1. PTT
  2. C_Chat

Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？

作者: ll6a (老成a~)   2022-10-23 23:34:31
因為中文是圖像化的
所以中文使用者要看字
日文雖然字是借中文的
但他本質是音義為主
這點比較像英文
常常你可能看不太懂日本人寫的亂七八糟詞尾，但她念出來你就懂了
這在中文不可能發生
0.0..
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2022-10-23 23:36:00
發生的是看不懂又聽不懂
作者: longlongint (華哥爾)   2022-10-23 23:46:00
原po是不懂「咩噗」嗎（我
繼續閱讀
[22秋] 藍色監獄 01Swampert[討論] 有什麼以咖啡為主軸的動畫/漫畫？renna038766[討論]水星的魔女被看破手腳嗎？area61gold[22夏] 風都偵探 12 dragon803[22秋] 夫婦以上484屌打 火山孝子&集資乳?dzwei[龍珠] 七龍珠超連續休刊三個月會是誰的問題？NARUTO[討論] 日本有機會趁俄烏戰爭取回北方四島嗎medama[閒聊] 木棉花的twitch是不是沒在經營了??qwaszx012[水星]雀丘前輩這樣不行吧？vul45454Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？nobady98

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com