[情報] 艾爾登法環2延後 因為馬丁還沒打贏惡兆
作者: Schilling (c0) 2022-04-02 09:17:19
https://www.pcgamesn.com/elden-ring/2-delayed
網路上看到的新聞所以翻譯到西洽
括號內是自己加註
艾爾登法環2被延後，因為喬治RR馬丁還沒打贏惡兆妖鬼馬爾基特。
如果你已經通關了FromSoftware的新作：艾爾登法環，那有一個壞消息：艾爾登法環2被
延後了。「1完成之後，我們想盡快開始製作艾爾登法環2，」英高在一個獨家訪談這樣說
。「但是喬治·R·R·馬丁先生他在沒打贏惡兆妖鬼馬爾基特之前，不同意跟我們開會，
每次我們找他，他只回我們『遺忘那愚昧的野心』」。
著名奇幻作家喬治·R·R·馬丁被邀請來幫忙打造艾爾登法環的背景故事，英高說，以目
前合約的細節內容，馬丁也會在續作扮演類似的角色 - FromSoftware在第一個遊戲預告
片大受好評後，便確認他們想要開發續作。
不過，依照英高的說法，馬丁不同意和開發團隊開會，除非他打贏惡兆妖鬼馬爾基特，這
是初期的主要Boss之一。馬爾基特對新玩家來說是一個很有挑戰性的障礙，而且在徵詢了
魂系列的老玩家(不愧是魂系老粉，有夠善意)之後，馬丁決定堅持不用任何花俏的build
，而是用level-one(原文level-one，不知是真的只有1級，還是指初期低等狀態)的近戰
角色去挑戰。英高說馬丁認為「如果他不能玩好這個遊戲，那他的名字就不該出現在遊戲
裡。」
FromSoftware曾考慮直接nerf惡兆來幫馬丁打贏，但當馬丁聽到碎星拉塔恩被nerf之後，
他就把PC網路切斷，然後傳訊息給英高說他「不需要你任何可愛的幫助」。
馬丁有拿到一個先行版的艾爾登法環，然後試著挑戰惡兆超過70次，這聽起來不是很多，
但我們被告知，馬丁是每次角色死了，就再開一個新角，還為了這些角色寫了100頁以上
的背景故事，然後每次螢幕上顯示 "you died" 的時候就會開始科科笑。(原文: simply
cackles each time the ‘you died’ message appears on screen.)
英高說馬丁用新的方法來激勵自己打贏惡兆，他發誓每次死掉一個角色，他就燒掉一頁
Winds of Winter (新作?) 的手稿。我們試著聯絡馬丁想聊這些事。他只是用郵件回覆：
「試試手指，但是洞穴。」(“try fingers, but hole”)
原來馬丁是絕不逃課的究極硬派玩家，玩的還是專家級的鐵人模式？
只是居然不是DLC而是直接開發法環2嗎？6座神授塔中間被雲蓋住的是什麼還沒解開啊
網路上看到的新聞所以翻譯到西洽
括號內是自己加註
艾爾登法環2被延後，因為喬治RR馬丁還沒打贏惡兆妖鬼馬爾基特。
如果你已經通關了FromSoftware的新作：艾爾登法環，那有一個壞消息：艾爾登法環2被
延後了。「1完成之後，我們想盡快開始製作艾爾登法環2，」英高在一個獨家訪談這樣說
。「但是喬治·R·R·馬丁先生他在沒打贏惡兆妖鬼馬爾基特之前，不同意跟我們開會，
每次我們找他，他只回我們『遺忘那愚昧的野心』」。
著名奇幻作家喬治·R·R·馬丁被邀請來幫忙打造艾爾登法環的背景故事，英高說，以目
前合約的細節內容，馬丁也會在續作扮演類似的角色 - FromSoftware在第一個遊戲預告
片大受好評後，便確認他們想要開發續作。
不過，依照英高的說法，馬丁不同意和開發團隊開會，除非他打贏惡兆妖鬼馬爾基特，這
是初期的主要Boss之一。馬爾基特對新玩家來說是一個很有挑戰性的障礙，而且在徵詢了
魂系列的老玩家(不愧是魂系老粉，有夠善意)之後，馬丁決定堅持不用任何花俏的build
，而是用level-one(原文level-one，不知是真的只有1級，還是指初期低等狀態)的近戰
角色去挑戰。英高說馬丁認為「如果他不能玩好這個遊戲，那他的名字就不該出現在遊戲
裡。」
FromSoftware曾考慮直接nerf惡兆來幫馬丁打贏，但當馬丁聽到碎星拉塔恩被nerf之後，
他就把PC網路切斷，然後傳訊息給英高說他「不需要你任何可愛的幫助」。
馬丁有拿到一個先行版的艾爾登法環，然後試著挑戰惡兆超過70次，這聽起來不是很多，
但我們被告知，馬丁是每次角色死了，就再開一個新角，還為了這些角色寫了100頁以上
的背景故事，然後每次螢幕上顯示 "you died" 的時候就會開始科科笑。(原文: simply
cackles each time the ‘you died’ message appears on screen.)
英高說馬丁用新的方法來激勵自己打贏惡兆，他發誓每次死掉一個角色，他就燒掉一頁
Winds of Winter (新作?) 的手稿。我們試著聯絡馬丁想聊這些事。他只是用郵件回覆：
「試試手指，但是洞穴。」(“try fingers, but hole”)
原來馬丁是絕不逃課的究極硬派玩家，玩的還是專家級的鐵人模式？
只是居然不是DLC而是直接開發法環2嗎？6座神授塔中間被雲蓋住的是什麼還沒解開啊
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2022-04-02 09:19:00
三小XDD put these foolish ambitions to rest
作者: s8808710224 (Orz_King) 2022-04-02 09:19:00
XD
作者: CorkiN (柯基) 2022-04-02 09:19:00
這消息是真的還玩梗而已啊 是真的那就表示沒DLC了?
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2022-04-02 09:20:00
馬丁：好難哦，希望之後不要打第二次^U^
作者: mod980 (玖八靈) 2022-04-02 09:20:00
看起來很愚人節
作者: aftermathx (cj) 2022-04-02 09:20:00
今天4/2了
作者: Schilling (c0) 2022-04-02 09:20:00
可能還是有DLC吧，或許DLC已經接近完成，然後要開發2
作者: Oendan (永遠的疾風運命皇子) 2022-04-02 09:21:00
兩個都是老賊，馬丁純粹只是逃避出書吧
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-04-02 09:21:00
看起來像愚人節新聞
作者: ryumasan 2022-04-02 09:21:00
美國時間！？
作者: thelittleone (thelittleone) 2022-04-02 09:21:00
老美還在4/1 先觀望www
作者: QBoyo (Q炸) 2022-04-02 09:22:00
遺忘那愚昧的野心吧
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-04-02 09:22:00
後面幾段看起來根本是網路惡搞寫出來的
作者: strongbilly (筆尖♂挺立) 2022-04-02 09:22:00
最後一個應該很明顯是愚人節吧XD
作者: ShiaoJW (Shiao) 2022-04-02 09:22:00
美國還在愚人節吧
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2022-04-02 09:22:00
愚人節==
作者: Schilling (c0) 2022-04-02 09:23:00
還真的 美國西岸還在4/1下午
作者: bun1r (月が綺麗ですね) 2022-04-02 09:23:00
愚人節吧XDD
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-04-02 09:23:00
媽的 唬的跟真的一樣
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2022-04-02 09:23:00
美國還在4/1
作者: spfy (spfy) 2022-04-02 09:24:00
看起來就很假 但很好笑
作者: shinmori (一無所有) 2022-04-02 09:24:00
DLC和2代不衝突，可同時做
作者: redumbrella 2022-04-02 09:24:00
馬的打三小game 去寫書
作者: foxvera (黃阿瓜) 2022-04-02 09:26:00
老馬你再鬼混啊！
作者: chewie (北極熊) 2022-04-02 09:26:00
愚人節吧XD
作者: SiLlYWanKer (失禮玩咳) 2022-04-02 09:27:00
太唬爛 寫那麼快冰火早就出到二十本了
作者: kaj1983 2022-04-02 09:28:00
呵，美國人
作者: leo79415 (Meega) 2022-04-02 09:29:00
工三小啦幹話一堆
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2022-04-02 09:30:00
遺忘那愚昧的野心吧這句話真的很靠杯
作者: twic (Mr.song) 2022-04-02 09:32:00
太假了 但有梗
作者: rayli1224 (奈斯內洽) 2022-04-02 09:33:00
希望愚昧的野心不要是指凜冬寒風
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2022-04-02 09:34:00
笑死
作者: KhePri (史密提威威) 2022-04-02 09:35:00
Put these foolish ambitions to rest
作者: f4c31t6413 (蛤你說什麼) 2022-04-02 09:36:00
winds of winter等快十年了燒三小幹
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2022-04-02 09:37:00
遺忘那愚昧的野心吧
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露) 2022-04-02 09:38:00
XDDD
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2022-04-02 09:38:00
愚人節特輯吧
作者: democrat (democrat) 2022-04-02 09:39:00
But hole=butthole=屁眼
作者: kasumi999 (San) 2022-04-02 09:40:00
這愚人節好笑www
作者: sopdet (進化素材) 2022-04-02 09:40:00
遺忘那愚昧的野心 還可以這樣用www
作者: terry12369 (Doge) 2022-04-02 09:40:00
笑死 ，試試手指，但是洞穴
作者: kaorusora (KS0624) 2022-04-02 09:44:00
遺忘那愚昧的野心 XD
作者: bkai (BK) 2022-04-02 09:44:00
蠻好笑的啊 XD
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2022-04-02 09:44:00
winds of winter 就是富奸了好久的冰與火之歌最新一集到底寫完了沒啊馬丁
作者: windowsill (藍冬海) 2022-04-02 09:45:00
我不相信 這一定是愚人節
作者: fetoyeh (小葉) 2022-04-02 09:45:00
這愚人節啊 XDD
作者: handlin (聽說双喆吹別人口琴) 2022-04-02 09:46:00
愚人節吧 也太好笑
作者: maudu (馬武督) 2022-04-02 09:47:00
燒掉手稿跟作業被狗吃掉一樣XDDD
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2022-04-02 09:49:00
不要再DLC了
作者: lin70493 (エミヤ) 2022-04-02 09:51:00
遺忘那愚昧的野心吧
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-04-02 09:51:00
笑死這是愚人節內容吧
作者: baddad (dadfly) 2022-04-02 09:53:00
哈
作者: deadair (死空氣) 2022-04-02 09:53:00
小說寫到哪兒了
作者: sundazlas (穆恩) 2022-04-02 09:54:00
一看就騙人啦，死一個就寫傳記咧lol
作者: ikarifaye (殺人放火的正義使者) 2022-04-02 09:55:00
一定唬的，哪有發售不到2個月就喊2
作者: zero549893 (小寶) 2022-04-02 09:57:00
美國4/1
作者: thomasyo (加長臭豆腐^ ^) 2022-04-02 09:58:00
雖然很愚人節，但還是笑死
作者: dearjohn (山本龍之介) 2022-04-02 09:58:00
馬爾基特：膚淺的褪色者！還想挑戰我？
作者: skylightwen ( ) 2022-04-02 09:58:00
愚人節啦XDD
作者: www115ui8 (......) 2022-04-02 10:02:00
感覺是愚人節玩笑 卻無比真實
作者: HyperPoro (交大福士蒼汰) 2022-04-02 10:03:00
很愚人節
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2022-04-02 10:04:00
一百頁的角色紙XDDD
作者: Annulene (tokser) 2022-04-02 10:05:00
愚人節快樂！.......什麼 你不是開玩笑對吧
作者: hayate65536 2022-04-02 10:05:00
笑死
作者: notsmall (NotSmall) 2022-04-02 10:06:00
馬丁寫書好嗎
作者: LAODIE (老爹) 2022-04-02 10:07:00
寫完背景讓他毫無尊嚴死去 這很冰火
作者: ENCOREH33456 (XM3) 2022-04-02 10:08:00
靠北笑死我XD這愚人節玩笑吧
作者: sawaman (賽媧) 2022-04-02 10:11:00
硬派(・∀・)
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2022-04-02 10:13:00
XDDD
作者: taikonkimo (太公) 2022-04-02 10:17:00
法環風愚人節
作者: Wishmaster ( ) 2022-04-02 10:18:00
歪國版富奸
作者: WarIII (我愛艾艾) 2022-04-02 10:23:00
有梗 但是4/1
作者: kuff220 (庫夫) 2022-04-02 10:24:00
笑死
作者: eric11543 (eric11543) 2022-04-02 10:25:00
笑死
作者: realblank (blank) 2022-04-02 10:27:00
最可怕的是以為愚人節玩笑 其實是真的 出版日遙遙無期
作者: LolaBunny 2022-04-02 10:27:00
You know nothing.
作者: justsay (說說而已) 2022-04-02 10:28:00
笑死 無違和
作者: herbleng (herb) 2022-04-02 10:29:00
突然發現，遺忘那愚昧的野心 這句蠻好用的
作者: a4567850 (臘腸狗) 2022-04-02 10:30:00
不斷重修的延畢生
作者: crtzeng (想不出來) 2022-04-02 10:31:00
對著領便當的角色科科笑，好熟悉
作者: joeyben 2022-04-02 10:34:00
遺忘那愚昧的野心
作者: cccwahaha (死老百姓) 2022-04-02 10:37:00
你們以為是愚人節玩笑 其實是真實事件改編的像玩笑
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2022-04-02 10:38:00
米國還在4/1 OK的
作者: idiotxi (傻逼習) 2022-04-02 10:42:00
愚人節啦
作者: hjwing280 (胡蝶ノ夢) 2022-04-02 10:47:00
笑死
作者: oocooc (你說你~想楊桃~) 2022-04-02 10:49:00
XDD
作者: shauhon (萬萬葉) 2022-04-02 10:50:00
作者: qazsd15984 (qazsd15984) 2022-04-02 10:51:00
蠻好笑的阿
作者: Peter0909 (熊彼得老師) 2022-04-02 10:53:00
笑死
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2022-04-02 10:54:00
燒冰與火的原稿是怎樣www
作者: ericayou (vorka era) 2022-04-02 11:03:00
作者: iansong 2022-04-02 11:09:00
肥爺還在拖稿
作者: poz93 (jaien) 2022-04-02 11:10:00
這遊戲有沒有馬丁 根本沒差
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2022-04-02 11:13:00
還蠻好笑的
作者: X0110X 2022-04-02 11:15:00
遺忘那愚昧的野心 笑死
作者: Rheims (B10058027) 2022-04-02 11:21:00
翻譯：不會有二代了
作者: archbear (阿熊) 2022-04-02 11:22:00
真的滿好笑的
作者: GFGF (GFAT) 2022-04-02 11:27:00
這遊戲有人在看劇情？XD
作者: fate201 (Licht) 2022-04-02 11:37:00
忘卻你那愚昧的野心 笑死
作者: geary (哦哦哦哦) 2022-04-02 11:43:00
35出生就能打贏大樹守衛了 馬丁加油
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2022-04-02 11:49:00
靠夭喔XD
作者: chain971 (chain971) 2022-04-02 11:50:00
笑死
作者: emp789456 (emp789456) 2022-04-02 11:56:00
不要當富堅，拜託QQ
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-04-02 11:58:00
試試手指~但是洞穴XDDDDDDD
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法師) 2022-04-02 12:03:00
……
作者: artwu (低調才是王道) 2022-04-02 12:03:00
惡兆都打不過還是去玩卡比就好
作者: jay920314 (Jay_9696) 2022-04-02 12:04:00
幹笑死
作者: a122771723 (小笨龍) 2022-04-02 12:04:00
看看感覺像愚人節笑話
作者: azurestone (平靜) 2022-04-02 12:06:00
去寫書啊幹
作者: revadios (不願具名的黨內高層人士) 2022-04-02 12:18:00
聽起來就像是唬爛的
作者: molopo (mmm) 2022-04-02 12:21:00
xdddd
作者: raincat29 2022-04-02 12:22:00
寫得超白癡w
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2022-04-02 12:31:00
？？？？？XD
作者: kw003266 (大佬) 2022-04-02 12:35:00
這篇超好笑 推
作者: widec (☑30cm) 2022-04-02 12:55:00
去寫冰與火啦 fxck
作者: MASAGA (和泉千晶我老婆) 2022-04-02 13:00:00
LUL
作者: chrislai (pony lai) 2022-04-02 13:01:00
愚人節消息 但蠻好笑的
作者: k798976869 (kk) 2022-04-02 13:02:00
老手殘斗M?
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-04-02 13:02:00
愚人節吧
作者: CNCl (氯化氰) 2022-04-02 13:24:00
笑死這人也太有趣
作者: luntalk (一球入魂) 2022-04-02 13:27:00
不管是不是愚人節，寫的蠻好笑的
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2022-04-02 13:36:00
老賊 你的冰與火咧
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2022-04-02 13:40:00
台詞太好用了XDD
作者: hankiwi (_han_) 2022-04-02 13:48:00
遺忘那愚昧的野心w
作者: Derriclc (戴瑞科科) 2022-04-02 13:48:00
太鬧了吧 笑死
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2022-04-02 13:52:00
XDDDDD 遺忘那愚人的野心吧
作者: nelson220011 (nnnelsonnn) 2022-04-02 14:05:00
笑死 兩個老賊逐漸富堅化
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2022-04-02 14:44:00
笑死
作者: wzu96838 (黑糖) 2022-04-02 14:45:00
我喜歡這愚人節玩笑wwww是玩笑吧
作者: notneme159 2022-04-02 15:04:00
他逃的是填坑吧
作者: qazxswptt (...) 2022-04-02 15:11:00
馬丁也硬派寫實了
作者: j9145 (Swordcane) 2022-04-02 15:26:00
硬派寫實XD
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2022-04-02 15:26:00
Put these foolish ambitions to rest.
