Kobo/Ame/168雞同鴨講聯動 Antitz PTT批踢踢實業坊

Kobo/Ame/168雞同鴨講聯動

作者: Antitz (安提茲) 2022-06-05 12:40:58

昨天Kobo、Ame、168聯動打瓦羅蘭
https://i.imgur.com/3P2DdkR.jpg
途中Kobo提議大家都只用母語溝通
然後假裝聽得懂
https://i.imgur.com/4kBV9Aw.jpg
https://i.imgur.com/q1KvZVV.jpg
就這樣一場好像有在聊天又好像沒聊的聯動開始了
https://i.imgur.com/HUZH8Gn.jpg
https://i.imgur.com/GUgaqmt.jpg
Ame甚至開始講西班牙語超好笑
https://i.imgur.com/2TdC1S9.jpg
Ame日文能力幾乎等於零
168也不像是會英文的樣子
Kobo印象中日文也沒有很強
當初看到這組合還在想語言問題該怎麼解決
笑死根本不用解決
不過有一點稍稍有些可惜
如果Kobo能用日文清楚表達“假裝聽得懂”的話
168應該會效果做更足
話說Kobo平時都給人一種小女兒的形象
但這次聯動反倒是變成大姐的角色帶領兩個妹妹(語言意義上)
原本語言隔閡應該是聯動的一大問題
她卻反而利用這種隔閡造成另一種效果
厲害 Yagoo真的很會選人
精華剪輯
https://bit.ly/3Nqstvp
Kobo視角時軸已拉 41:16處
https://bit.ly/3zhY8uI
Ame視角時軸已拉 42:27處
https://bit.ly/3mdvuDl
168視角因網路原因所以沒有
https://i.imgur.com/THG6VdI.jpg

作者: chaos0801 2022-06-05 12:44:00

Komeha!

作者: Antitz (安提茲) 2022-06-05 12:46:00

為什麼每次發文完分類就自己消失啊？手機App的原因嗎

作者: koromo1991 (小YA) 2022-06-05 12:48:00

語言隔閡早就不是問題畢竟有隻兔子一開始只會hi moona都能溝通了

作者: intela03252 (intela03252) 2022-06-05 12:48:00

可是風真好像算是偏能用英文溝通的那一群了（本社比

作者: a502152000 (欸五) 2022-06-05 12:51:00

她們有事前溝通過語言隔閡真的不是問題https://youtu.be/OvOc1ZLt1Gw

作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2022-06-05 12:56:00

kobo剛好就是印尼連英文都不行的那種反正阿梅只會一句歐拜都敢跟前輩(RBC 梅露)連動了