Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎 sos976431 PTT批踢踢實業坊

作者: sos976431 (sos) 2023-03-02 19:07:12

話說感覺不少人看不太懂簡體字
如果看不懂簡中的話
可以在拿個手機照一下螢幕
翻譯成繁體
這問題就解決了
而且這年頭看不懂簡體字感覺很稀有欸
我記得國小的時候體育的體
全班大概九成都寫体
我還以為台灣人國小就是簡體字大師了欸= =
我很好奇

作者: chordate (封侯事在) 2023-03-02 19:08:00

不是，其實簡體字本來很多就是民國初年流行的字

作者: hk129900 (天選之人) 2023-03-02 19:09:00

簡寫不等於簡體體跟体臺跟台你不會認為台也是簡體吧

作者: chordate (封侯事在) 2023-03-02 19:09:00

流行的手寫字鉛字化當然有些簡化如後后不分是有爭議的然而並不是憑空掉下來的

作者: Armour13 (éŽ§ç”²) 2023-03-02 19:11:00

老二次元不可能看不懂簡中的早期字幕組大多是殘體現在的年輕人小紅書抖音用得多也不太可能看不懂簡中

作者: hk129900 (天選之人) 2023-03-02 19:13:00

合成一個句子就算看不懂也能猜拆成一個一個字我就不懂

作者: amd7356 (哭哭喔) 2023-03-02 19:13:00

45歲以下看不懂太困難了早期盜版時代一堆東西都要看簡中

作者: Owada (大和田) 2023-03-02 19:13:00

有一些異體字是本來就存在的有一些是對岸發明的

作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-03-02 19:15:00

後后不分就是明顯硬搞失敗跟自然演化而簡化不同

作者: Pep5iC05893 (結束) 2023-03-02 19:15:00

先定義一下是要聊簡寫字還是簡體字省得起爭議

作者: hk129900 (天選之人) 2023-03-02 19:15:00

簡體字一堆不成字型違反造字規則拆開來誰知道他是啥字

作者: lolicon (三次元滾開啦) 2023-03-02 19:17:00

我只知道基測學測指考的作文你寫簡體字看看絕對被扣分

作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-03-02 19:17:00

簡寫較像是隸書跟草書的差異,不合理的硬幹不如用拉丁字母

作者: amd7356 (哭哭喔) 2023-03-02 19:20:00

說不會寫大概很多說不會看我不太信XDD

作者: noob9527 (怒伯9527) 2023-03-02 19:27:00

我只知道我大學國文寫繁體會扣分說胡適的原文就是簡體

作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2023-03-02 19:30:00

簡體字跟殘體字也不太一樣

作者: Armour13 (éŽ§ç”²) 2023-03-02 19:37:00

你要確定負責改學測的的分得清繁體跟簡體捏

作者: LittleJade (TKDS) 2023-03-02 19:43:00

改學測的怎麼可能分不清

作者: Alex13 (提不起勁...) 2023-03-02 20:01:00

連簡寫與簡體都不會分,現在連國文課都被借去給英數課了嗎

作者: Vulpix (Sebastian) 2023-03-02 23:43:00

簡化字以前叫俗體字，以前遇到那一波改名的時候我就放棄理解了……所以簡化、簡體、簡寫、異體還有方言用或他國文字的X製漢字到底有哪些又怎麼分？

繼續閱讀