Re: [鏈鋸] 鏈鋸人 第二部 126 東立中文版
作者: final007 (紫水晶) 2023-04-12 00:54:11
補充一下雖然早料到中文版會翻譯成炸熱狗，但是台灣常見的炸熱狗日文裡面是美式炸熱狗アメリカンドッグ，而電次提到的是フレンチドッグ，裡面是魚肉腸，外面不是沾番茄醬而是加砂糖，Google到的資訊是北海道人熱愛的食物，而我們的秋哥是北海道人啊QQ
https://i.imgur.com/Sl1xs5f.jpg
https://i.imgur.com/Sl1xs5f.jpg
作者: medama ( ) 2022-04-12 00:54:00
法式熱狗
作者: physicsbest (單身20年) 2023-04-12 00:55:00
細節拉滿 幹你藤本
作者: hub777 2023-04-12 00:56:00
CB
作者: chocoball (巧克力球) 2023-04-12 00:56:00
反正都是吃的啦(?
作者: naya7415963 (稻草魚) 2023-04-12 00:57:00
砂糖？所以是甜甜鹹鹹嗎？
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-04-12 01:01:00
搞笑突然加了洋蔥
作者: orange487 (憤怒橘子) 2023-04-12 01:01:00
去你的藤本 要這樣喔
作者: hutao (往生堂買一送一) 2023-04-12 01:01:00
所以跟法國沒關係囉，果然是笨孩子
作者: stzjn (拉拉山水蜜桃鴨鴨) 2023-04-12 01:01:00
哭啊阿秋
作者: yu800910 (掃地娘) 2023-04-12 01:03:00
最有可能是跟秋去掃墓時，在當地吃到的食物QQ
作者: jeeplong (chickenhammer) 2023-04-12 01:05:00
作者: SeTeVen 2023-04-12 01:06:00
幹你藤本
作者: BKcrow (飛語翅膀) 2023-04-12 01:08:00
好好享受
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2023-04-12 01:15:00
太狠了
作者: physicsbest (單身20年) 2023-04-12 01:16:00
作者: k6635285619 (Taka4) 2023-04-12 01:17:00
......秋Emotional damage
作者: sisley5566 (西斯裏56) 2023-04-12 01:19:00
可是魚肉腸真的好難吃
作者: eugene0701 (2j4rmp4jo6) 2023-04-12 01:29:00
大破防QQ
作者: newest (C'est la vie~) 2023-04-12 01:48:00
QQ
作者: leobb1001f (餃子精靈) 2023-04-12 02:39:00
細節拉滿qq
作者: harry2014 (欽風) 2023-04-12 05:55:00
不好耶
作者: xianyao (艾瑪) 2023-04-12 06:55:00
不管怎麼翻 台灣人不會知道這是北海道特產 只能靠補充了
作者: monicayuan 2023-04-12 07:15:00
藤本你他媽......
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2023-04-12 08:38:00
這裡都顯示出早川家的羈絆...QQ
作者: starwillow (In my life) 2023-04-12 09:00:00
嗚哇哇哇禁止禁止
作者: VoodooDaddy (巫毒老爹) 2023-04-12 09:07:00
二度精神攻擊
作者: aegisWIsL (多多走路) 2023-04-12 09:16:00
Emotional damage
作者: Mochicanfly (麻糬會飛) 2023-04-12 10:51:00
死去的羈絆開始攻擊我了...
作者: hocatt77 (多喝水) 2023-04-12 11:35:00
嗚 別
作者: jackshadow (夜晚的帝王) 2023-04-12 13:42:00
哭了
繼續閱讀
