[獵人] 富樫推特發文 kenshin078 PTT批踢踢實業坊

[獵人] 富樫推特發文

作者: kenshin078 (Esther) 2022-08-22 22:23:24

https://twitter.com/un4v5s8bgsvk9xp/status/1561717862984609792?s=21&t=R2DBYHPp
kaggwq33C_zOCw
https://i.imgur.com/hQsgmRF.jpg

作者: zwxyzxxx (小右) 2022-08-22 22:24:00

這算是Flag嗎?

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2022-08-22 22:24:00

怕

作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-08-22 22:24:00

真的要退休了？

作者: jeff800125 (哇拉哩咧蹦) 2022-08-22 22:24:00

這個奧利多年輕十歲了吧

作者: z38744987 (danny110119) 2022-08-22 22:24:00

休息惹

作者: Hydra333 (小黑) 2022-08-22 22:24:00

作者: lcew (茳茳鹹草) 2022-08-22 22:25:00

老師QQ

作者: jeff800125 (哇拉哩咧蹦) 2022-08-22 22:25:00

咦圖消失了

作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-08-22 22:25:00

不過那個回覆的是假帳號就是了喔原來是備份

作者: zkowntu (冰封冷雁) 2022-08-22 22:26:00

要不要退休是無所謂，只要有人可以接手畫，我覺得都好總不會富堅退休獵人沒連載完就結束了吧

作者: zwxyzxxx (小右) 2022-08-22 22:27:00

是說富堅乾脆就口述內容讓別人畫吧身體要緊

作者: zkowntu (冰封冷雁) 2022-08-22 22:29:00

希望獵人可以連載下去，他可以提供腳本劇情

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2022-08-22 22:30:00

接手對大家都好有得休息有得工作有得看

作者: charmingpink (charmingpink) 2022-08-22 22:31:00

好了啦

作者: bigcho (bigo) 2022-08-22 22:31:00

先把分鏡畫完然後給人接手吧

作者: naya7415963 (稻草魚) 2022-08-22 22:33:00

老師QQ

作者: horseorange (橘小馬) 2022-08-22 22:34:00

這旗立太大了吧

作者: STAV72 (刁民黨黨務主委) 2022-08-22 22:34:00

不是。怎麼荒木跟富堅最近動態都怪怪的。富士山要噴了嗎

作者: shadowdio 2022-08-22 22:37:00

快掛了嗎

作者: HETARE (茶蕪玼仁) 2022-08-22 22:39:00

他的意思是他坐在桌前描線描了5分鐘不是花5分鐘走向桌子

作者: d66312001 (米洛優上士) 2022-08-22 22:43:00

紅明顯不會翻譯就不要翻

作者: EXlikeim5 (上站新手) 2022-08-22 22:44:00

富樫我的超人QQ

作者: Galbygene (sasori) 2022-08-22 22:45:00

別亂翻耶

作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-08-22 22:45:00

N87

作者: shan1114 (shan) 2022-08-22 22:48:00

替原po解釋一下那是推特的翻譯啦不過下次既然要放翻譯還是用截圖的比較好

作者: rswd (小宇) 2022-08-22 22:48:00

富樫開黑暗大陸坑的時候就覺得他填不了還挖這麼大

作者: info1994 (å‡¹å—š~) 2022-08-22 22:49:00

黑暗大陸至少週刊連載好幾年的份根本花不完還開

作者: ShamanOwl (薩滿鴞) 2022-08-22 22:50:00

不畫也沒關係，回去躺好！！

作者: w45T54f (黃色小鴨) 2022-08-22 22:53:00

所以意思是一天5分鐘是極限嗎？

作者: aaron91114 (落水無痕) 2022-08-22 23:00:00

隨便貼個網址就一篇真好賺

作者: ChikuwaM (翻譯竹輪) 2022-08-22 23:34:00

Google 翻譯日文經常搞錯先後順序有時跟原意完全相反他那句意思應該是「雖然只畫了5分鐘左右，但我走到了桌子前並描了下線」在順的口語一點的話就是我走到桌子前描了下線，雖然只畫了大約五分鐘啦

作者: samara666 2022-08-22 23:53:00

免客氣

作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2022-08-22 23:54:00

不翻譯，你也表達一下看法啊？就轉傳我也會

作者: shan1114 (shan) 2022-08-23 00:46:00

再幫原po解釋一下他原先把推特的翻譯複製上來了但因為推特的翻譯有誤而且會讓人以為是他翻的所以我上面建議他乾脆直接放截圖就好

作者: rickphyman42 (neutrino) 2022-08-23 06:05:00

怕

作者: Daniel0712 (阿呆) 2022-08-23 11:11:00

日文有時用Google翻譯很奇怪

繼續閱讀