以下有部分劇情雷
剛剛早起滑FB的時候被推鈴芽之旅的上映宣傳,看到有一段這樣寫:
「新海誠生涯最高傑作
醞釀8年!根據 311東日本大地震創作
災難後的人性救贖,千萬觀眾爆淚推薦!」
呃,東日本大震災應該算本片關鍵劇情吧
上個月去聽演唱會的時候有順便在新宿先看了這片
在事前看宣傳的時候只有提醒地震描寫跟緊急地震速報的音效
完全沒有寫這片跟東日本大震災有關
一直到劇情後半段才揭露出鈴芽是當年的受災戶,老家也是被海嘯摧毀的
本片其中一個可貴的地方就是不特意渲染311地震的情節
結果中文版宣傳文案直接寫出「根據 311東日本大地震創作」
這不就本末倒置了?
難道只有我覺得車庫娛樂這樣寫文案有問題嗎