Re: [閒聊] 麻枝終於醒了嗎？
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-07-12 13:40:55
幫補一下隨手翻譯
劇本、作詞、作曲都是如此。
創作，需要塞不進格式所規定大小的熱情，
沒有這份滿溢的熱情，就不會讓任何人產生共鳴。
而所謂的專家，就是最終要俐落地把這些東西裝進規格中，
不過自己輸出的成品卻總是裝得歪七扭八的……不好意思每每造成大家困擾。
※ 引述《nothink0 (空想)》之銘言：
: https://i.imgur.com/h6TQBX1.jpg
: 日文不太好就不亂翻了
: 不過大概可以看出意思
: “總是以扭曲的形式呈現它”
: 看來他終於知道自己不是做動畫的料了？
: HBR大成功應該徹底讓他醒悟了
: 以後乖乖當遊戲腳本吧麻枝
劇本、作詞、作曲都是如此。
創作，需要塞不進格式所規定大小的熱情，
沒有這份滿溢的熱情，就不會讓任何人產生共鳴。
而所謂的專家，就是最終要俐落地把這些東西裝進規格中，
不過自己輸出的成品卻總是裝得歪七扭八的……不好意思每每造成大家困擾。
※ 引述《nothink0 (空想)》之銘言：
: https://i.imgur.com/h6TQBX1.jpg
: 日文不太好就不亂翻了
: 不過大概可以看出意思
: “總是以扭曲的形式呈現它”
: 看來他終於知道自己不是做動畫的料了？
: HBR大成功應該徹底讓他醒悟了
: 以後乖乖當遊戲腳本吧麻枝
作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2022-07-12 13:44:00
謝謝翻譯
作者: nothink0 (燼) 2022-07-12 13:45:00
喔喔，感謝翻譯（。∀ﾟ）<
作者: waiting101 (維特) 2022-07-12 13:46:00
作品本來該精簡到讓大家知道你在說什麼！不過他以前的故事確實比現在的好太多了
作者: brightwish (密碼同帳號) 2022-07-12 13:48:00
最後兩句：自己輸出的老是沒整理好，真抱歉
作者: safy (Ty) 2022-07-12 13:49:00
他最近就一直在忙Heaven Burn Red ..
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-07-12 13:49:00
往好的方面想 照字面理解就是他在反省自己敘述故事的功力 以及對媒體規格的理解掌握不足往壞的方面想 就是在發討拍文找台階w不知道是哪邊就是
作者: npc776 (二次元居民) 2022-07-12 13:51:00
(╮⊙▽⊙)<找台階+1啦 喔齁齁
作者: DeeperOcean (越深海) 2022-07-12 13:54:00
以創作者的角度來看，這段其實就只是在說「同行高手都好強，我就還沒那麼厲害」，也就是普通閒聊而已
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-07-12 13:57:00
也是有可能 我不是麻枝本人不知道文字沒有語調可以聽 而且面對面都不一定知道本意
作者: yayaha (無) 2022-09-21 02:41:00
花七天創造世界，然後再用七天淹掉他 無誤
作者: cloud7515 (殿) 2022-09-21 02:50:00
淹掉只需一天
作者: darkbrigher (暗行者) 2022-09-21 03:04:00
瑪德琳聽起來怎麼很像抹吐司的東西..
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-09-21 03:14:00
那叫乳瑪林
作者: yayaha (無) 2022-09-21 03:43:00
怎麼聽起來好像做標本的東西
作者: Barrel (桶子) 2022-07-12 14:05:00
然後下次新作又宣布麻支劇本擔當 ==
作者: nothink0 (燼) 2022-07-12 14:08:00
日本人均謎語人，誰知道他們真正在想啥
作者: naideath (棄å難安) 2022-07-12 14:12:00
捧一下熱情不受規則所限 後面說不好意思算是自謙
作者: safy (Ty) 2022-07-12 14:53:00
他現在就正在趕HBR劇情+寫曲子, HBR劇情製作都開始塞了他又不像奈須會把主線拆給同公司的人去寫 =_=然後章節演出的細節他還要檢查, 現在是他撐不撐得住
作者: JOJOw991052 (JOJO) 2022-07-12 14:55:00
我還是希望能再相信麻枝一次
作者: npc776 (二次元居民) 2022-07-12 14:58:00
(╮′_>`)<我反而是覺得現在觀眾還吃不吃那套超慢熱...
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-07-12 15:01:00
連萌夯都已經連續兩代縮短烤肉歌了說慢熟已經不符合現代需求了 雖然流行都是會復古的
作者: skull0107 (林冬冬) 2022-07-12 15:40:00
HBR第4章等好久了............
作者: LiNcUtT (典) 2022-07-12 15:45:00
有棒球就棄 沒啥好說的
作者: safy (Ty) 2022-07-12 16:26:00
HBR就慢慢放劇情沒差拉, 農日常拜託回饋感提高一點...
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2022-07-12 18:14:00
目前看起來紅燒天堂還滿多人吃的
