Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 2023-04-17 20:13:33
許多人說「土豆」是花生
但終究只是用國語音譯台語的結果
反觀「土豆」是馬鈴薯的用法
查《重編國語辭典修訂本》第4版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=49768&ver=4
是北平人稱馬鈴薯為「土豆」
我們都知道國語是起源於北平
是不是該尊重當地人用法呢
有沒有希洽?
但終究只是用國語音譯台語的結果
反觀「土豆」是馬鈴薯的用法
查《重編國語辭典修訂本》第4版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=49768&ver=4
是北平人稱馬鈴薯為「土豆」
我們都知道國語是起源於北平
是不是該尊重當地人用法呢
有沒有希洽?
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2023-04-17 20:14:00
怎麼一來就直接起源說
作者: NARUTO (鳴人) 2023-04-17 20:14:00
這也只是地方用語而已 不是全中國共通的
作者: Owada (大和田) 2023-04-17 20:15:00
這是剛改的嗎XD
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2023-04-17 20:15:00
那你課本也尊重學校所在的當地人好嗎？
作者: opass168 2023-04-17 20:15:00
尊重但不想跟著用,謝謝
作者: NARUTO (鳴人) 2023-04-17 20:15:00
而且這怎麼找到的 我用辭典找不到這個結果耶
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2023-04-17 20:15:00
又不是跑到北平去大聲叫 是要尊重誰?
作者: qd6590 (說好吃) 2023-04-17 20:15:00
你講話有講京片子嗎 你一口中國口音講土豆人家就知道是馬鈴薯了
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-04-17 20:17:00
用起源說，那位啥不乾脆叫北平土豆。
作者: Muilie (木籟) 2023-04-17 20:18:00
樓下是北平人
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2023-04-17 20:19:00
愛講起源那講什麼土豆一律叫它papa才對
作者: kaj1983 2023-04-17 20:19:00
我爸河北人也叫土豆
作者: InnGee (InnGee) 2023-04-17 20:19:00
土豆本來就是馬鈴薯 台灣是訛用
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-04-17 20:24:00
那誰尊重不想講的人
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2023-04-17 20:32:00
以後講馬鈴薯要掛狗牌了
作者: frozenstar (frozenstar) 2023-04-17 20:46:00
美國人不寫color 要用colour r不能捲舌 你說對吧
作者: Msapiens (Msapiens) 2023-04-17 20:53:00
說的好、我認為除了英佬本地腔以外的都應該消滅
