Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？ dces6107 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？

作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2022-09-11 19:19:03

動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧
但我覺得能夠聽中文多好，省下看字幕的注意力多棒
而且一堆配飯的卡通要你換日文，還不少人會說不習慣，不如說烘焙王、烏龍派出所、我們
這一家
因為那些中配已經經典到深入人心了
看周星馳的電影，你是聽粵語還是聽中配，我是覺得中文更方便也更習慣啦
有中文當然聽中文，但有兩個問題存在呀
1大部分動畫都只有日語配音，那當然是只能看日語
2中配的實力依然不及日語，聽了中配那種捧讀，誰還有心不出戲在劇情上，不如去看字幕
聽念白是來享受耳朵聽到的聲音和感情的，既然中配無法滿足自然會選日語

作者: C4F6 (C4F6) 2022-09-11 19:20:00

台配沒字幕我也不看

作者: valsechopin (往前走不回頭) 2022-09-11 19:21:00

習慣石斑魚的聲音威龍闖天關這部用原音不習慣到看不下去

作者: afa1919 (家洛) 2022-09-11 19:21:00

最近很多部配的還不錯多看看吧實力是差不多只是我們人少聲線沒辦法像日本有特色

作者: labich (醜狗) 2022-09-11 19:23:00

可是2樓威龍闖天關不是石斑魚配的餒

作者: valsechopin (往前走不回頭) 2022-09-11 19:24:00

對啊石斑魚這部沒配就看不下去

作者: Ttei (T太) 2022-09-11 19:27:00

https://bit.ly/3L8gDWE 最近的新聞QQ