量有關？
作者: sininsin (kkk) 2022-02-10 20:11:00
LAL亞洲區以外是任天堂發行的，翻譯大概又是任天堂承包搞不好根本就是有任天堂資助才會做雖然我也不懂任天堂為什麼會資助這款.......
作者: Dheroblood (神手1號) 2022-02-10 20:52:00
好像台灣ps有上的會有中文
作者: randyhgmac (阿仁) 2022-02-10 20:59:00
大家一點，又已經比較系統性在做中文化的廠商就很有機會啊
繼續閱讀
[閒聊] 破滅魔劍能串燒哆啦A夢嗎？asin404[閒聊] 關於奇幻作品"洗澡"這件事討論protessRe: [閒聊] 請問電腦不好，推薦麥塊基岩版本嗎？Ahhhhaaaa[閒聊] 台服fgo是不是處在一個劇情黑暗期啊AAArcherRe: [閒聊] 為啥中國人做不出具中國味的SIFU跟睡犬?butten986[閒聊] 游泳社的學姊LABOYSRe: [閒聊] VT新人被欺凌kerycheng[閒聊] 大型綜合Discord 招生pokemon8447[閒聊] 神っぽいな / 湊あくあ/天音かなた CoverkuoyipongRe: [閒聊] 藍染為啥就是不對一護使用鏡花水月ccyaztfe
