[問題] 有懂日文的朋友可以幫我解答嗎
作者: shecon (虛空) 2023-01-23 03:51:20
剛剛我在看不道德公會的最新一話啦
過場背景出現了"今是昨是"的裝飾
https://imgur.com/rIdkdzX
我只聽過昨是今非，應該是在感嘆無常
上網查了才發現還有今是昨非，是認識到過去的錯誤
可是查不到今是昨是
ACG點:如果是作者自創，我猜是不是跟這話新登場的師傅有關?
因為是個老頑固不改，所以完全認識不到自己的錯誤的感覺
過場背景出現了"今是昨是"的裝飾
https://imgur.com/rIdkdzX
我只聽過昨是今非，應該是在感嘆無常
上網查了才發現還有今是昨非，是認識到過去的錯誤
可是查不到今是昨是
ACG點:如果是作者自創，我猜是不是跟這話新登場的師傅有關?
因為是個老頑固不改，所以完全認識不到自己的錯誤的感覺
作者: slamblock15 (slamblock15) 2023-01-23 04:10:00
應該就是在解釋他後面 俺の性根が今更変わらねぇのと同じで這句話吧 就是昨天是怎麼樣今天就是怎麼樣本性不改的意思
作者: BKcrow (飛語翅膀) 2023-01-23 04:33:00
大概跟一生懸命差不多意思
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-01-23 05:01:00
貫徹到底的感覺吧 你要說老頑固也行啦…不同角度而已
作者: dosiris (希望大家開心) 2023-01-23 06:54:00
昨是今是 今是明是 明是後天還是
