[問題] Live A Live為啥叫做狂飆騎士

作者: NicoToscani (女友很像吉澤明步 ^^)   2022-03-05 15:51:29
嚴格來說只有近未來篇騎摩托車的無法松
比較符合這四個字
其他劇情所有部分完全扯不上邊
這名字怎麼來的,有沒有大叔解惑一下
作者: firezeus (黯然銷魂砲)   2022-03-05 15:53:00
FINAL FANTASY為啥叫做太空戰士
作者: newgunden (年中むきゅー)   2022-03-05 15:53:00
就他啊
作者: winger (台...台台台台台灣奴隸工)   2022-03-05 15:53:00
和FF為甚麼翻成太空戰士一樣吧?
作者: wl2340167 (HD)   2022-03-05 15:54:00
那年代都隨便二創翻譯的吧 挑感覺比較響亮的
作者: Hyouri (表裏)   2022-03-05 15:54:00
神鬼
作者: zoojeff123 (29542673)   2022-03-05 15:54:00
太空戰士一代連半點太空都沒有
作者: wl2340167 (HD)   2022-03-05 15:55:00
FINAL 終=太 FANTASY 幻=空 :)
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精)   2022-03-05 16:03:00
好像是有點劇透其中一篇章
作者: astrofluket6   2022-03-05 16:09:00
下一篇: 為什麼DMC叫做惡魔獵人
作者: u7451519 (mm)   2022-03-05 16:14:00
當初超任遊戲中文名應該都是台灣這裡的電視遊樂器雜誌編輯們自己取的吧,有沒有跟日本方面的雜誌編輯討論過就不清楚
作者: zainc (念湘)   2022-03-05 16:22:00
當初台灣的電視遊樂雜誌都還是盜版的,怎可能跟日本方面討論? 呵~ 是後期台灣版權觀念建立起來才引進正版
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2022-03-05 16:32:00
那時候的尖端是授權誌啊,不過授權誌以外的素材還是常常有偷幹其他家日本雜誌的痕跡
作者: oue (竹子^___^)   2022-03-05 17:45:00
https://bit.ly/3pE0COi搭上當年台灣特攝劇 太空戰士 這個原因最可能
作者: motw1999 (我的拳可還沒生鏽啊)   2022-03-05 18:19:00
沒有下一篇啊 9樓臉好腫~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com