[22夏] Lycoris recoil 01 bg2305z PTT批踢踢實業坊

作者: bg2305z (沛寶) 2022-07-03 02:07:47

如提
莉可莉絲...這翻譯......
第一集就是帶個世界觀
lycoris似乎是特務組織而且由少女組成？
這種由小孩子培養成特務的設定也不算少見了
爭議也不少看之後會不會演
總覺第一集好像節奏偏快了點訊息量不少(也可能最近看多慢悠悠的番吧)
然後千束那個嘻嘻嘻的笑聲有點魔性
有夠亢奮
提問
Lycoris隸屬某組織
DA和咖啡廳以及清潔隊算是底下的不同單位
吧？

作者: opeminbod001 (nickname) 2022-07-03 02:11:00

作者: kkkkouo (工具人001) 2022-07-03 02:17:00

我也覺得節奏好快感覺角色對話都沒刻進腦子

作者: gxu66 (MapleSnow) 2022-07-03 02:17:00

莉可莉絲蠻可愛的阿不然好像也不知道翻什麼

作者: ntudogger (台大狗哥) 2022-07-03 02:29:00

4 這部感覺滿好看的

作者: HHiiragi (2022-07-03 02:42:00

Lycoris就是石蒜日本常稱彼岸花應該是因為少女們是專門“送人上路”的劇中才把這群少女稱作LycorisRecoil可以指逃避、畏懼、退避等也可以指槍的後座力照這部主題來看可能兩個意思都有但不確定劇情怎麼走之下要翻還真的不容易

作者: Adam6613 (Adam6613) 2022-07-03 02:52:00

第一集看起來不錯音譯直接省去麻煩XD

作者: bg2305z (沛寶) 2022-07-03 02:57:00