[閒聊] 笨 跟 傻，有哪些差別？
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2022-02-17 12:07:04
哥殺的心得之一：哥布林不笨。
http://i.imgur.com/bnM8fd4.jpg
可是尼卻是個傻大個！（眼睛發出不祥紅光）
（還固定是左眼）
英文其實也有stupid,silly,fools等等不同形容詞，那麼
笨 跟 傻，有哪些差別呢？
http://i.imgur.com/bnM8fd4.jpg
可是尼卻是個傻大個！（眼睛發出不祥紅光）
（還固定是左眼）
英文其實也有stupid,silly,fools等等不同形容詞，那麼
笨 跟 傻，有哪些差別呢？
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-02-17 12:08:00
不器用跟アホ的差別？
作者: ecniv (艾克尼夫) 2022-02-17 12:09:00
內文跟圖片是反過來的，要不要改一下？
作者: torrot (totoro) 2022-02-17 12:09:00
一個是智商 一個是情商（X)
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2022-02-17 12:10:00
笨=腦袋不好 傻=不擅長動腦 這樣?
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2022-02-17 12:10:00
其實哥殺那句把笨跟傻兩字交換，我們看中文的也覺得沒差
作者: linzero (【林】) 2022-02-17 12:11:00
近似詞的用法，有時每個人明確定義不同
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2022-02-17 12:11:00
你三個都有
作者: Annulene (tokser) 2022-02-17 12:12:00
筆劃不同
作者: Jerrybow (芝心披薩) 2022-02-17 12:13:00
笨：做事笨拙，傻：比較遲鈍或直率，蠢：會被詐騙集團輕鬆騙走的那種
作者: shigurew (shigure) 2022-02-17 12:13:00
同4樓 一個是腦袋本身很爛 一個是沒再用腦袋
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2022-02-17 12:13:00
不懂日文，哥殺的意思是不是哥布林雖然平常不動腦，但不是真的沒腦
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2022-02-17 12:14:00
？ 沒反吧，哥布林是笨，聖騎布林是傻
作者: shigurew (shigure) 2022-02-17 12:14:00
圖中大概是指 哥布林會用好用滿他那笨腦袋 所以不能小瞧
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-02-17 12:14:00
沒救(教了也沒用)跟有救的差別
作者: moonshade (一隻歐拉貓) 2022-02-17 12:15:00
要看原文吧，每次看到這種在討論翻譯的用語有時候根本原文跟翻譯完全就不一樣
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-02-17 12:15:00
不笨表示有人(或開竅的哥布林)教了還是會懂
作者: tg9456 (寶寶藻) 2022-02-17 12:15:00
資質vs性格的差別？
作者: kaj1983 2022-02-17 12:16:00
我不胖，只是肥了點我不噁，只是醜了點
作者: luluster (對不起啦) 2022-02-17 12:18:00
這麼說蔣幹到底算笨還算傻啊
作者: linzero (【林】) 2022-02-17 12:18:00
我不帥，只是金城武了點
作者: windr (天河銀明) 2022-02-17 12:18:00
這段是在說，哥布林是笨，但是他們還是會用笨腦袋算計人單純去咬文嚼字意義不大
作者: linzero (【林】) 2022-02-17 12:19:00
笨傻這種相似詞，每個人的用法都會有差異了，想要個明確
作者: sunsptt (我是一隻瑪瑙水母) 2022-02-17 12:19:00
笨是上限不高 傻跟蠢是下限太低
作者: john29908 (雪飄無音) 2022-02-17 12:21:00
大部分的人都覺得哥布林很笨，但是他們也是有自己的技術、戰術
作者: angol1337 (凱風快晴) 2022-02-17 12:27:00
INT低或WIS低的差別
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2022-02-17 12:28:00
戰哥只是想講戰商，戦闘センス這點吧？
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2022-02-17 12:31:00
笨會學，傻不會學？
作者: Matsumatsu (松尾) 2022-02-17 12:44:00
十階猴子跟八階藍紫人的差別
作者: papertim (吃紙小鹿) 2022-02-17 12:45:00
現實上笨通常是指對新事物理解的速度慢，傻大多指待人處事過於單純或呆版
作者: jackjoke2007 (jjk) 2022-02-17 12:49:00
一個字 笨 兩個字 大中計
作者: class30183 2022-02-17 13:50:00
硬要分的話，單純不知道/學不會知識就笨。知道知識但不會應用或變通就傻。會變通但因為看不起對手而輕忽大意就蠢。
作者: frice (Frice) 2022-02-17 14:34:00
笨大概就腦袋不好 傻偏向於有腦袋不用
作者: lemonblue (懼美女症) 2022-02-17 14:43:00
個人覺得笨是指能力（智商）、傻是指選擇
作者: RoChing (綠野賢宗) 2022-02-17 15:05:00
前者是智商，後者是變通的靈活性
作者: steve2512 (波卡) 2022-02-17 15:23:00
跟說出7x3=24的人爭論一小時
繼續閱讀
Re: [閒聊] 日本女學生：PS玩家很討人厭l22573729[公告] 板主徵選 報名只剩12小時!水桶Abby530424[討論] 對於救難小福星電影的阿潔lotr[閒聊] 被雪花拉米喝醉酒一直盧會怎麼作？stinger5009[閒聊] 誰是你心目中hololive七大罪？SSZZ77[閒聊] 遊戲王怎不戰鬥的時候放一個對話框ㄚsos976431[閒聊] 除了三大 哪款TCG你覺得最可惜TED781120[問題] 真的有人連法環都想用雲的嗎?e446582284[閒聊] 明星志願全系列3/31上架STEAMstevenchiang[閒聊] 境井仁是不是一開始就不適合當武士?zealotjacky
