紀念狗屋票選再販第一(雖然我依舊不會買)寫的文。
0083星塵作戰回憶錄已經是將近三十年前的作品,關於劇情的討論在鋼彈迷中倒也從未停
止過,也創造出了鋼彈史上最出名的惡女。近年來由夏元雅人重編的漫畫版改以另外一個
角度去詮釋故事,削弱了原版劇情中妮娜的搖擺不定與討人厭程度,也改寫不少相關劇情
,成為一個更圓滿的0083,有興趣的人可以找來看看。
不過這次沒有打算討論劇情,就像標題所說,要來聊的對象是0083系列前後兩首與作品同
樣經典的OP,與這兩位演唱者,松原みき與MIQ。
首先就來聊演唱前期OP「THE WINNER」與歌手松原みき。
https://youtu.be/WYr-2hagV4o
0083前期OP,「THE WINNER」。我個人很喜歡開頭浦木一邊奔跑著,畫面一邊閃過數字的
段落,給我相當濃厚的時代推演感。
放眼鋼彈系列,名曲數不勝數,即便如此,「THE WINNER」依然排得上讓人印象深刻的其
中之一。前半宛若低喃一般的曲調,中段一轉為呼告,再到C-PART的吶喊,搭配上歌詞與
畫面,正好符合了0083初期,浦木由一個旁觀歷史的小兵,轉為親自參與並譜寫歷史的當
事人這段劇情,敘事般的編曲相當精彩。
而歌手松原みき有些不穩,在音準上微妙晃動的獨特唱腔,如同表現浦木對戰爭的猶豫與
恐懼一樣,略帶沙啞的嗓音則添加了滄桑的風味,讓整首歌增色不少。
這首歌另外也有英文版本作為劇中插曲使用,同樣由松原演唱。
https://youtu.be/ITFFySawWBY
英文版
由於THE WINNER整體比較熱血,所以著名的機戰樂團,果醬元老,遠藤正明翻唱的版本,
個人覺得是比松原版更加強化0083的軍武與肅殺風,別有風味。
https://youtu.be/yia_6E-7X90
遠藤版
松原みき本人是在80-90年代著名的CITY-POP歌手,也是在日本引領這番流行的其中一人
。1979年,她以出道作「真夜中のドア」一鳴驚人打下基礎。在相隔四十年後的2020年,
由於抖音上的傳唱,與YT演算法的緣故,CITY-POP在網路上重新掀起風潮之際,這首「真
夜中のドア」也得到各國聽眾廣大關注,人氣再創新高,甚至為此,唱片公司還推出了新
編曲版本為之紀念。
https://youtu.be/nuU2YHtxMik
我個人很喜歡的版本,畫面很搭歌詞。CITY-POP的曲子
https://youtu.be/wVv2y2M5GwU
松原現場演唱版,前述那種「微妙的不在音準上」的風格十分明顯XD
有些慵懶性感的爵士風格曲調,歌詞卻是強烈相對性的哀婉,搭配上松原的嗓音,營造出
一股濃厚的無奈與無力感,也因此更能沁入人心,許多歌手都曾經翻唱過。
https://youtu.be/epk_O-es16o
今井優子的版本更為輕快,原曲失戀分手,祈求對方回心轉意的哀傷成份削弱許多,但也
是另外一番享受。
https://youtu.be/uHSeEcxWr_8
80年代開啟「偶像」風潮的其中一人,中森明菜的翻唱版本,則是走向BOSSA NOVA風格,
哀傷不再,反而輕快無比。
https://youtu.be/mDi36s3dI9A
八神純子翻唱,這感覺比較像歷經滄桑後回憶過去感情的感覺。
非常可惜的是,原唱松原本人2004年便因為癌症仙逝,松原版的真夜中のドア也就此成為
絕響,只能透過各種音源回味。
下一篇,Man of destiny與MIQ。