Re: [閒聊] 「樂子人」算是支語嗎？
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2022-09-22 13:05:06
※ 引述《blargelp (春日部四郎)》之銘言：
: 我是想問啦，倭語就可以嗎？
: 譬如說 清楚=清純
: 清楚在台灣中文有別的意思
: 硬要用倭語那就會混用。
: 跟質量=品質一樣。
: 質量也有別的意思。
: 按照一樣標準，「清楚」應該NG吧？
笑死,清楚搞不好比那些支語更像道地的中文
知不知道有個詞叫作楚楚可憐 楚楚可愛?
知不知道有個詞叫作楚然
康熙字典裡面也提到 楚，鮮明貌。 【詩·檜風】蜉蝣之羽，衣裳楚楚。
楚楚可憐 是在形容女生很可憐? 還是只女生清純動人?
日文的清楚せいそ的楚就是楚楚可憐的楚楚(そそ)啦
這就是為啥教育部要妳們這些人念古文,
連文字的基礎都不懂 才會把早就傳到日本的古文當倭文啦
倭個頭咧 在我看來連文字的使用都不會,這簡直比日本人還不懂中文
: 我是想問啦，倭語就可以嗎？
: 譬如說 清楚=清純
: 清楚在台灣中文有別的意思
: 硬要用倭語那就會混用。
: 跟質量=品質一樣。
: 質量也有別的意思。
: 按照一樣標準，「清楚」應該NG吧？
笑死,清楚搞不好比那些支語更像道地的中文
知不知道有個詞叫作楚楚可憐 楚楚可愛?
知不知道有個詞叫作楚然
康熙字典裡面也提到 楚，鮮明貌。 【詩·檜風】蜉蝣之羽，衣裳楚楚。
楚楚可憐 是在形容女生很可憐? 還是只女生清純動人?
日文的清楚せいそ的楚就是楚楚可憐的楚楚(そそ)啦
這就是為啥教育部要妳們這些人念古文,
連文字的基礎都不懂 才會把早就傳到日本的古文當倭文啦
倭個頭咧 在我看來連文字的使用都不會,這簡直比日本人還不懂中文
作者: kekebunny (可可兔) 2022-09-22 13:06:00
對不起
作者: john0421 (沉默使者) 2022-09-22 13:08:00
明明就外國史
作者: Y1999 (秋雨) 2022-09-22 13:08:00
原來是古支語
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-09-22 13:08:00
可是現在已經沒在使用了，那倒你說話要用曷代替何，吾代替我？
作者: spfy (spfy) 2022-09-22 13:08:00
你不要突然拿一個詩經出來 層次差太多 大家只是想開趴而已
作者: Yan239 (彥) 2022-09-22 13:08:00
康熙是台灣人嗎？
作者: HarunoYukino 2022-09-22 13:09:00
可是瑞凡，不少人還主張要把古文給刪除
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2022-09-22 13:09:00
那不就是古支語
作者: joy82926 (阿邦) 2022-09-22 13:09:00
唸古文
作者: loverxa (隨便的人) 2022-09-22 13:09:00
支語警察愛出征就算了 還要這樣嘴硬雙標才討人厭
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2022-09-22 13:11:00
又古支語了? 不是有群人說以前朝代跟中國沒關係嗎
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2022-09-22 13:13:00
"古支語"的話我們不就在打近代支語
作者: tkglobe (nashi) 2022-09-22 13:13:00
我大支語傳承五千年歷史
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-09-22 13:13:00
日文保留很多舊中文所以說得通 但現代適不適用另外說
作者: john0421 (沉默使者) 2022-09-22 13:14:00
美國也有一部分是德裔的 況且現在某顏色當道
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-09-22 13:14:00
比較簡單的例子 行/走 對應現代中文 走/跑
作者: Y1999 (秋雨) 2022-09-22 13:14:00
你還可以打台羅文，如果有人可以跟你溝通的話
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-09-22 13:14:00
外國文學理解一下沒問題啊？
作者: JustBecauseU (ki) 2022-09-22 13:14:00
形容 字先打對==
作者: gm3252 (阿綸) 2022-09-22 13:14:00
你這篇才是混淆他的邏輯。按照你的標準質量我也可以寫一篇啊。古時候質量根本無關物理性質，古人談物品是用輕重。質的質可以當品質使用例如論語"質勝文則野，文勝質則史"就是當品質用，說質量誤用的比中國人還不懂古文，這種邏輯你接受？我是覺得根本硬凹啦。會誤用就都不要用別雙重標準
作者: Y1999 (秋雨) 2022-09-22 13:15:00
不然國語的確是北京方言變成官方語言，你要說近代支語也行阿不過台語也是支那地區南方方言，可能也有算支語了
作者: blargelp (bernie) 2022-09-22 13:17:00
照你這樣說，質量=把品質 量化啊，也很合理啊
作者: OrcDaGG (Orc) 2022-09-22 13:17:00
可4 你舉出的古文 都不是寫清楚餒
作者: sasadog (派派我老婆) 2022-09-22 13:17:00
好了啦 凹爽沒
作者: colin1120 (SAN：13) 2022-09-22 13:18:00
此用法之清楚 不是支語是倭語 我話說完 誰贊成 誰反對?
作者: s1129sss (恩兔) 2022-09-22 13:18:00
這太硬凹啦，這邏輯通的話，就像上面說的質量也沒問題了
作者: CCNK 2022-09-22 13:18:00
閩國土人 太苦了
作者: OrcDaGG (Orc) 2022-09-22 14:11:00
https://imgur.com/SXdwxCc https://imgur.com/dFLSPP9https://imgur.com/a8f4FvA https://imgur.com/rNhkswt我怎麼覺得清純和楚楚可憐 意思差很多 雖然都是正向描述
作者: chris0694 (理想) 2022-09-22 14:41:00
凹哦
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-09-22 15:03:00
不用講那麼多啦，就單純不爽支國進而討厭支語而已
