[閒聊] 如果把千年殺翻成破甲尖峰七旋指算超譯嗎
作者: medama ( ) 2022-04-27 12:24:43
如題
火影忍者裡有一招忍術叫做千年殺
如果當初翻譯覺得不夠有梗讀者看不懂
就改成破甲尖峰七旋指
算是超譯嗎？
火影忍者裡有一招忍術叫做千年殺
如果當初翻譯覺得不夠有梗讀者看不懂
就改成破甲尖峰七旋指
算是超譯嗎？
作者: markban (馬克白) 2022-04-27 12:25:00
不算，這招太潮
作者: andye04 (彰化赤龍帝) 2022-04-27 12:25:00
這樣豪火滅卻不就是怒火燒盡九重天
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-04-27 12:25:00
沒有破甲，應該是迫甲
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-04-27 12:26:00
八門奇陣齊爆開
作者: Y1999 (秋雨) 2022-04-27 12:27:00
那影分身變一人三化呢
作者: abcde79961a (shadecross) 2022-04-27 12:27:00
這樣雷犁熱刀會變飛旋肉柱頂千斤
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-04-27 12:27:00
灼炎漆黑疾風矢
作者: Y1999 (秋雨) 2022-04-27 12:28:00
千鳥變九州神氣持風雷
作者: MoneyMonkey 2022-04-27 12:30:00
讀者買的是火影忍者不是如來神掌
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2022-04-27 12:32:00
螺旋丸會變蓮華聖路開天光嗎？
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2022-04-27 12:33:00
破甲XDD
作者: Zerogos (千雪) 2022-04-27 12:34:00
八卦六十四掌變石破天驚混元掌
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2022-04-27 12:36:00
雷虐水平千代舞
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2022-04-27 12:36:00
夜凱 就 蒼龍一吼破雲關
作者: ray48 (離人) 2022-04-27 12:40:00
專業的要叫大便版地獄突刺.四本貫手
作者: h90257 (替天行道) 2022-04-27 12:41:00
幕張最後一集武鬥會
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-04-27 12:43:00
4 千年殺這種糞招式不配有這麼潮的名字
作者: h90257 (替天行道) 2022-04-27 12:43:00
阿修羅主宰的六爻神功就是八卦六十四掌吧進階版
作者: kisaku 2022-04-27 12:46:00
九喇嘛出場詩:綏綏白狐，九尾龐龐，成於家室，我都攸昌
作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦) 2022-04-27 12:48:00
推文裡有的好強XDD更帥了
作者: karta018 (石頭先生) 2022-04-27 12:48:00
霹靂以前編劇真的跟鬼一樣
作者: Sunming (日日日) 2022-04-27 12:48:00
天照->八部天龍火
作者: x22754513 (一步天履) 2022-04-27 12:59:00
金剛薩埵卍蓮懺 大明六字劍 梵海修羅印
作者: tamynumber1 (Bob) 2022-04-27 13:10:00
翻成菊花破城錐
作者: masamune1019 (masamune) 2022-04-27 13:39:00
血輪眼變刀龍開眼
作者: strayfrog (蛙) 2022-04-27 13:44:00
有出場詩會潮爆
作者: boy11221518 (世界崩壞中) 2022-04-27 13:45:00
神羅天征阿不就天聖光
作者: CostDown (BigBoss) 2022-04-27 13:56:00
罩門粉碎金剛指
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2022-04-27 14:06:00
神羅天征是反重力招 應該是六禍禁式.兵禍天險
作者: timke (小袁) 2022-04-27 14:07:00
啊不就漂浮手
作者: WLR (WLR™) 2022-04-27 14:21:00
A：武士手 B：戰場之上，武士何用
作者: dbjdx (至心皈依阿彌陀佛) 2022-04-27 14:30:00
4 三個字就搞定的 用到了七個字
作者: tsoo283468 (溫開水) 2022-04-27 15:54:00
日向柔拳：大凡聖掌
繼續閱讀
[閒聊] 女朋友 and 女朋友 99HansonBoboRe: [情報] 賽馬娘來了！繁體中文版事前預約開始XinchaRe: [閒聊] 整個中國遊戲只有一款原神能戰嗎RLAPH[閒聊] 回頭看鹿丸打飛段有夠帥的ClownT[國動大談] 課後輔導觀眾 竟變成對弟弟真心告白sos976431Re: [閒聊] 安妮亞噎到，可以讓約兒做哈姆立克法嗎forsakesheep[閒聊] 卡妙的"曙光女神之寬恕"算不算超譯knight45683[Vtub] 百鬼下次復活直播要做什麼才能震撼全場？gerllay0205Re: [閒聊] 整個中國遊戲只有一款原神能戰嗎h0103661[閒聊] 家用遊戲機有哪些黃色破口？yang560831
