Re: [情報] 尖端出版公告：將修正灌籃高手翻譯並提供換書
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2023-04-13 21:44:28
回家看到我弟桌上一個箱子，想說不知道他拿六千去亂買什麼
結果他回來後自己也不知道那是什麼
一拆箱—喔喔!
https://imgur.com/UwkVFCB.jpg
我差點都忘了有這回事
但應該是用我的名字啊...把箱子翻過來看看—果然是我媽代收時聽錯了XD
我寄過去的是好久以前買的完全版，算一算確實是四月初會到
那就來看看翻譯怎麼改...
https://imgur.com/QPgn4Wa.jpg
太好了 小三經過這麼多年，終於洗刷留級的惡名啦!
總之免費換到新書就是爽啦~
就發個開箱文稍微回報一下出版社的誠意吧。
: ※ 引述《DEGON (你先聽我講一句就好)》之銘言：
: : 尖端動漫戰隊臉書:https://bit.ly/3WIXApG
: : 全文:【尖端出版公告】
: : 感謝熱情讀者指正，《灌籃高手完全版》第24集第239頁及《灌籃高手新裝再編版》第20集
: : 第241頁中，因譯者理解錯誤導致誤譯，而編輯未能發現，影響讀者閱讀體驗之情形，深感
: : 抱歉。
: : 編輯部正在進行正確版本修正作業，還請近日預計購買這兩本的讀者先暫緩。
: : 一、已購買《灌籃高手完全版》電影上映紀念套書的讀者如何取得正確版本
: : ▍台澎金馬地區
: : 填寫網路表單，並上傳購買證明（填寫截止時間：2023年2月28日23點59分）：https://for
: : ms.gle/a2Jb4pHHDcVV2ZLy8
: : 尖端出版將於2023年4月6日之後開始陸續寄送「4版2刷、不包含書衣的修正版書籍」至所填
: : 寫之地址，「不用將原書寄回」；若為團購訂單，請由團購發起人代為填寫總數量。
: : ※表單皆會寄送備份檔案至讀者填寫之信箱，若後續需要修正資料內容，請再次填寫表單並
: : 於「其他意見及回饋」處註明修改處。
結果他回來後自己也不知道那是什麼
一拆箱—喔喔!
https://imgur.com/UwkVFCB.jpg
我差點都忘了有這回事
但應該是用我的名字啊...把箱子翻過來看看—果然是我媽代收時聽錯了XD
我寄過去的是好久以前買的完全版，算一算確實是四月初會到
那就來看看翻譯怎麼改...
https://imgur.com/QPgn4Wa.jpg
太好了 小三經過這麼多年，終於洗刷留級的惡名啦!
總之免費換到新書就是爽啦~
就發個開箱文稍微回報一下出版社的誠意吧。
: ※ 引述《DEGON (你先聽我講一句就好)》之銘言：
: : 尖端動漫戰隊臉書:https://bit.ly/3WIXApG
: : 全文:【尖端出版公告】
: : 感謝熱情讀者指正，《灌籃高手完全版》第24集第239頁及《灌籃高手新裝再編版》第20集
: : 第241頁中，因譯者理解錯誤導致誤譯，而編輯未能發現，影響讀者閱讀體驗之情形，深感
: : 抱歉。
: : 編輯部正在進行正確版本修正作業，還請近日預計購買這兩本的讀者先暫緩。
: : 一、已購買《灌籃高手完全版》電影上映紀念套書的讀者如何取得正確版本
: : ▍台澎金馬地區
: : 填寫網路表單，並上傳購買證明（填寫截止時間：2023年2月28日23點59分）：https://for
: : ms.gle/a2Jb4pHHDcVV2ZLy8
: : 尖端出版將於2023年4月6日之後開始陸續寄送「4版2刷、不包含書衣的修正版書籍」至所填
: : 寫之地址，「不用將原書寄回」；若為團購訂單，請由團購發起人代為填寫總數量。
: : ※表單皆會寄送備份檔案至讀者填寫之信箱，若後續需要修正資料內容，請再次填寫表單並
: : 於「其他意見及回饋」處註明修改處。
作者: medama ( ) 2023-04-13 21:45:00
讚喔
作者: hinajian (☆小雛☆) 2023-04-13 23:04:00
賀
作者: Lupin97 (Lupin97) 2023-04-14 00:52:00
推修正
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2023-04-14 04:49:00
不過三井這句話還真的一語成讖…
