[閒聊] 那些年被強制取中文名字的動漫腳色?
作者: yniori (偉恩咖肥) 2022-09-24 15:07:44
如題
前面問了魔力小馬為啥要叫魔力小馬結果得到當時主角潮被迫取了中文名叫陳馬
那底下有很多人補充一些名字
就很想再來問問那些年被強迫取中文名字的動漫角色們
葉大雄
柯國隆
姬亂馬
秦博士
王大蠻
還有嗎?
前面問了魔力小馬為啥要叫魔力小馬結果得到當時主角潮被迫取了中文名叫陳馬
那底下有很多人補充一些名字
就很想再來問問那些年被強迫取中文名字的動漫角色們
葉大雄
柯國隆
姬亂馬
秦博士
王大蠻
還有嗎?
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-09-24 15:08:00
林峯
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2022-09-24 15:08:00
印象中1990年以前都強制？
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2022-09-24 15:09:00
李幕之
作者: valsechopin (往前走 不回頭) 2022-09-24 15:09:00
池田理代子畫的親親天使心 張淑娜 王瑪麗
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2022-09-24 15:10:00
日 向仁
作者: tkigood (提谷德) 2022-09-24 15:10:00
感覺是年經文
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2022-09-24 15:10:00
孫達陸
作者: Wtaa (窩塔) 2022-09-24 15:13:00
北平
作者: episode666 (None) 2022-09-24 15:13:00
丁尚斌丁大丙丁小雨的丁家一族
作者: tuhiceut (tuhiceut) 2022-09-24 15:13:00
霰=小雨 懂惹
作者: smith0981 (黑貓史密斯) 2022-09-24 15:14:00
許大功忘了還有孟波
作者: avans (阿緯) 2022-09-24 15:15:00
馬場檸檬 蘋果酒 牛奶 可可亞 鮮檸汁 炸春捲 妖神頌五力...
作者: estupid (For What) 2022-09-24 15:15:00
勇者系列 高杉星 武少威
作者: smith0981 (黑貓史密斯) 2022-09-24 15:16:00
七龍珠的飲茶盜版時期叫樂平
作者: heehee5000 (heehee5000) 2022-09-24 15:18:00
丁小雨
作者: TCPai (荒野遊俠) 2022-09-24 15:22:00
柯博文
作者: Baychu (月桂丘) 2022-09-24 15:30:00
勇者特急的武少威(旋風寺舞人)
作者: anhsun (anhsun) 2022-09-24 15:31:00
王小虎 陳力哲 邱英傑
作者: airbear (airbear) 2022-09-24 15:31:00
柯忠明 范馬康
作者: shiruru (雲龍梅折雪) 2022-09-24 15:32:00
林小兔
作者: anhsun (anhsun) 2022-09-24 15:33:00
檸檬汽水他們的名字真的是食物 只是有些名稱也是有被改掉
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2022-09-24 15:35:00
王小明
作者: YeezyBoost (350) 2022-09-24 15:36:00
小當家
作者: hkzhng (啊災) 2022-09-24 15:37:00
譚寶蓮 白莎莉 秋俊傑 姜文彬
作者: pjy1234 (我~好~餓~阿~ 吼~~~~) 2022-09-24 15:41:00
小當家
作者: elfish123 (ZEXD) 2022-09-24 15:44:00
孟波啊 怎麼不翻夢波
作者: qoo60606 (凜) 2022-09-24 15:46:00
科學小飛俠
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—) 2022-09-24 15:46:00
陳鷹村
作者: jjjj222 (綠色藥水) 2022-09-24 15:47:00
至少比變成泡麵名好
作者: Milliez 2022-09-24 15:51:00
邱振男
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2022-09-24 15:53:00
李幕之
作者: zxcz1471 (gotohell) 2022-09-24 15:56:00
其實還有地名....某些8+9漫畫(不良少年/黑道) 地名甚至取台灣地名 甚至連應該是台灣特有的名詞也有(甲級流氓)
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2022-09-24 16:00:00
柯醫生柯懷民
作者: xdctjh (凍頂) 2022-09-24 16:06:00
錢小茜遊帶刀
作者: cso870117 (cso870117) 2022-09-24 16:11:00
葉大雄 怪醫秦博士
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2022-09-24 16:23:00
趙喜娜
作者: allenvenus (昆布) 2022-09-24 16:28:00
馬莎，阿寶，卡膠
作者: leo9001 (leoxlin) 2022-09-24 16:30:00
盧飛、周樓、吳守福
作者: ccupieces (ccupieces) 2022-09-24 16:30:00
譚寶蓮
作者: Kom5454 (踩到樂高) 2022-09-24 16:37:00
李慕之笑死*幕
作者: lazulum (lazulum) 2022-09-24 16:58:00
羅門
作者: edgefish02 2022-09-24 17:00:00
中華一番全部
作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2022-09-24 17:05:00
林峰
作者: floataway 2022-09-24 17:08:00
龍驚鴻、范靈雨
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2022-09-24 17:11:00
小當家系列跟獵人系列最慘小傑應該是金的日文 這在作品裡面本來應該是中日混合梗的被改掉很沒道德オウゴン＝日文的黃金 ジン的中文的金的發音簡單來說就是兩個都代表金 不是小傑ゴン是日文的金，ジン是中文的金的發音之前有人說複製人 懷胎石 等等的用上這梗都有可能
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-09-24 17:53:00
孟波
作者: killuaz (從前的從前從沒變過) 2022-09-24 18:17:00
邱振男林源三夏天葵 管萍湘
作者: victordxess (MrChicken) 2022-09-24 18:45:00
年紀雖小志氣高的安安呼叫無敵火王
作者: zaioes (zaioes) 2022-09-24 19:11:00
小當家
作者: tolowali (里小墨) 2022-09-24 19:39:00
邱振男
