[水星] 水星的魔女執行製作小形尚弘訪談翻譯 JustBecauseU PTT批踢踢實業坊

[水星] 水星的魔女執行製作小形尚弘訪談翻譯

作者: JustBecauseU (ki) 2022-11-20 07:13:45

今天在紐約舉辦的 GUNDAM EXPO U.S.A
請到執行製作小形尚弘來聊聊水星的魔女
就隨便翻翻賺P幣有錯請小力鞭X
https://youtu.be/QZ2kftA0FNY
Q1 這是七年來第一部鋼彈作品，可以請你分享一些背景設定嗎？
這是七年來第一部鋼彈作品，我們試圖做出改變吸引新的觀眾，以往的鋼彈作品
聚焦在戰爭等嚴肅的議題，但可能無法跟年輕觀眾產生連結，將背景設定在學院希望能
夠讓年輕的觀眾產生更多共鳴。
Q2 大家都對以鋼彈系列第一次以女性做為第一主角感到很興奮，可以請你聊聊蘇萊塔
以及其他四位主要角色的故事嗎？
雖然蘇萊塔是鋼彈史上第一位女性第一主角，但在鋼彈歷史上仍然有許多強大的女性
角色。所以製作團隊並沒有感到困擾，事實上，我們一開始並沒有決定第一主角的性
別，只是自然而然的發展成了蘇萊塔的故事。
Q3 可以請你聊聊水星的魔女中出現的主要Mobile Suit嗎？
本次的機械設計JNTHED帶來許多嶄新的設計理念，JNTHED主要參與了風靈鋼彈的設計
過程中與小林寬也有很激烈的討論，最終讓風靈鋼彈帶有更多得女性特質，我認為從
各個層面上來看，使得風靈鋼彈顯得更加高貴。我個人的最愛是鐵騎鋼彈。
我們濃縮了40年的鋼彈設計經驗，打造本次鋼彈的內部設計，相信會讓大家耳目一新。
(下面是Crunchyroll 資深品牌經理鋼彈系列負責人WJ的訪談)
Q4 對於水星魔女未來的劇情發展，有沒有甚麼是可以透漏的呢？
我不能劇透，但是再看一次前傳又帶給我很多情緒，尤其是最後一段的發展。我能說
的是，不只是蘇萊塔的故事在進行，還有包含各個勢力、地球民與宇宙民的分裂，都
是很重要的內容。然後...我不會據透，但是有關最新一集的話..我只能說：
生日是很重要的。
Q5 開播至今有令你印象深刻的橋段嗎？
我認為總體來說，決鬥的場景，看到風靈鋼彈的對戰，我們之後會慢慢看到故事如何與
前傳連結起來。
(小形)
這是一部述說年輕人如何處理與年長一輩之間的衝突，以及年輕人如何開創新的局面，
打破大人創造的高牆的故事。
連官方都知道生日快樂很重要
還沒過生日的米米很危險啊XDDD

作者: kuninaka 2022-11-20 07:18:00

推翻譯

作者: MeiHS (囧) 2022-11-20 07:32:00

生日是很重要的（怕爆）

作者: allanbrook (翔) 2022-11-20 07:54:00

難道是靠問生日察覺到伊蘭的異狀嗎

作者: rokobomb00 (你好啊) 2022-11-20 08:06:00

意思是生日快樂歌繼續唱起來

作者: bego487 (貝果) 2022-11-20 08:11:00

生日是很重要的

作者: lomorobin (翰) 2022-11-20 08:12:00

我直接在訪談祝你生日快樂，怕了吧。