[閒聊] 獵魔士小說順序怎麼看?
作者: Tsai07 (蔡小豪) 2023-07-29 13:19:07
https://i.imgur.com/F2BlH5k.jpg
https://i.imgur.com/Q2l50Zf.jpg
1圖是我書庫內自動的排序
2圖是網路上找的觀看順序
Season of Storms 應該就是中譯的 暴風季節
目前第一本讀的是 最後的願望，
大概看到1/3吧，
剛好把 兩害取其輕 看完，
很多專有名詞不懂意思，
這是正常的嗎?
有的是鬼怪名稱，
我是理解為這可能是波蘭當地人才比較知道的名詞，
但有的人物名或地名幾乎是完全不知道，
這樣把 最後的願望 當第一本讀是正確的嗎?
https://i.imgur.com/Q2l50Zf.jpg
1圖是我書庫內自動的排序
2圖是網路上找的觀看順序
Season of Storms 應該就是中譯的 暴風季節
目前第一本讀的是 最後的願望，
大概看到1/3吧，
剛好把 兩害取其輕 看完，
很多專有名詞不懂意思，
這是正常的嗎?
有的是鬼怪名稱，
我是理解為這可能是波蘭當地人才比較知道的名詞，
但有的人物名或地名幾乎是完全不知道，
這樣把 最後的願望 當第一本讀是正確的嗎?
作者: OrcDaGG (Orc) 2023-07-29 13:20:00
先看電視劇
作者: LABOYS (洛城浪子) 2023-07-29 13:21:00
最後的願望就是第一本啊，尾聲帶出序章
作者: wihe (路過的上班族) 2023-07-29 13:21:00
兩本短篇，然後長篇，短篇好像命運之劍在前
作者: eva05s (◎) 2023-07-29 13:21:00
按照出版順序看==
作者: wihe (路過的上班族) 2023-07-29 13:22:00
其實我也忘了，但是WIki上命運之劍在前
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2023-07-29 13:23:00
暴風季節算外傳 最好全部看完再看
作者: westgatepark (色小孩) 2023-07-29 13:24:00
照出版順序看就好它譯名沒有統一比較麻煩 順序其實還好
作者: wqa870314 (Feibyzz) 2023-07-29 13:26:00
最後願望跟命運之劍先看
作者: westgatepark (色小孩) 2023-07-29 13:27:00
你有看過遊戲嗎 它譯名和遊戲的差很多有些你不知道是誰的 去查一下對照表就會知道了
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-07-29 13:28:00
最後願望 暴風季節 命運之劍 五個長篇遊戲123
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2023-07-29 13:29:00
沒長眼睛就用手看
作者: hacker725x (Akuma) 2023-07-29 13:29:00
最後的願望>命運之劍>長篇1~5>風暴季節>遊戲
作者: grtfor (哦啦啦) 2023-07-29 13:30:00
最後->(風暴)->命運->1~5 ，前傳好像還沒有中譯的樣子
作者: hacker725x (Akuma) 2023-07-29 13:30:00
風暴季節是更晚出的外傳，記得是短篇之間的時間點。
作者: grtfor (哦啦啦) 2023-07-29 13:31:00
沒記錯的話，風暴的時間好像是在最後跟命運之間
作者: hacker725x (Akuma) 2023-07-29 13:34:00
人名跟地名記不住是正常的，因為北方地區有四國和一些小國家，國王也經常換代。應該要配地圖看才會懂。
作者: moritsune (君をのせて) 2023-07-29 13:39:00
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2023-07-29 13:39:00
長篇你要配合地圖看 google有國外畫的精美圖短篇就跳來跳去的小故事還好
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2023-07-29 13:41:00
你有玩過遊戲的話去找譯名對照比較好
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-07-29 13:44:00
怕太多名詞可以找水管先補一下世界觀
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2023-07-29 13:45:00
其實 如果時間不夠 看最後的願望就行了最後的願望 我可以給五顆星
作者: lavendin82 (腰不好) 2023-07-29 13:59:00
我覺得照出的順序看就好了 但我覺得短篇>>>長篇
作者: JMLee (雞米粒) 2023-07-29 14:01:00
照出版順序沒問題 看完或看一半再回頭重讀短篇
作者: nightseer (小愛) 2023-07-29 14:12:00
短篇遠勝長篇沒錯
作者: gigu5498 (gigu5498) 2023-07-29 14:22:00
照順序看完再玩遊戲，遊戲也要照順序玩
作者: Cassious (卡西烏斯．布萊特) 2023-07-29 14:28:00
風暴季節時間點在蠻前面，但它是外傳性質所以可以獨立看，按照出版時間放在最後也行
作者: S404NotFound (silence) 2023-07-29 16:30:00
短篇好看推薦，長篇很普通。奇幻小說地名.怪物名看不懂正常，因為整個作品都在架空世界裡，好的作者會在情節中帶你了解，沒帶到通常就是不重要你可以想像自己是新來的旅人，在酒館聽到有人在閒聊ooo怎麼樣，聽過就算了。之後再不斷聽到，就知道他很常見/很重要
作者: shlolicon (超高校級的蘿莉控) 2023-07-29 17:22:00
先短篇兩本 再長篇 之後風暴季節翻譯只能自己習慣慢慢對照了 像遊戲裡面的陶森特結果小說翻投散特 我覺得有夠難聽= =
作者: budaixi (wei) 2023-07-29 18:50:00
==只有短篇能看，看完以後只會覺得國外吹太大。沒以前看金庸 哈利波特 魔戒那種會想看到天亮的感覺，有些輕小說內容可能還更好==
