作者:
shiyobu (菖蒲艾草)
2023-01-29 18:37:09(以下有異世界居酒屋阿信與大使閣下料理人雷)
如題
異世界居酒屋阿信當中,初代皇帝匿名拜訪時,
天真無邪的小妹妹不小心把要上給皇帝的比目魚打
翻,但隨後老闆馬上又上了一道更大的比目魚。
目睹這個景象的皇帝靈機一動,在與北方小國宴客
時,也依法炮製讓幼女女僕打翻整隻烤小牛,在小
女孩畏怕啜泣時,後面馬上又端出一隻更肥美的小
牛。
藉由此方式傳達給北方小國的使者知道:對於富裕
的我國來說,這種幼小肥嫩的隨手可得,既能耀武
威揚,又不失禮節;而北方小國的使者也因此在國
家會議上做出居多讓步,會議順利落幕。
記得大使閣下的料理人這本漫畫裡面也有這一個橋
段,故意打翻魚,又隨即端上更大的魚來。(為了
珍惜食物,該作是用熱水袋做一條假魚來打翻)
但是上網查卻怎麼也查不到這個典故到底出自哪
裡;大使閣下的料理人好像有提到出處過,但現在
單行本也不知道被丟到老家哪裡去了。
想請問神通廣大的鄉民,有沒有人知道這個在宴會
上故意打翻料理的典故出自哪裡的?