※ 引述 《wingkauzy》 之銘言:
: 作者:雨蘭(漫画家) @uran_ing
:
: https://twitter.com/uran_ing/status/1524928094284353537
:
: 俺の漫画で唯一、海外版出してくれてるのが台湾。
: 成人指定ついちゃってるけど、出してくれてるのは嬉しい
: 15年くらい前に旅行した時もめちゃ優しかったし、個人的に台湾は最友好国♥
:
: https://pbs.twimg.com/media/FSmiA8pUEAA0ueI.jpg
有個中國人用日文留言了
https://i.imgur.com/u0JQjZM.png
翻譯:我喜歡你的作品,但是台灣不是一個國家,而是一個省。如果你堅持你的觀點,不回
覆也可以。
蠻好笑的哈哈
雨蘭老師也有回覆了
https://i.imgur.com/wnc9C8W.jpg
不管是國家還是省,稱呼都可以的。但就我自己的作品而言,根據現在臺灣人民及其民意所支持的政策,我的作品被合法地閱讀了。希望能夠維持和平的現狀。
老師回答得真好
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2022-05-13 12:29:00我承認台灣是日本的一部分
作者:
nahsnib (æ‚Ÿ)
2022-05-13 12:30:00其實他也沒講錯,台灣不是國家而是地區。
作者:
RbJ (Novel)
2022-05-13 12:30:00不回覆也可以是什麼意思,這個中國人太軟腰了吧,狼性呢= =
作者:
Nazion95 (Akira)
2022-05-13 12:30:00哈哈
作者:
neerer (neerer)
2022-05-13 12:30:00所以中國很希望也變成蘿莉控國家嗎?
作者:
eva05s (◎)
2022-05-13 12:31:00這個中國人算有禮貌了,他的意思就是你要堅持我也不阻止
如果你堅持要這樣的話.....沒事當我沒說<<大概是這樣
作者:
bamama56 (bamama)
2022-05-13 12:31:00還算有禮貌啦
作者:
ya01234 (姆咪姆咪 夜裡哭哭)
2022-05-13 12:32:00比希萌小編還有禮貌的人= =
作者:
bomda (蹦大)
2022-05-13 12:32:00又一個死低能
作者:
ya01234 (姆咪姆咪 夜裡哭哭)
2022-05-13 12:33:00*不同意
作者:
fman (fman)
2022-05-13 12:33:00回得還算得體,但肯定不是支那人想要的回覆
中國人如果對外都是這種正常合理態度 台灣會很吃虧吧
作者: ericdon57 (DonLin) 2022-05-13 12:34:00
比希萌有禮貌 笑死
作者:
Drake5566 (Deron5566)
2022-05-13 12:34:00有禮貌的表達自己的觀點 至少尊重人
作者:
tinghsi (識時務者)
2022-05-13 12:34:00中國人真的有夠無聊
作者:
Qazzwer (森森森)
2022-05-13 12:34:00這反串吧 太有禮貌了
作者:
spfy (spfy)
2022-05-13 12:35:00這算類粉紅吧
他是挖坑給人跳吧 你不回覆就可以扣立場 不回答都不行
作者:
razer (還是一個人)
2022-05-13 12:36:00日文裡面省比較接近政府單位的意思,都要用日文了這點事情好歹了解一下
作者:
th123 (米菇)
2022-05-13 12:36:00他說作者堅持的話不回覆也行 有種高高在上的態度 不過沒有直接說你辱華 我覺得已經算不錯了 至少沒強迫你要表態
作者:
RbJ (Novel)
2022-05-13 12:36:00對,如果中國人對外都可以這樣講理,印象分數肯定跳好幾倍
就支那外交話術的日文版,「稱台灣為國家的話,一切後果自負!」
作者:
bro286 (七進七出不死鳥)
2022-05-13 12:36:00給牆國人禮貌的標準太低了,扯無關議題已經是鬧場了唄(ky?
作者:
tinghsi (識時務者)
2022-05-13 12:37:00明明就很沒禮貌 只是語氣沒很嗆 標準太低了吧XD
作者:
ya01234 (姆咪姆咪 夜裡哭哭)
2022-05-13 12:37:00比較出來的阿,你去看STEAM粉紅的負評,下限更低
作者:
eva05s (◎)
2022-05-13 12:38:00我對中國人的標準一項跟他們民智水準一樣高度
台灣確實不是國家,可是在國外說中華民國會被以為是大陸的政權
作者:
enders346 (enders346)
2022-05-13 12:39:00笑死 出去丟人現眼 www
就無關議題啊。主題是雨蘭的作品在唯一海外地區出版,然後回台灣是中國一省?
作者:
eva05s (◎)
2022-05-13 12:40:00因為雨蘭說台灣是國家
作者:
usoko (time to face reality)
2022-05-13 12:40:00看來很多人對於禮貌的要求還是高過對事實的要求 蠻可笑的
舉個例 一般要人借過禮貌程度是 請借過一下>借過>讓開
作者:
jackyT (Ubuntu5566)
2022-05-13 12:40:00台灣是一個州
連原文都沒看 然後酸人扯無關議題是....?個人的に台湾は最友好国 <= 不就在回這句嗎
>滾開 但中國講"讓一讓"就是這種情境下最有禮貌的說法了
不算嗆吧,哪隻眼睛看到他嗆了,只不過是陳述事實而已
作者:
KerFel (顆顆)
2022-05-13 12:42:00也太有禮貌了
作者:
thbw666 (富和尚)
2022-05-13 12:43:00拼業績阿 看到了嗎領導
作者:
Lia (如入無人之境)
2022-05-13 12:43:00中國人不講粗話就算是有涵養了XD
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2022-05-13 12:43:00這個還算稍微有品
雖然我不認同你的說法,但我有我的想法,尊重你的發言,這個去當希萌公關會起飛吧
這個中國人挺有禮貌的,我不同意你的看法,但我尊重你,跟我認識的中國人都差不多
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2022-05-13 12:45:00台灣人反串的吧,強國人哪有這麼禮貌
這只是因為是中國人才還算有禮貌,以這篇推的內容重點,特地出來扯這個問題就已經很沒禮貌了,尤其以日本的文化來看
作者: CCNK 2022-05-13 12:46:00
維尼柵欄又壞了
作者:
arcanite (不問歲月任風歌)
2022-05-13 12:46:00我覺得他最後一句話就打臉自己啦!你不回覆你的發言沒人會當你啞巴
上面一堆人對中國人只剩下媒體報導的刻版印象,小粉紅只是他們的其中一份子,但他們之中也是有正常人存在
作者:
ShiaoJW (Shiao)
2022-05-13 12:47:00點他帳號看應該是中國人
作者:
ya01234 (姆咪姆咪 夜裡哭哭)
2022-05-13 12:47:00粉紅聲音最大聲啊,不然我遇到一些遊戲上的中國人相處起來不差
作者:
aete36x (Haribo)
2022-05-13 12:49:00就跟塔綠班講話最大聲一樣
作者:
mekiael (台灣加油)
2022-05-13 12:49:00以中國人來說這傢伙算是有禮貌了,他們的立場觀點本來就跟我們台灣人不同以台灣人的觀點看當然覺得他在講幹話,因為我們本來就是獨立國家
作者:
Annulene (tokser)
2022-05-13 12:51:00截圖可以留著當題材 超時空乳滑
這回答更顯的中國的矛盾 是一個省 但是出版法律不一樣哦
作者:
ashclay (灰泥)
2022-05-13 12:52:00還可以啦 至少有說堅持觀點可以不用回覆,而不是大罵還有辱華xd
作者: gn02290497 2022-05-13 12:52:00
中國人的禮貌是比較出來的
作者:
qqxu5 (qqq)
2022-05-13 12:52:00反觀
作者: KOKOLALAMA 2022-05-13 12:52:00
小粉紅會不會又氣噗噗說自己爽看盜版。
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2022-05-13 12:53:00雨蘭老師的回覆真的是穩捏
作者:
Annulene (tokser)
2022-05-13 12:53:00問一個漫畫人無關的敏感政治問題 算禮貌還是不禮貌 難說
作者:
chadmu (查德姆)
2022-05-13 12:53:00支:從今天開始拒絕翻譯盜版
作者:
anumber (Everlasting GuiltyCrown)
2022-05-13 12:54:00老師回的真得體
作者:
Valter (V)
2022-05-13 12:54:00這種就存心誘導的啊 回覆代表要表態 裝死又自動當作你認同還好老師找到方法把話題帶過
作者:
a0079527 (åŠæ—¥é–’(éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰)
2022-05-13 12:55:00等等就回微薄呼籲看盜版了拉
作者:
sumarai (Pawn)
2022-05-13 12:56:00小粉紅留得就外交式恐嚇說詞,你怎麼想不重要也不用回
作者:
Lia (如入無人之境)
2022-05-13 12:56:00回覆不只得體而且還偷偷洗對方的臉XD
作者: kululualex (三澤社長一路好走...) 2022-05-13 12:59:00
不回覆也可以就是說你不回那就是默認了,小粉紅很愛的精神勝利法啊
還滿有禮貌的,如果中國人都這樣,在國際的印象分搞不好就提高了
看這篇就知道 幫正常支那人說幾句話就變成吹和平統一了
作者: younggrass (嫩草) 2022-05-13 13:01:00
還可以接受 比多數小粉紅小粉綠都禮貌多了
老師的回覆就正好點出為什麼那個人還是很不禮貌,因為他在無關的場合硬要扯民族主義和政治意識型態的問題你要說他還算禮貌的,只有用字遣詞沒有直接罵人而已
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2022-05-13 13:03:00台灣本來就是日本的了 現在大家都是華奴
這種真的不能說是不禮貌 因為如果哪天支那人在國際用其它議題夾帶統獨爭議 我們也是得用這種方式平和表達反對
看場合說話本來就是禮貌很重要一部分,尤其在日本文化
作者:
sumarai (Pawn)
2022-05-13 13:04:00對,可是事主是日本人
484小粉紅看多了所以對禮貌的要求底線降很低阿這叫有禮貌......?
作者:
eva05s (◎)
2022-05-13 13:06:00現在帽子都摳這麼大阿連覺得以中國人來看算有禮貌都可以當成中共同路人
作者:
GiantGG (ΠΛΑΝΗΤΕΣ)
2022-05-13 13:07:00胖虎定律吧!大家對小粉紅的標準自然會低一些
作者:
naideath (棄å難安)
2022-05-13 13:08:00有禮貌的就不會去刻意挑什麼省國講出來了啦
作者: Eugeneko 2022-05-13 13:08:00
支那不意外
作者:
Annulene (tokser)
2022-05-13 13:09:00換成你是作者 看到這種留言 會覺得這人真有心? 還是說會覺得為難 不知道該回什麼? 就這麼單純
中國要先出版這作品 才有資格要求人家承認中國是國家
作者:
twic (Mr.song)
2022-05-13 13:10:00「台灣」真的不是國家啊
作者:
bc0121 2022-05-13 13:10:00雖然那位中國人發的言論算尊重,但對日本人來說文章語氣其
作者:
bc0121 2022-05-13 13:11:00實有點不禮貌,"不認同可以不回覆"的語氣滿容易被誤解為"你不用回覆(因為我也不想聽)"
作者:
Annulene (tokser)
2022-05-13 13:12:00這個更像是釣魚就是了 對方大概也是老油條 回答算還可以
留無關主題的政治留言已經是挑釁,有人在挑釁你還會稱讚牠的語氣好有禮貌?
現在還在嘴台灣不是國家的,去看一下你ROC護照有沒TAIWAN字樣吧。這個就外交政策一環
好啦,台灣是省啦,那怎麼有一個省可以買到授權漫畫,其他省不行
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2022-05-13 13:14:00你看到8+9會請謝謝對不起也會覺得他很有禮貌啊
作者:
Annulene (tokser)
2022-05-13 13:14:00中台問題 還是不能半強迫他人表態 對方不夠敏感的話 就一個給自己找麻煩的結果
有些人可能有斯德哥爾摩症候群,被強姦不會痛就稱讚對方技術好
也不是禮不禮貌 這就人家有人家的堅持雖然我不同意他的觀點
作者:
GiantGG (ΠΛΑΝΗΤΕΣ)
2022-05-13 13:14:00明知對方友台的立場,還出來反駁對方,本身就有些失禮吧
作者:
Annulene (tokser)
2022-05-13 13:15:00畢竟人家只是一個日本漫畫家
反轉了,其實支那是聯邦制,所以台灣省可以看蘿漫而其他省不行
這種為他人設想才是有禮貌吧,而不是單方面因為自己國家認為他國不配稱為國家,就在各種地方要求同意
作者:
andypb (A.D.)
2022-05-13 13:16:00英國不是國家,聯合王國才是,上面幾樓是想說這個嗎?
作者:
Arbin (路人_Lv菜逼八)
2022-05-13 13:21:00比C萌小編有禮貌,笑死==
老師一定知道那留言肯定是釣魚啦,這很熟對方意圖才這樣回應的
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-05-13 13:23:00
哎喲,有禮貌到以為是看錯了呢
作者:
hips (hips)
2022-05-13 13:33:00我遇到中國人都跟他們說還沒打下來之前台灣都不是中國的勸他們多練練身體免得上岸跑不動被我當沙包打
作者: idonno (idonno) 2022-05-13 13:43:00
居然有不是一上來就瘋狂亂咬人的中國網民
作者:
usoko (time to face reality)
2022-05-13 13:44:00真的要說有禮貌的話 就是閉嘴 支那人嘴巴打開哪有禮貌可言?這麼要求禮儀的話 是不是先去請你們國家政府尊重其他國家?
動不動就把斯德哥爾摩跟強姦甚麼掛嘴上的 水準也就這樣了
作者:
usoko (time to face reality)
2022-05-13 13:45:00還是怎樣 只要嘴巴上有禮貌就行了 實際上繼續各種騷擾行動?
作者:
k5a (莫問)
2022-05-13 13:46:00這中國人留言有陷阱 在挖坑 是在禮貌甚麼?如果你覺得跟之前粗暴直接的狼性警告好些 那其實是中國手段進化了
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2022-05-13 13:48:00畢竟這在中國不可能合法出版的
作者:
LWEN (加油吧)
2022-05-13 13:50:00這回覆很強
作者:
ogami (花組歐嘎米)
2022-05-13 13:54:00只要提到台灣就會吸引粉紅蒼蠅來亂,久而久之就沒人敢再提了
作者: Incentive 2022-05-13 13:59:00
你不是人是畜生,你不同意不回覆也可以說這種話叫有禮貌?
作者:
HarukaJ (神王川春賀)
2022-05-13 14:02:00套一句sans說過的話...0分、39分還是59分,通通都是不及格。
作者:
joe2 (狗翰)
2022-05-13 14:04:00日本人講話真的是軟軟的硬XDDD 暗諷中國人都看盜版XD
作者:
qd6590 (說好吃)
2022-05-13 14:05:00你會說USA是國家 America不是國家嗎==
作者:
gaha (gaha)
2022-05-13 14:05:00只是表達自己的意見而已,這沒什麼問題啊。
作者: johnnybebeJ 2022-05-13 14:07:00
我覺得以一個國人來說他很理性啊
作者:
gt24 (寫一個慘字還寫錯)
2022-05-13 14:08:00那個發言有挖坑,搞得好像不回覆就是反對它
作者: johnnybebeJ 2022-05-13 14:08:00
他們的教育就是那樣
以小粉紅來說很有禮貌 但以常識人來看有夠無禮的 盜版仔還硬要糾正人家 啊你們國家就不能出版啊
笑死 大家對於禮貌的標準已經被中國仔降低了484?
作者:
Tomberd (公園觀察員)
2022-05-13 14:22:00至少不是個強硬派
作者:
lolicat (貓雨果)
2022-05-13 14:26:00這串看來會大豐收(?
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2022-05-13 14:31:00
合格的支那人不是要跳出來喊抵制嗎?
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2022-05-13 14:31:00雨蘭好會講話 推
"入室搶劫離開的時候竟然有關門耶 好有禮貌" 吐了補推 作者有料
作者:
aeoleron (拿出骨氣來w)
2022-05-13 14:39:00這串釣出一堆特定帳號 呵
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2022-05-13 14:39:00
完了完了 又要被根本未販售的哥布林國抵制了
作者:
chewie (北極熊)
2022-05-13 14:42:00還好啦 這算有禮貌的中國人了w老師也很直白堅持
作者: woifeiwen 2022-05-13 14:59:00
搞分裂這是?
作者:
lorhokok (clarctos)
2022-05-13 14:59:00在中國人中算有禮貌了啦
作者:
aeoleron (拿出骨氣來w)
2022-05-13 15:13:00笑死 比較有禮貌的哥布林一樣是害蟲
作者:
Segal (Dino)
2022-05-13 15:23:00老師也很強欸,合法地閱讀www
作者: peter105096 (昇) 2022-05-13 15:24:00
回得很得體餒
作者: oiolo (浜森守) 2022-05-13 15:35:00
這回答可以 中國人也還沒有盲目要求表態但還是挺DQN的
作者: AirO0264400 (AirO) 2022-05-13 15:37:00
有禮貌給過
作者: Feather0702 2022-05-13 15:38:00
英國也不是一個國家請更正為大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國
作者: AirO0264400 (AirO) 2022-05-13 15:39:00
老師回覆很不錯
作者: kickvsbrad 2022-05-13 15:48:00
其實台灣真的不是國家 是省
作者: ken327639 (frostywolf) 2022-05-13 15:53:00
或者可以說中華民國(國家政權)在台灣(省、地方島嶼名稱),這樣?
作者:
joe2 (狗翰)
2022-05-13 15:54:00廢省了孩子