[閒聊] 原神草神PV 末端符文翻譯
作者: Mayfly (Baccano) 2022-10-27 13:51:59
https://i.imgur.com/nAdiK9T.jpg
就是下面這段像字幕的符文，轉自NGA
花車顛呀顛，納西妲睜開眼
THE FLOWER CARRIAGE ROCKED NAHIDA OPENED HER EYES
她說剛剛做了夢
SAID SHE JUST DREAMED A DREAM
夢見納西妲的生日就是今天
DREAMED OF THE DAY THAT SHE WAS BORN
在夢中，花之騎士和侍從們將她發現
DREAMED OF THE DAY THAT THE SAGES FOUND HER
夢見了賢者們找到她的那一天
“神明啊，可算找到你了，大家都期待與你見面”
ALAS BUT WHERE HAD LORD RUKKHADAVATA GONE TO WE ALL EAGER TO MMET HER ONCE AGAIN
天啊，大慈樹王去了哪裡，我們都在期待與她相見
花神誕祭開幕了，人們圍著她快樂地轉著圈
REALIZING THE LORD HAD PERISHED AROUND HER THEY GATHERED TO TEARS THEY WERE DASH
ED
意識到大慈樹王在她身邊逝去了，賢者們悲痛欲絕
直到納西妲坐上花車，和大家揮著手說再見
IN THE END NAHIDA WAS LOCKED IN BY THE DEVOUT IN THE END TO NO ONE COULD NAHIDA
REACH OUT
在最後，納西妲被虔信者們囚禁
在最後，納西妲已無法像任何人求救
就是下面這段像字幕的符文，轉自NGA
花車顛呀顛，納西妲睜開眼
THE FLOWER CARRIAGE ROCKED NAHIDA OPENED HER EYES
她說剛剛做了夢
SAID SHE JUST DREAMED A DREAM
夢見納西妲的生日就是今天
DREAMED OF THE DAY THAT SHE WAS BORN
在夢中，花之騎士和侍從們將她發現
DREAMED OF THE DAY THAT THE SAGES FOUND HER
夢見了賢者們找到她的那一天
“神明啊，可算找到你了，大家都期待與你見面”
ALAS BUT WHERE HAD LORD RUKKHADAVATA GONE TO WE ALL EAGER TO MMET HER ONCE AGAIN
天啊，大慈樹王去了哪裡，我們都在期待與她相見
花神誕祭開幕了，人們圍著她快樂地轉著圈
REALIZING THE LORD HAD PERISHED AROUND HER THEY GATHERED TO TEARS THEY WERE DASH
ED
意識到大慈樹王在她身邊逝去了，賢者們悲痛欲絕
直到納西妲坐上花車，和大家揮著手說再見
IN THE END NAHIDA WAS LOCKED IN BY THE DEVOUT IN THE END TO NO ONE COULD NAHIDA
REACH OUT
在最後，納西妲被虔信者們囚禁
在最後，納西妲已無法像任何人求救
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2022-10-27 13:55:00
師爺
作者: uco330 (向雨祈禱) 2022-10-27 13:55:00
她不是說她在忙世界樹沒空管賢者嗎 0.0?
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-10-27 13:59:00
賢者：我只選大奶
作者: melzard (如理實見) 2022-10-27 14:02:00
幹這有夠過分的
作者: macocu (傻傻的匿名) 2022-10-27 14:06:00
沒空管，其實就管不動
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-10-27 14:06:00
小草神被這樣搞幾百年還心繫須彌，反觀國崩
作者: ging1995 (Shun) 2022-10-27 14:08:00
賢者有種亮出血條
作者: sky070650 (小伊瑞) 2022-10-27 14:12:00
這到底什麼生日影片 MHY是人嗎
作者: Barrel (桶子) 2022-10-27 14:13:00
是他不想去干涉賢者 不是沒空
作者: LayerZ (無法如願) 2022-10-27 14:14:00
草系生物死掉會繼承記憶重生，森林書有教
作者: awenracious (Racious) 2022-10-27 14:35:00
散兵：你他X都是這個世界到錯，世界欠我太多。 草神：因為我太弱小，需要再精進，將來能再幫助人們
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2022-10-27 14:45:00
向
作者: melzard (如理實見) 2022-10-27 14:50:00
散兵鐵粉:他還是個孩子啊! 草神鐵粉:????
作者: roc074 (安安) 2022-10-27 14:57:00
小草被弄成這樣還無條件的去愛須彌人，甚至怪自己的能力不夠QQ
作者: k870357 (馬鈴) 2022-10-27 14:58:00
誰理散兵，我先去把賢者給全端了
作者: polanco (polanco) 2022-10-27 15:26:00
媽的 我要帶賢者去慶雲頂玩高空彈跳
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2022-10-27 15:29:00
最開始應該真的火力不夠畢竟神智退化到嚴重 後面則是管了要傷人類她不太想 寧願自己寂寞寂寞就好而且世界樹問題更嚴重她不管的話全大陸甚至都會炸開
作者: metallolly (好棒) 2022-10-27 15:32:00
MHY不當人啊
作者: shlee (冷) 2022-10-27 15:36:00
幹你教令院 我要打爆他們
作者: felixden (cheny) 2022-10-27 15:41:00
幹
作者: XavierLu (文杰科科) 2022-10-27 15:45:00
畢竟一個是魔神一個只是造物 誰讓魔神都是無條件的愛著人類的QQ
作者: js850604 (jack0604) 2022-10-27 15:45:00
不是啊如果哪天上線發現御姐變飛機跑你也會崩潰吧
作者: waterjade (wj) 2022-10-27 15:50:00
還以為劇情會有什麼反轉 結果賢者真的就只是一群不下散兵的精障北七喔XD
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-10-27 16:03:00
前面幾個神都在應對磨損這件事，但以小草神的案例她根本是被她守護的對象按在砂輪機上磨損的那種沒黑化真的是心理素質強大
作者: Kururu8079 2022-10-27 17:25:00
教令院你就是個基八，小草神沒欠你們欸我決定帶著賢者一起去無想刃狹間游泳
