Netflix 官網 Spriggan / 轟天高校生 網頁
https://www.netflix.com/tw/title/81050064
下午三點上的，一次上足六話 (每一話 45分鐘左右)，然後看預告是S1...
至於會不會有S2 可能就要看看市場反應了 (反正從劇情來說應該不到漫畫全11卷
的一半吧?)
目前只看完兩話，所以只有一些初期(不含劇透...儘量吧? XD)感想。為了保險起
見還是先來個留白區
留白結束。
1. 中文翻譯是標準的Netflix水準，嗯... 大家都知道的。有些看起來有保留日
本原本的用法(像 緋緋色金 )這個沒太大問題，但是金色銅是什麼鬼啊....
P.S. 嚴格來說也是有金色銅這種東西，不過那應該是指 Aurichalcum ，我
對照日文字幕，原文是用オリハルコン(Orichalcum) 而非
アウリカルクム，所以應該是照常見的 山銅 來翻比較合適。是說當年
台版直接用特殊合金一詞帶過....
P.P.S. 美軍軍階應該是用上校而不是用大佐吧... (當年台漫其實也混用啦，唉)
2. 覺得作畫品質不是很穩定(大概是被86動畫版前期養壞胃口了...)，常常有角色在
不同場景間風格有不小的差別... 不過有的部份就蠻明顯是3DCG 士兵
3. EP1只有OP曲(放在最尾巴，應該算完整版，EP2反而只有TV版OP), EP2開始有風格
不太一樣的ED曲
4. 裡頭有些內容明顯跟著時代在進步，例如漫畫當年可沒有智慧手機這玩意兒...
5. EP2 裡的方舟一開始怎麼看都不像舟吧!! (怒吼)
6. 該有的特效還是作的不錯，畢竟當年漫畫跟動畫都是動作取向嘛
總之，目前前兩話看起來還算可以接受(不到"很棒"的程度)，不知道看完後會不會
心得反轉就是了 XD

完全沒看過的來跟風了

這是舊動畫上還是新版@@?

剛看完第一集 沒很懂在幹嘛 但感覺很有趣

原作就單元劇，處理歐帕茲一類的東西(魔法或超科技等)

網飛這新聞出來後,回追才知道是轟天高校生wwww

EP3 完食，感覺這話的人物水準明顯比EP2好多了

預告看起來很精緻欸,實際成品不一樣喔?

應該說 EP2 人物的臉蠻常變形的(主觀目測)，打鬥是沒問題

台版劇名用轟天高校生應該是為了讓人一看就知道是哪部 至少劇中是採用音譯而非如當初漫畫版一樣部份場景臉歪的畫風反而讓人有種懷舊感XD戰鬥的動作設計沒話說 相當流暢