[問題] 地精、侏儒、巨魔，哪個算支語 要怎麼分?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-03-30 13:18:59
這是中國版的魔獸世界
有地精
https://i.imgur.com/RHJQuqh.png
有哥布林
https://i.imgur.com/XSu5EoR.png
有食人妖
https://i.imgur.com/OjbSrvd.png
另外邱佳麗這種的
https://i.imgur.com/r6IoetY.png
叫巨魔
這是中共版的魔獸世界
有侏儒
https://i.imgur.com/a9C6BXu.png
也有地精
https://i.imgur.com/4w3xUAT.png
也有巨魔
https://i.imgur.com/BAu14pg.png
這個愛澤拉斯大陸是不是很混亂啊?
有地精
https://i.imgur.com/RHJQuqh.png
有哥布林
https://i.imgur.com/XSu5EoR.png
有食人妖
https://i.imgur.com/OjbSrvd.png
另外邱佳麗這種的
https://i.imgur.com/r6IoetY.png
叫巨魔
這是中共版的魔獸世界
有侏儒
https://i.imgur.com/a9C6BXu.png
也有地精
https://i.imgur.com/4w3xUAT.png
也有巨魔
https://i.imgur.com/BAu14pg.png
這個愛澤拉斯大陸是不是很混亂啊?
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-03-30 13:20:00
你看一下網站左上角標題，那是台灣版的不是中國版
作者: chadmu (查德姆) 2022-03-30 13:20:00
你要問朱，下一篇精靈
作者: syldsk (Iluvia) 2022-03-30 13:21:00
地刺：
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2022-03-30 13:21:00
這個是大哉問
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-03-30 13:24:00
你不用問，奇幻類的讀者自己也搞不清楚
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-03-30 13:25:00
啊我沒看到下面的，這樣沒錯w
作者: a2364983 (小可憐) 2022-03-30 13:29:00
這個不要說魔獸世界了 一堆作品也是各翻各的 除非音譯
作者: hsiehfat (Okami) 2022-03-30 13:29:00
奇幻譯名本來就是最難搞的
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-03-30 13:33:00
豆阿腐、艾爾芙、歐克
作者: sustto (sustto) 2022-03-30 13:47:00
速度 小號 大號 懂
作者: Dheroblood (神手1號) 2022-03-30 13:49:00
一個中國-中華民國？好像沒錯不過我覺得你在釣魚拉
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2022-03-30 14:10:00
你去看看聯合國的中國是哪國再說
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2022-03-30 14:29:00
巨魔很久以前台灣也是那樣用XD
作者: hhyn (holodd) 2022-03-30 16:46:00
都是，所以在你最好都不要講
作者: aa851202 (郭嘉門前有蕭何) 2022-03-30 16:56:00
你可以去問問朱學恆當年翻譯魔戒的時候在想什麼
