[閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？
作者: evilaffair (外遇對象) 2023-01-13 17:18:03
辱提
中文配音僧少粥少
台灣也沒自產動漫
都是找國外影劇再外包給配音員
而且就那幾個
總不可能要他們配幾百年ㄅ
再者動漫看日文原音一定大於看台配，甚至美國配音也是高手雲集
中文腔調聲線少又不接地氣
像mother fucker 一定是台語的XXX最對味
沒有廠商考慮接外國電影動畫一率切成閩南語配音的嗎？
我想看台語版的冰與火之歌跟鬼滅之刃有通路嗎？要很認真的不是搞笑
謝謝大家
中文配音僧少粥少
台灣也沒自產動漫
都是找國外影劇再外包給配音員
而且就那幾個
總不可能要他們配幾百年ㄅ
再者動漫看日文原音一定大於看台配，甚至美國配音也是高手雲集
中文腔調聲線少又不接地氣
像mother fucker 一定是台語的XXX最對味
沒有廠商考慮接外國電影動畫一率切成閩南語配音的嗎？
我想看台語版的冰與火之歌跟鬼滅之刃有通路嗎？要很認真的不是搞笑
謝謝大家
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生) 2023-01-13 17:19:00
阿美 你真水
作者: naideath (棄å難安) 2023-01-13 17:19:00
四驅郎...以前也有台語配音的動畫啊
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-01-13 17:19:00
客家三姊妹
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2023-01-13 17:19:00
沒有你想像的那麼通行就是了 不然不會搞半天還是花田一路
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-01-13 17:20:00
客家語都有了
作者: stormcrow (Narsil) 2023-01-13 17:20:00
花田一路
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2023-01-13 17:20:00
早就有了
作者: hitsukix (胖胖) 2023-01-13 17:20:00
四驅郎啊，爆幹好笑
作者: sunny16 (陽光哥) 2023-01-13 17:20:00
可以 台灣價值滿滿
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2023-01-13 17:20:00
你沒聽過客家三姊妹嗎
作者: hitsukix (胖胖) 2023-01-13 17:21:00
孤獨搖滾出台語版一定再燒一波
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-01-13 17:22:00
喜羊羊與灰太狼曾經有台語配音版
作者: rick0917 (你說甚麼) 2023-01-13 17:22:00
以前好像看過台語的彈平
作者: Hogantw (劉阿發) 2023-01-13 17:23:00
花田一路噎死的老師懶趴露出來電視台沒剪 害我要跟妹妹解釋
作者: roger840410 (roger) 2023-01-13 17:23:00
花田少年史
作者: qoo60606 (凜) 2023-01-13 17:23:00
客家三姊妹超棒
作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2023-01-13 17:23:00
公視台語台都配幾部了，你有看嗎？那幾部沒看的話關你屁事
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-01-13 17:23:00
本來就有
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-01-13 17:24:00
花田一路:
作者: shihpoyen (伯勞) 2023-01-13 17:24:00
不是不行 但除了真的特別適合用台語配的類型外 應該就
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-01-13 17:24:00
我媽真的很愛昆布美味小廚師 嗨賭啊~~~~~
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2023-01-13 17:24:00
一定要，強烈建議上台羅字幕，反正不是我賠錢
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2023-01-13 17:25:00
某種程度上我覺得台語跟日語聽起來差不多
作者: et310 2023-01-13 17:25:00
阿薩速
作者: shihpoyen (伯勞) 2023-01-13 17:25:00
用推廣語言的心態來做 沒太多機會賺錢吧
作者: eva05s (◎) 2023-01-13 17:25:00
聲調比較豐富的緣故吧
作者: pupu20317 (慶寶) 2023-01-13 17:25:00
想看中華一番閩南語配音XD
作者: JER2725 (史流氓) 2023-01-13 17:25:00
霹靂以前台語配音的我都有看過
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2023-01-13 17:26:00
阿嬤：恁母阿係捌幾摳芋頭蕃薯
作者: howdo1793 (布比) 2023-01-13 17:26:00
閃啦閃啦 撞到不負責
作者: peter080808 (peter) 2023-01-13 17:26:00
可呀
作者: kirax20a (キラ) 2023-01-13 17:27:00
中華一番我好像看過客語的
作者: gm3252 (阿綸) 2023-01-13 17:28:00
想看台語的孤獨搖滾配上喜多中指
作者: kamisanma (異議あり！) 2023-01-13 17:28:00
看是配什麼作品
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2023-01-13 17:28:00
請正名台語
作者: ap926044 (法號失智) 2023-01-13 17:28:00
公視台語台、客語台我記得都有做
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-01-13 17:29:00
霹靂蠻多台語配音啊
作者: n3688 (none) 2023-01-13 17:29:00
最近好像有部日劇推出台語版..麻煩家族?
作者: shihpoyen (伯勞) 2023-01-13 17:29:00
聲調數量是台語>國語>日語 日語不是聲調語言
作者: kobe30418 (謝小笨) 2023-01-13 17:30:00
花田一路 烏龍派出所
作者: naideath (棄å難安) 2023-01-13 17:31:00
霹靂台的確以前滿多的 好像秀逗魔導士也有過
作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-01-13 17:31:00
早出過啦，你沒聽過霧丸講台語嗎，雖然我是還沒學會啦
作者: Roystu (Roystu) 2023-01-13 17:31:00
彈平有阿 火焰球 灰養裘
作者: naideath (棄å難安) 2023-01-13 17:32:00
喔對 還有彈平w
作者: SLAUGHTERED ((づ′▽`)づ~♡) 2023-01-13 17:33:00
龍貓、螢火蟲之墓、大提琴家 我都是看閩南語的VHS耶
作者: joesong1986 (joesong) 2023-01-13 17:33:00
彈平變 蛋餅
作者: typekid (認真玩遊戲) 2023-01-13 17:33:00
看過客語版的豆球兒彈平
作者: TCPai (荒野遊俠) 2023-01-13 17:33:00
J花田一路
作者: chobits1031 (這樣就好) 2023-01-13 17:33:00
台語客語怎樣都比配中文好
作者: spw050693 (念來過倒要名取) 2023-01-13 17:33:00
天地創造設計部有出台語版https://bit.ly/3ZszrGR
作者: notlolicon (非蘿莉控) 2023-01-13 17:36:00
純台語受眾比中文少很多吧 弄成像烏龍派出所或我們這一家這樣中台語混合比較有搞頭
作者: ew34 (泡麵) 2023-01-13 17:37:00
GI Joe啊
作者: kaj1983 2023-01-13 17:37:00
配音要錢，翻譯得好也要錢，你出錢就配囉
作者: evravon2866 (Evra) 2023-01-13 17:37:00
布袋戲那種套進奇幻風的嚴肅作品其實不差
作者: NiKuKuO (你哭哭喔) 2023-01-13 17:37:00
問為什麼不出 阿出了又不看 真的蠻好笑的
作者: Dulululu (嘟嚕嚕嚕) 2023-01-13 17:38:00
花田少年史用台語配音超接地氣 小時候就是看台語版的
作者: kaj1983 2023-01-13 17:38:00
記得小時候有看過台配的秀逗魔導士
作者: Annulene (tokser) 2023-01-13 17:39:00
客群重疊 可能沒什麼實質意義
作者: kaj1983 2023-01-13 17:39:00
看起來就是異常的搞笑
作者: IAMCSH (BorninMCMXCVIII) 2023-01-13 17:39:00
以前霹靂布袋戲我看了約三年多，最適合的配音。
作者: fc3s4321 (è€å¸æ©Ÿ) 2023-01-13 17:39:00
客語的也超好笑
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2023-01-13 17:39:00
毫無商業價值 沒有商人想做
作者: n20001006 (出現在角落) 2023-01-13 17:40:00
花田一路真的有夠好看==
作者: rjtsai (蔡啊) 2023-01-13 17:40:00
網球王子全國大賽 中層的比嘉國中就講台語 當初聽到笑死中配*
作者: HydraGG (嗨爪) 2023-01-13 17:40:00
花田超讚，家裡長輩會一起看
作者: oldtype (束縛在地球圈的舊人類) 2023-01-13 17:41:00
早有了
作者: Doracacazin (哆啦) 2023-01-13 17:41:00
上次成人動漫展有看到閩南語的色情ASMR，快笑死
作者: a28200266 (陣雨) 2023-01-13 17:41:00
問為什麼不出 啊你要出錢嗎 現有台語的又不看 到底在幹嘛？
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2023-01-13 17:41:00
說文化價值 也很微妙 就看哪天又有政治價值 由國家出錢
作者: BOARAY (RAY) 2023-01-13 17:44:00
台語配音語氣都贏中文配音啊 好可惜
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2023-01-13 17:45:00
客家三姊妹好看
作者: yuzukeykusa (Q) 2023-01-13 17:46:00
花田真的讚欸
作者: t11081127 (betawalk) 2023-01-13 17:48:00
Cn 都會混一點天兵公園:阿秋吧老大探險活寶：彩虹姊姊阿甘妙世界也會一點
作者: Jameshunter (幻劍) 2023-01-13 17:50:00
白話:請政府乖乖出錢讓我發大財(O) 教育民眾(X)
作者: zato (xxxx) 2023-01-13 17:50:00
四驅郎 （夕苦龍）
作者: doveplus (龍發堂堂主) 2023-01-13 17:51:00
ANeKe 謀輸! 喜哩輸阿!!! 俗辣!!!
作者: rickie1141 2023-01-13 17:51:00
客家三姊妹現在還找的到嗎？
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2023-01-13 17:54:00
看過客家三姊妹 還滿奇妙的
作者: milkool 2023-01-13 17:55:00
客家三姊妹超讚的啊
作者: Jackdada (J大) 2023-01-13 17:55:00
G.I.JOE 有啊https://youtu.be/yHr519HJg9Y還有白雪公主https://youtu.be/uzIOdYPCzGA
作者: a951l753vin (qmo.shuo4) 2023-01-13 18:00:00
懷念客家三姊妹
作者: MCJOHNNY (我朋友) 2023-01-13 18:00:00
以前有忍者亂太郎 現在有客家三姐妹
作者: cucu1126 (日月) 2023-01-13 18:01:00
感覺機械子很適合配台語
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2023-01-13 18:02:00
秀逗魔導士有在霹靂台播出台語版 龍破斬 咒語用台語唸意外還蠻帥的
作者: ASAKU581 (龜蛋) 2023-01-13 18:03:00
動漫
作者: Theddy (琦琦的憂鬱) 2023-01-13 18:05:00
公視連台語版櫻桃小丸子都有啊 你多久沒看電視了
作者: awenracious (Racious) 2023-01-13 18:07:00
南家三姊妹
作者: atari77 (來去如風) 2023-01-13 18:12:00
動畫吧 漫畫怎麼出台語版
作者: ohha0221 (蛋笨是的唸來過倒) 2023-01-13 18:26:00
客語台之前有播宮崎駿系列電影 全變客語 你也沒在看啊
作者: smith0981 (黑貓史密斯) 2023-01-13 18:33:00
第四台有些台語頻道播動畫會自己配台語
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2023-01-13 18:38:00
漫畫要怎麼配閩南語？
作者: tim5201314 (花美男) 2023-01-13 18:43:00
漫畫現在進步到也要配音了喔
作者: kducky (kd) 2023-01-13 18:47:00
我記得南家三姐妹有客語版，而且配得不錯
作者: ted010573 (泰德鳥) 2023-01-13 18:53:00
台語版秀逗魔導士帶給國小的我滿滿的震撼，拎~帕~讚~
作者: thundelet (派大星) 2023-01-13 19:07:00
花田一路：
作者: akitolin (雅綺拓琳) 2023-01-13 19:29:00
台語秀逗魔導士鬥球兒彈平四驅郎表示
作者: pttha (這樣) 2023-01-13 19:34:00
閩南語北部快剩下台羅仔了
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-01-13 19:39:00
之前就有了吧 記得效果不錯
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2023-01-13 19:47:00
可以啊，但台詞要翻得好，台語的美跟俗才可以兼具
作者: idiotxi (傻逼習) 2023-01-13 20:14:00
花田少年史
作者: ben100rk (o姆'_'Do) 2023-01-13 20:29:00
小時候還真會看客語台的動畫
作者: Strasburg (我很低調) 2023-01-13 20:53:00
斯卡台羅就不說了 聽過一家子兒咕咕叫嗎？沒有沒關係上屆金馬獎13項提名外加最佳影片 因為只有它是台語片
作者: tryit0902 (貓空都是貓) 2023-01-13 21:07:00
台語還真的聽起來跟某些日本很像
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-01-13 21:30:00
也要風格適合的，不是每部動畫都適合
作者: wsx88432 (馬德法課) 2023-01-13 21:36:00
花田少年史 巴哈有 已經是水準高的那種了 沒得挑
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2023-01-13 21:51:00
看太少
