※ 引述《dannyko (dannyko)》之銘言:
: 死神
: https://twitter.com/moricalliope/status/1577729795978186752
: 我只希望我的hash tag裡有原創圖
: 不要ai 圖 感謝
: Kiwawa
: https://twitter.com/takanashikiara/status/1577727889289744409
: 希望不要有人在她的hashtag中使用ai 圖
: 因為很難區分 而她只喜歡「真正」的圖
: 她會用fan art當作封面
: 而她只想用真正的圖當封面 不要ai 圖
: 企業勢要開始發聲了嗎
直接上圖
https://imgur.com/mtuFqiO
Calli的很簡單 原PO翻的基本上沒錯 要準確一點翻的話
"我的Art tag僅提供原創作品使用"
"因此 我想要求大家不要在AI圖上使用Art tag"
https://imgur.com/4YaRYgY
https://imgur.com/yC5IFaD
Kiara的有點超譯了 甚至我得說抱歉 這真的有帶風向嫌疑
"由於AI圖最近的興起 我想要要求大家不要在AI圖上使用我的Art tag"
"因為這可能會造成某些情況下無法(和原創圖)區分 而我希望(Art tag)只有原創圖"
(以上基本上同Calli的公告)
留言部分則是
"這些AI圖很酷而且其中不乏很棒的作品 但我有時會取用fanart作為縮圖或其他使用"
"我希望我使用的圖是"真實的"所以請諒解 謝謝大家的支持"
(這邊的Real要翻成真正或真實可能有歧異 但簡單來說Kiara指的就是原創圖)
從頭到尾沒有"喜歡"甚至"只喜歡"的意思 Kiara也提了某些AI圖很好 沒有批評
推文也很多人提到應該是考量版權問題 但無論如何 Kiara沒有表達喜好
請不要用翻譯曲解原文的意思
=====
補 Kiara後續回覆有提到了 確實是因為版權的相關疑慮
https://imgur.com/9L6Buwa